De Saksenspiegel in Nederland

Van ordel te vinden. LXXXV. (II. 11. § 3.)

So wien men oec silver of penninghe ghelden ¹³) sal, ne wachte hi des te rechten dage niet ¹⁴), dien dach hevet hi daer mede verloren. Binnen bondenen ¹⁵) daghen ne moet men niet dinghen ¹⁶). Ordel ne moet oec nieman wisen over sinen heren

[p. 48]

tekstkritische noten

ende over sinen man ende over sinen maech, dat an hore lyt of an hore ghezonde gaet of ¹) an hore ere gaet. Scepenbaer lude ²) moeten ordel vinden over yewelic man. Ten moet oec nieman op hem ordel vinden dat an horen lyf of an hore ere of an hore erve gaet, noch ordel scelden hi en si hem evenbordich ³). Buten conincs banne moet yewelic man over den anderen ordel vinden ende ordel scelden die volcomen is an sinen rechte ⁴). Om alsulke sake ⁵) dien men sonder conincs banne rechten ⁶) mach, scelt men een ordel, des sel men ten lesten tien an den hoghesten rechter dat is voer den coninc ⁷). Daer sal die rechter sine boden ⁸) toe gheven, die daer horen wilkoer daer ⁹) volcome voer dien coninghe ¹⁰).

1) gesonde of W.O.C.
2) schepenbaer vrye lude C.
3) erve noch ordel hi en si on evenbordich butens coninx O. evenboerdich W. hy een is hem evenboertich noch oec hoor vonnysse beroepeu C.
4) sinen rechten O.
5) die men O.
6) scelden mach O.
7) des selmen comen voer een hogher recht als ten lesten voer den coninc C.
8) sine lude O. lijden C.
9) wellic oerre dan O. welc hore dan W.
10) die dat horen wilc heer dat syn recht volcoemt voer den coninc dat is te wetten den keyser C.
11) vrilude O.
12) is, wert oec in eene margraefscap C.
13) die an hoer recht onbescouden zyn C.
14) tot elker maeltyt C. te etene W.
15) ses sullen der perde syn ende acht der knechte C.
16) sassen aert O. binnen den lande van sassen C.
17) na weken ordel W. daer nae wedder dat vondenesse brenghen C.