De Saksenspiegel in Nederland

[p. 164]

tekstkritische noten

1) so sal hi vragen O. syn dagheding beghinnet so vraghe hi of het daghedinghes tyt is, wanneer hem dat ghewijst wordt C.
2) of hi nemen moghe enen sinen man C.
3) als hem dat ghewyset wort C.
4) Ende en konnens si te hant niet van des ordels si gewinnen recht viertiennacht des oer igelic den men vraget na den anderen sinen eet daer toe doe O. ende connen die mannen dat oerdel niet wys werden sy wynnen viertien daghe dach opdat syt mit horen eede houden dat sys niet vroet een syn C.
5) is dat oerdel viertien daghe gheverst C.
6) Die heer een mach gheen opset doen of vorst gheven C.
7) om an den redene als die ierste sculdinghe mit ordel geverst wort O. den man besculdighen met enen ander saeck als die eerste claghe met oerdel gheverst wart C.
8) die ierste sculdinghe aen geleest wort ende is O. voer dier tyt dat die eerste claghe gheeyndt is C.
9) te leenrecht te staen noch die mannen oerdel te wysen C.
10) is oec des heren claghe ongheeyndt soe moet hi wel mit oerdel daghedinghen den ghenen die gheen die besculdighet is over viertiennacht C. is oec des heren sculdinghe ongeint O.

Van te dinghen in leenrechte. CCXCV. (65 § 10.)

Alse die here des dedinghes beghint, so vraghe hi ¹) ten eersten oft dedinghes tyt si. Alse hem dat ghevonden wert, so vraghe hi of hi nemen moete enen sinen man ²) die te leenrechte syn woert spreke. So wanneer een ordel ghevonden si ³) so vraghe hi emmer sinen mannen of sys volghen. Ne connen die manne te hant des ordels niet vinden, si ghewinnen recht virtinnacht, des hore yewelyc die men vraghet na den anderen sinen eet daertoe doe. ⁴) Ghesciet dit, so is dat ordel gheverst vertinnacht, opdat si dat te bet vinden. ⁵)