De Saksenspiegel in Nederland

[p. 72]

tekstkritische noten

1) Wyl O. Wal A.
2) pachter C.
3) tot den gude O.C.
4) tot onser vrouwen lichtmisse C.
5) die erffnamen treden in syn stede O. syn erfname coemen in syn stede C.
6) ende gelden als die gene solde hebben gegolden O. ende gheet als die ghene ghedaen soude hebben C.
7) ende stirfft oec die here des gudes, die erffnamen nemen den tyns inde en bedarff niemans die on dat guet gewere dan syn ploeeh O. die man gheet synen tyns die daer na coemt als hyne hem te voren gaf die doet is, ende hy een behoeft niet dat hem yemant ghewere dan syn ploech C.
8) wyken mach C.
9) die idele sal rumen den geladen, die ridende sal wyken den wagen O. die ledighe waghen sal ontwyken den gheladen ende die minste gheladen is den swaersten, die ridende sal der waghen wyken C.
10) off iaget men enen riende op enen gaenden O. of iaghet men enen die ryt of die gaet soe sel die waghen houden dat sy C.
11) Soe wie den anderen leent C. soe willick man leent den anderen O.

Van tyns luden. CXXVIII. (II. 59.)

Wil ¹) een here sinen tynsman ²) wisen van sinen goede die wt dien goede ³) niet gheboren en is, dat sal hi hem condighen te lichtmisse ⁴), dat selve sal die man doen of hyt tlant laten wil. Sterft die tynsman des heren syn erfnamen treet in zynre stat ⁵) ende ghelt also die ghene zoude. ⁶) Sterft oec die here die man ghelt oec sinen tyns dien hi den here ghelovet hadde die ghenen die dat goet ghehoret ende bederf nemens die hem ghewere dan sinen ploech. ⁷)