De Saksenspiegel in Nederland

Van deven ende van roveren de bynnen dach ende nacht neet verwynnen en werden ⁷). LXXV. (I. 57.)

Ende wort een dief of rover ⁸) binnen dach ende nacht ⁹) niet verwonnen, so en heeft die gogreve daer gheen gherichte aen. Want dan so salt rechten die beleende rechter. Dit is ghesproken van den gogreven die ghecoren wort tot eenre quader saken inder hantachtigher daet ende des selven daghes te rechten ¹⁰).

Een dief is die ghene die hem onderwindet ander luden goet met vrien wil om sijns selfs bathe.
Dese dieft (openbaere dieft) mach een gogreve richten des selven daghes ende ist sake dat die dieft overnachtet so moet dat die beleende rechter selve rechten.

[p. 53]

tekstkritische noten

Of oec een ander ongerecht ghesciede als dootslach, vrouwen te vercraften of ander quade saken, dierghelike en mach die gogreve dar niet rechten.

1) Gograven de men keyst to langeren tijt Gr. 2.
2) De men keset to langher tijd den sal de greve oft de gemarckgreve bevelen ende vor hem ghift men achte ende he moet ock wal over nngerichte richten G. vor deme gyfft men achte. Dye mach oek wael overnachtet unrichte rychten L.
3) So sal des gogreven gerichte afgeleecht wesen also Gr. 2. gerichte off dingh offt recht weder gelecht wesen. Also G. So sal des gograven dynghe sijn nedergelecht L.
4) des marckgreve offt des greven recht wanneer de koningk in hore grevescap kumpt dar se beyde to antword zint. En also G.
5) geen opschrift Gr. 2.