De Saksenspiegel in Nederland

Van denselven. CCCXXXIIII. (72 § 7.)

Wert ene borch mit ghewout ghebroken ¹⁰) of laet se die here te gaen of wert si te broken om ongherechte, daer die borghere ¹¹) onsculdich an is, hine sal sines borchleens daer niet omme derven. Syn borchleen is oec die wile syn rechtleen also langhe, want die borch weder worde ghebuet mit mueren of mit plancken ¹²), also verre dat men se mit eenre doren besluten moghe. ¹⁸) Doch ne moet nieman ne gheen borch weder bouwen ¹⁴) die mit ordele ghebroken is. Of borch of borchleen in ene ghewout niet en horen, ende na des heren dode son-

[p. 186]

tekstkritische noten

derlinghen heren horet ende dat borchleen ghetwiet wert van der borch, die borghen volghen horen lene daert gheboert, want et is daer hore rechte leen, sint daer borchsete af ledich syn. ¹) Of die here sine borghere ontseghet syn borchleen sonder sinen hof, hi volghet daermede an den overen heren, also hier voer ghesproken is, ende syn ghebue sal men hem ghelden. ²)

1) ende na des heren doet een sonderlinghe heer toebehoert ende dat borchleen daer af gescheyden wort, die borchsaten volghen hoer leen want het is hoer rechte leen ende sy syns quyt borchsaten te setten C.
2) ontseghet die heer syn borchsate hoer borchleen sonder synen hof ende volghet hy an den overheer als hier voer ghesproken is, sijn tymmert sel men hem ghelden C.
3) Die man mach rechtleen in eenre borch behalden daer die heer doerwerde ende wachter becostinghet O, daer die heer poertier ende wachter van becostighet C.
4) verleent die heer een goet daer niemant tot tinse toe gheboren is of dat hy pacht daerop ghecoft heeft of wat dienst dat sy daer sculdich sijn of te doen, dien dienst mach die heer an hem houden C. daer die tins toe geboren syn off em an dat tynsgelt gekocht hebbe ende goets godes wat dinstes daer aff sculdich syn to done, dat dienst mach die here ledich behalden O.
5) daer niemant tynsgoet aen en heefft noch tynsrecht noch daertoe geboren en is O.
6) vorderet enych man dienst of bede of herbarghe an hem men C. vorderet oem yman an dienst off bede off herberghe men doit on onrecht O.
7) dan als hy mit syn heer ghedadinct heeft C.
8) of soeken of sinnen C. daer soken ende settinghe O.
9) in gewere sonderlinghe van voermonscap O. sonder lenynghe van momberscip C.