De Saksenspiegel in Nederland

Van den selven. LXXXIII. (II. 9. § 3.)

So wanneer die claghe mit ordel gheverst wert ¹⁴) ont an dien anderen dach om enen ghevanghenen man, so sel men hem te

[p. 47]

tekstkritische noten

borge doen ¹). Nieman en is sculdich hogher borghen te setten voer gherechte dan also syn wederghelt staet, ten si scout dier hi gheliet ²) of die mit rechte op hem vervolghet ³) is.

1) men laten verborghen C.
2) der hi geliet O. die hy bekent staet C.
3) betughet C.
4) hantachtige O. hanthaftigher W. mitter varscher daet C.
5) dat een rechtmen niet sonder onghericht dat moet die rechter wel rechten C.
6) sweren C.
7) eyd voer gelaefft is O.
8) Het ne si W.
9) men sal die rechter wedden C.
10) man reet C.
11) of en is hy daer niet ieghenwoerdich daer men den ede doen sel C. off hi en daer daer niet comen daer hi den eed doen sal des O. daer men doen sal A
12) van den eede quyt wesen ende oeck van der sculde des hy des twych heeft C.
13) betalen C.
14) spreecht hy voer syn rechten dach syns pacht C.
15) gebondenen O. C
16) rechten C.