De Saksenspiegel in Nederland

Van gheeerden lande. CLV. (III. 20.)

So wie des anderen lant eret onwetende, daer ne volghetne gheen wandel na.¹²) So wie oec lant eret dat hi hem toe seghet¹³),

[p. 87]

tekstkritische noten

wertet hem afghewonnen mit rechte hi moetet hem beteren ¹), hi moet oec wel panden op sinen lande denghenen diet eret sonder des rechters orlof, dor dat hi des rechtes mede become.²) Mit eren ne mach nieman syn lyf noch sine ghesonde verwerken, ten si dat hem dat lant voer gherechte ondeelt ³) si ende vrede daer over ghewracht si. ⁴)

1) moet dat beteren O.
2) des rechters mede become erve en mach niement O. sonder des rechters oerddel myt lant te eren C.
3) onderdeilt O. hem voer rechte afghewyst C.
4) ghewaert si W.O. over gheboden is C.
5) mit geliker spraken O.
6) tugen O. tughen W.
7) men selt verlyken C.
8) rechten omsaten O. ommesaten doen die in dier stont of in den dorpe of die in den naesten dorpe wonen C.
9) ende syns die ommesaten niet wys C.
10) waren ordele ende O. so sal ment bescheiden myt enen water ordel ende C.
11) ende clagher ende daer die W.O.
12) dat sy recht hebben ende of sy beide zweren soe sel ment gelyc deylen elc die helft C.
13) syn boden W. syn bode geven O.
14) liet W. leent O.C.
15) of ander dinc tot bescheydenre tyt C.
16) rechtevoert C.