De Saksenspiegel in Nederland

Van onrechte were ende ander dinc. CCLXXXV. (60.)

So wie in onrechte were sit sonder leninghe, wil hise behouden daermede dat hi seghet, et si sijn tynsgoet, ende of hijt hem becant an die hijs tiet, so wete dat borghe ⁸) noch steden noch gherechte noch dienst over manne goet nieman te tynse doen ne mach ⁹), namelike sinen genoten of manne boven hem, al sijt sijn here, als it van hem dulden dorven die lude of die man over dat gherechte of dienest gaet. ¹⁰) Moelne ende munte ende alrehande tollen ende hove ende goet te tynse wtghedaen of te pleghe, ne moet nieman anderwede te tynse

[p. 160]

tekstkritische noten

doen, also men dor rechte dulden dorve. ¹) So wie tinsgoet redelike hebben wil, die salt selve arbeiden of sine knechte, die hi becostighe mit sijnre spise ende mit sinen lone. ²) Doet hyt andere lude te tynse of te pleghe, so is hi selve onrecht tinsman van den goede.

1) molen ende munte gherechte ende dienst goet ende alrehande tollen ende hove of goet te tynse of toe pleghe wt ghedaen dat en moet nyemant voert te tynse of te pleghe doen als dat recht ghestade bliven sal C.
2) van sine knechten die hi becostighet mit loen ende mit spise C. die salt arbeiden offt syn knecht die hi bekostige mit minre spise ende mit sine loene O.
3) nyemant en moet oec recht doen C.
4) recht doen C.
5) sinen heer guet mitter weer ontferren des man hi is O. sinen heer syn goet ontferren des amptman dat hy is met dier ghewere of hi hem vermet dattet syn leen is want hem syn heer die ghewere daer an bevolen heeft C.
6) want on syn heer syn guet in syn were bevolen heet O.
7) leent hem syn heer oec daer goet an des hi hem namaels niet bekennen een wi C.
8) noch erve op sine sone binnen ammichte O. noch op syn soen erven binnen der tyt synre ampten C.
9) nae hoverecht sel ellic dienstman gheboren wesen of schenke of maerscalc of kamerling C. nae haverecht sal oec igelick dynstman geboren dynsete syn off schincke off marscallic off cameraer O.