De Saksenspiegel in Nederland

[p. 170]

tekstkritische noten

1) begonnen heeft C.
2) soe vraghe die voerspraec den man die daer gedaghet is te recht of C. die daer gededinct is off O.
3) of hy daer soe ghecomen is dat hy sinen heer te leenrecht antwoerden wil C. also gecomen si also hi sinen heer to leenrechte staen wil O. In A. is hier klaarblijkelijk een regel uitgevallen: also hi te leenrechte antwordene wil.
4) moit die here dengenen wael bespreken O. daer sel hem die gheen om beraden ende weygherent mit recht C.
5) hier gecomen O. hier ghecomen recht te nemen ende te gheven als dat van recht sculdich ben C.
6) Soe biede hem die heer te rechter antwoerd ende besculdighen eerst om elke saeck sonderlinghe C. ende bide om to rechtes antwoerden O.
7) voerspraec ontseyt men die gheen die tot des heren sculdinghe gheantwoerd heeft C.
8) die man en hevet oic synen heer alle geantwort alle spreck hi sonder voersprake O. die man een heeft oec niet gheantwoerdt al spreket hy sonder voerspraeck alsoe langhe als hy hem mit recht weret dat hy niet antwoerden en sel C.
9) tot elke reden sel men C.
10) niet en gaet dat een scadet die man niet C.

Van aensprake in leenrechte. CCCVI. (67 § 4.)

Alse die here syn leenrecht begrepen hevet ¹) ende voerspraken ghenomen hevet, so vraghe dan die here den man, die daer ghededinghet is ²), of hi daer also ghecomen si also. ³) Daeromme moet hem dieghene wel bespreken ⁴) ende weygherens mit rechte, of hi mach. Ne mach hys niet weygheren mit rechte, so come hi weder ende spreke: Here, ic bin hier comen recht te doen ende recht te nemene also verre als ic dor recht sal. ⁵)