De Saksenspiegel in Nederland

Van ghewedden. CLXXXII. (III. 53 § 2.)

Iewelic rechtere hevet ghewedde ¹⁰) binnen sinen gherechte ende ne ghene boete, want die rechtere ne mach niet rechter ende clagher syn. Men ghift oec nieman boete dan die clagher. Hier omme seghet men dat die vorsten sonder boete syn. Des ne is doch niet. Men moet oec ¹¹) ne gheen gherechte delen noch gans leen noch deel die dient daer ghelenet is, so dat daer volghe ane ende et die lantlude durven liden¹²), tensi een

[p. 104]

tekstkritische noten

sonderlinghe greefscap die in een vaenleen horen ¹), die ne moet men niet ledich hebben, also ne moet die coninc ne gheen vaenleen, hine ²) verlenet onder iaer ende dach.

1) het en is in een sonderlinghe graefscap die onder een vannenleen hoert C.
2) die coninc gheen vaenenleen ledich hebben hy een C
3) Een ende gericht O. Een man en moet een gherechte tot leen hebben hi een is schepenbaer vri C.
4) ende hem bi dien hulde verbinde wanneer twycht an hem trecket dat hi den twich te recht sal doen ende die waerheit segghen sel C.
5) hulde W. ende als men den conînc kieset soe sal hy den rike hulde sweren als dat hy recht sterken sel ende onrecht krencken ende sweren dat elc man voerstaen sel tot synen recht als hy best mach ende kan C.
6) daerna en sel hi niet meer sweren het en si datten die paeus besculdighen an de kersten ghelove C. seder en sal nieman en geen eet doen O.
7) an hem treecht C.
8) hulden ende daer men vrede sweert daer sel hi syn loft en doen voer den eet C. hulden ende syn gelove sal hi doen voer den eet daer men vrede sweert O.
9) masersuchtighen W.O. lasersche man C.
10) den en moit O.
21) sal francks recht hebben soe wanneer hi geboren is soe van wilker geboert O. vrancken recht wanneer hy ghecoren is oec van wat gheboerte dat hy is C. geboren is A.