De Saksenspiegel in Nederland

Van tijnse. LX. (I. 54.)

Ten sal gheen tynsman sinen here pant gheven boven sinen tyns dien hi iaerlics ghelden sal. So wie sinen tins te rechten daghe niet en gheeft, twievout sal hi en des anderen daghes gheven ende voer ⁶) al die wile die hine onder hem hevet ⁷). Des hem die here mit rechten ordel volghe ende hem tot sinen huse eyssche, want die man en is niet sculdich tyns buten huus te gheven. Tyns moet die here of die bode die ⁸) dat lant bestadet bet houden dans die man bezaken ⁹) moghe,

[p. 35]

tekstkritische noten

ende tiet hem dat selve an dien goede daer die man op sit. Seghet die man oec dat hyt vergouden hebbe, dat moet die man volbringen mit hem derden die dat saghen ende hoerden dat hyt vergouden hebbe of mens hem bezaken wil. Die here moet wel panden op sinen goede om syn ghelt dat men hen van sinen goede ghelovet heeft sonder des rechters orlof ¹).

1) om sulc ghelt als hem daer of ghelovet is sonder des rechters oerloef C.
2) van crone O.
3) gheen gheset rechter wesen C.
4) Begenet oic on een hanthaft dat van duefne oft van rove O. Begaet men of wart een handadich begrepen dat van diefte of van rove is C.
5) om vorderscap des rechtes moet men wel enen ghograve kiesen O.
6) nimmest A. ten minste W. gogreve van drie O.
7) crighën.
8) noch leen ghedinc noch erfgedinc C.
9) ieweliker gaerdat of besceydender W. igeliker gae dat of tot besceydenre C. tot elken vorster dat tot bescheidenre C.
10) binnen dach of bynnen nacht O. der nacht W. binnen nacht ende dach C.
11) vrien ontbreekt by W.
12) des coninx O.