De Saksenspiegel in Nederland

[p. 71]

tekstkritische noten

1) In L. staat tusschen het einde van het eerste en het begin van het tweede boek: explicit primus liber, incipit secundus. Pieter van Scouwen schreef alleen boven het tweede boek: Hic incipit II^us liber istius tocius qui est talis: hoe hem etc. In het tweede Groninger handschrift bijna evenzoo: Hic incipit secundus liber istius tocius qui talis est wo hem de vorsten ende de heren to samen bebreyven ende besegelen sullen myt eden. Het eerste Groninger handschrift heeft alleen: articulus primus secundi libri.
2) Oft G.
3) samen brevet ende zeghelt myt horen eden G.
4) myt eeden to samen seckent sye en scheyden dat rike daer buten so hebbent sye tegen dat rike gedaen L. daer en buten besceiden G.
5) Geen opschrift Gr. 2.
6) Versumet de richter syn dinck dat ys rechtdach de umme ungherechte G.
7) he den G.

Tweede boek.

Woe em de heren ende vorsten te samen breven ¹). I. (II. 1.)

So waer dat hem vorsten ende ²) heren te samen bebrieven ende beseghelen mit horen eden ³) dat en helpt hem niet, tensi dat sake dat se dat rike van Romen buten besceiden. ⁴)

Al die gheen die manscap hebben dat sijn heren an hoor mannen. Dese rechtes meninghe is so waer, dat als hem lude ende lande te samen verbinden om der willen dat hoerre een den anderen behulplic moghen wesen, so sal men daer bi name dat rike van Rome buten besceiden. Of si dat niet en deden so hadden se ghebroken ieghen dat rike. Gheen heren, vorsten, lantluden ende steden en sullen sich nicht verbinden dan biden hulden des rikes ende dat mede bebrieven.