De Saksenspiegel in Nederland

[p. 133]

tekstkritische noten

1) mit sinen gevalden handen O. mit ghevouden handen C.
2) heer ic sinne an u sulc goet als ic mit recht an u ghebrocht hebbe ende verbiede u mynen manscap daer of C. here ick sin an u sogedaen godes O.
3) ende bidde uwen mannen te tughe C.
4) ende een derf nymmer dies goeds meer ghesinnen soe langhe als hi levende oerkonde hevet C. ende en dereff des gudes nimmer gewinnen die wile hys leingede orconden heet O.
5) ten si dan on syn tuch sterve O. het een sy dat syn tughe hem ontsterve C.
6) want die brict on syn iaertale mit bidene als die man leen mit synne O. want die heer breecht syn iaertale mit bieden ghelike als die man doet myt sinnen C,
7) die here en sal niemant verspreken sonder des die O. Die heer sel niemants manscap weder segghen sonder dien die C.
8) in die selve gherechte tot wtlaghe gheleyt is C.
9) ende on mit ordel gedinget is binnen der dedinghen ende derff on die heer O. die mit oerdel bedeghedinghet is binnen die deghedinghe een derf hem die here niet ontfaen C.

Van leengoede te sinnen. CCXXXVI. (22 § 2.)

Dus sal die man spreken also hi sines goedes ghesinnet mit sinen ghevoudenen handen: ¹) Here sinne an u so ghedanes goedes²), als ic mit rechte an u ghebrocht hebbe, ende biede u daeromme mine manscap ene werf, ander werf ende derdewerve, ende sette des twee manne te tughe. ³) Of die here weyghert mit onrechte dat hi hem te manne ontfa, die man sal behouden dat goet, daer hi sine manscap om gheboden hevet, ende besitten sonder dienst, ende ne derf des goedes nemmermeer ghesinnen, die wile hys levende orconde hevet⁴), ende erft dat goet an syn kynt ende mach daer mede belenen sinen man, want hi heeftet mit rechte behouden, dat goet daer hem rechtes afgheweyghert is. Die man ne derf niet anderwerve bieden sine manscap, ten si dat hem syn tuuch derve. ⁵) So waer die man syn goet mit ghewout ghenomen wert, die sal syn claghe iaerlycs vernyen. Biet oec die here dien manne syn goet, hi salt altehant ontfaen, of hi verzumet hem daer an, want die here breket hem sine iaertale mit biedene also die man leen mit sinnene. ⁶)