De Saksenspiegel in Nederland

Van den rechter de in den gherichte versumet ⁵) II. (II 2.)

Versumet die rechter sijn gherichte of ghedinghe dat is die rechtdach, die om een ongherecht ⁶) gheleecht is, so en mach hem die ⁷) clagher daer an niet versumen meer dan

[p. 72]

tekstkritische noten

dat men die clage van nyes aen te voren setten sal ende beghinnen ¹). Beclaghet men ooc enen man in sijn antwort ²) om eyghen goet of om leengoet dat hi inder were hevet, so salmen hem dach gheven totten naesten rechtdaghe of ghedinghe ³), of hi spreket: mi en is hier niet om, want hi totter claghe ⁴) niet ghedinghet en is. Bidt hi des daghes of ghedinghes, dat sal men hem gheven ende daer na sal hi antworden ⁵).

Die rechter ghift den antworder dach dat hi op sijn antworde dencke. Want die clagher heeft te voren op sijn claghe ghedacht. Desen dach gift men anders na Sassen recht dan men doet na keyser rechte, want men gift den dach totten naesten twe dinghe of rechtdaghen.

1) Versumet dye greve syn echte dynck dat allene verluset die cleger, versumet hye der dynghe yenich dye umme ungerichte vyt geleget werden men sal der clage beghinnen als van yrst L.
2) an syne yegenworde L.
3) degedingen to dem neesten dynghe L.
4) to der anderen claghe G.
5) nycht gedegedinghet. To der anderen claghe byddet hec des dynges dat sal men em gheven und so sal hi antworden. So en verliestu daer niet mede dan dat allene dat hem die XIIII nachten vertrecken L.
6) Wo men denghenen dach sal gheven de ongedaget to campe gegrutet wort Gr. 2.
7) die daer ungewarnet komen is L. onghewervet ende unghedaghet dar ghekomen ys G.
8) inden dat he des byddende is Gr. 2.
9) eer sal men G.
10) alle ander G.
11) al to hant Gr. 2.