De Saksenspiegel in Nederland

Van claghen. CXLVII. (III. 12.)

Sel een man ter besceydenen daghe voer brenghen enen man die om ongherechte beclaghet is ende sterft hi daer binnen, hi salne doot voer¹⁰) brenghen ende dan is hi quyt.¹¹) Is hi oec om ene scout beclaghet die noch niet op hem ghewonnen en is, sterft hi binnen dien daghe ¹²) men salne niet vore bringhen, of die borghe selve mit hem derden dat ghetughen mach¹³) so is die borghe quyt. Sine erfname sel antworden voer

[p. 84]

tekstkritische noten

die scout. Sterft peert of vie dat men voer gherechte bringhen sal ¹), die borghe bringhe ²) die huut ende si quyt.

1) dat vercoft is voert brenghen die borghe brenghe die huyt C.
2) sal die bringhe die huut A. sal die borge brengen die huyt daer af eude syn quyf O.
3) die heeft W. en heefft den anderen niet toe antworden hi en sy van on quyt O.
4) wart die clage oec ghestedet hy en sel niet hogher borghe setten dan voer syn wederghelt C.
5) alle syn der clage voer gericht vele O.
6) daer hy ieghenwordich en is C.
7) wort hi voer gedinct binnen den gedinghe compt on die O. wart hi ghedaghet te recht, coemt die clagher binnen dien ghedinghe C.
8) wel besetten ende te rechte beschuldigen C. on wael besteidigen te recht ende besculdingen O.
9) die gheen sel oec borghe setten voert te comen C.
10) die daer men ant syn tegenworde voirladet O. die gheen daer die clage op gaet C.
11) woer A. an syns talmans woerden niet en gaet C. wort niet en let O.
12) syns talmans woerden C.
13) ghewere C.