De Saksenspiegel in Nederland

Hoe die werelt eerst began, van den sevenen. VII. (I. 3.)

Obagenes propheteerde hier te voren ⁸) dat ses werelde zouden wesen. Elke werelt bi dusent iaren staende. Nu is ons condich van der heyligher scryft, dat an Adam die eerste werelt began, an Noe die ander, an Abraham die derde, an Moyses die vierde, an David die vyfte, an Gods gheboerte die seste. Onder sevender sijn wi nu sonder ghewisse tale ⁹). Tot dieselven wys ¹⁰) syn die heerscilde wtgeleghet, daer die coninc den eersten heeft, die bisscop den anderen, die abte ende die abdissen den derden zint si der bisscope mannen worden sijn ¹¹).

[p. 15]

tekstkritische noten

Die vrye heren den vierden, die scepenbaer lude ende der vryer heren mannen den vijften Hore mannen voert den ¹) sesten. Also die karstenheit in der sevender werelt en ghene stadicheit en hevet hoe lange si staen sal, also en heeft men oec an den sevenden scilde of hi leenrecht of heerscilt hebben moghe. Die leyen vorsten ²) hebben oec den sesten scilt an den sevenden ghebracht sint si worden der bisscope mannen also die heerscilt in den sevenden die staet ³) also gaet die sibbe an den sevenden lede ⁴).

1) hoer mannen die onder hem syn den C.
2) die leen voersten O die laghe vorsten C.
3) toe staet O doe staet B.
4) Alsoe die heerscilt einde neemt in sevende, alsoe gaet oick die maechschap tot int sevende C.
5) Nu verstaet hoe die maechschap beghint of einde. C.
6) echt O.
7) te staen die wyttelyck vergadert syn C.
8) an dien B.
9) Het overige van dit artikel volgt na art. IX. C.
10) niet bestaen - an dien lede, ontbreekt in O.
11) te samen gaen O. te samen comen ende gaen B.
12) den magen O.
13) Daeromme heet ment naghelmaghe O.
14) komen an O.