De Saksenspiegel in Nederland

Van onrechter bemachtinge der slote. CXCVII. (III. 67.)

So wie den anderen syn huus of wint mit onrechte⁹), claghet die ghene dat op dien alse recht is, onthout men hem dan ¹⁰) gheweldelike vore, alde wile hys ongheweldich is die daer recht toe hevet, sone mach men op dat huus ne ghene claghe doen daer ment mit rechte breken sal. Die rechtere sal tot den eersten drie slaghe slaen aen eenre borch of an een ghebue, dat mit ordel verdeelt is¹¹), daer¹²) sellen die lantlude toe helpen mit houwen ende mit cammen. ¹³) Niet ne sal men bernen noch hout noch steen danen voeren noch niet daer op is¹⁴), et ne si roeflike daer op ghevoeren ¹⁵), tiet hem yement ¹⁶) mit rechte

[p. 113]

tekstkritische noten

daer toe die voeret danen. ¹) Die graven ende den berch sal men evenen mit spaden, alle die binnen den gherechte gheseten syn, die sullen daer toe helpen drie daghe bi hore spise ²), of si daertoe gheladen worden mit gheruchte.

1) die behout dat C.
2) op hoers selves cost C.
3) noch schepen noch hoet noch ommecleet an hebben noch huve maer mit bloeten hoveden C.
4) omme clederen moeten sy wel op die scouderen houden C.
5) vastende igelick man hi si dudes off wenes off eigen off vrie O. vonnesse sellen sy wysen over elc man duytsch of onduytsch, eyghen of vry C.
6) ordel of wysen dan die scepen sittende sullen sy dat ordel wysen C.
7) sceldet on een ordel een orre genoten O.
8) des lants C.
9) die daer scelt ende desen sal on setten O. opstaen die dat oerdel wysede ende die ander sal gaen sitten op syn stoel ende wysen dat hem C.
10) behoudent off latent mit O. ende dat soeken daer hi dat te recht soeken sel ende dat behouden of laten C.
11) dynckt onder des coninx ban O. niet een recht onder des conincs ban C.
12) des hy an syn recht onbescouden is C.
13) sonder den op den Sassen A. Sonder den Weneth op den Sassen, wert oec die Weneth of W.
14) mit onrecht gevangen in der hanthaftiger daet ende mit den gerucht bracht voer gericht O. hanthaftigher daet W. mit ongherecht of mit openbaer daet ghevanghen ende mit gherichten voer recht ghebracht C.