De Saksenspiegel in Nederland

[p. 131]

tekstkritische noten

1) Of die heer den voerspraec besculdighet als die man an sines talmans worden niet en liet die talman moet C.
2) syn onschout C.
3) dat hy anders niet gheseit een heeft dan hem diegheen bat of beval dien hy tot talman ghegeven was C. dat hi anders niet gesproken en heb dan als on diegene bat den hy te voerspreken gegeven si O. alse hem dieghene dien hi A.
4) sculdinghe O. beschuldinghe C.
5) dat syn stemme ghehoert wart in vier einden van den huse C. dat men syn stemme horen mach in vier in den huys O.
6) ende hevet al dengenen ontferret die gedinge daer aen hadden O. ende hevet ghewerret alle die ghene die ghedinge daer an hadden C.
7) die sone dies stemme niet ghehoert en wart, die en is C.
8) was on enige dingete gelegen des sal hi derven O. was hem enich ghedinghe verleent dat is hy quyt te samen mit dien goeden C.
9) oer guet van on toe ontfaen O.
10) hi en verret niemant en geen gedinge al verlege menne gode syns vaders O. hi en verret oec niemants ghedinghe al wort hi mit syns vaders goet verleent C.

Van voerspraken in leenrecht. CCXXXII. (19.)

Of een man an syns voerspraken woert niet ne liet ende of die here den voersprake daer omme sculdighet, hi moet ¹) daer omme wedden, hine doe daer vore syn recht²) ende zwere, dat hi anders niet ghesproken en hebbe dan alse hem die ghene bat dien hi te voersprake ghegheven is.³) Die man mach alre sculdichghinghe⁴) mit synre onscout ontgaen, dien men an hem niet ghetughen mach dat voer gherechte ghesciet si.