De Saksenspiegel in Nederland

[p. 33]

tekstkritische noten

1) Opschrift uit Gr. 2 In G. Van der schatte de onder der eerden begraven is.
2) desghen wille die. G.
3) op eens anderen mannes guede buten synen willen den de stede to hoert. Gr. 2.
4) des orloff, de voghedye ys syn daer over. G. - dee voghedye is sine daer over.
5) Dit opschrift uit Gr. 2. In G.: Van openbaer overhoer. I. 36 ontbreekt in alle handschriften.
6) behoeret openbaer L
7) een maget off een wijff noet mundiget Gr. 2.
8) Kempen und oer kynder, spellude und alle dee onechte geboren syn eder dye diefde eder roeff versumet hebben eder weder geven und sye des voir gherichte verwonnen werden eder dye oer lyf off kynt eder hoer entledeget hebben die synt alle rechteloes L. behoret ende maghet oen wyff noet mundet al yst dat he se daernae te echte nemet, he en wynt doch by hoer echte kynt. Kempen ende spelluden recht sullen hoer kinder hebben. Ende alle unrecht gheboren zynt also se de worden vor gherichte rechteloes gevunden want se sint alles rechtes also dradeloes G.

Van scatte onder der eerden begraven ¹). XLVI. (I. 35.)

Alle scat die onder der aerden begraven is dieper dan een ploech gaen mach, die hoort in des conincs ghewelt. Sulver en moet oeck gheen man breken op eens anders mans goet buten sinen wil ²) die den stede toe hoort ³). Mer gift diegheen hem oerlof die den stede toehoort, so hoort hem die voghedie daer over toe die dat oorlof ghegheven is ⁴).

Scat dat is guet geld, dat gheen man van ouds weghen die munten bedencken en can datse ghesleghen wart.
Dit is daer tegen (dat de schat is half den vinder half den eigenaar, naar Rom. recht) dat hi hier seit dat alle scat hoort in dat rike. Hiertoe saltu antwoerden en segghen, dat dese scat hoert in dat rike indien dattet ghevonden wort mitter swarter const.