De Saksenspiegel in Nederland

Wat een yghelic sculdich is te doen jaerlics. V. (I. 2.)

Iewelic kersten man is sinetplichtich ende sene ¹¹) te soekene driewerf in den iare, sint hi te sinen daghen ghecomen is, binnen daer hi in ¹²) geseten is. Vryheyt is oec dryerhande. Scepenbare, die der biscope sineth soeken ¹³), plichtaften des domproeste, lantseten der eertsscher priestere. Tot gheliker wijs sellense weerlike gherechte soeken. Die scepenen des greven over achte weken onder coninges banne. Leghet men oec een ghedinc wt om ongherechte van den rechten dinghe over

[p. 14]

tekstkritische noten

viertien nacht, dat sullen se soeken dor dat ¹) ongherechte ghericht werde. Hier mede hebbense voervanghen hoer eyghen ieghen den rechtere, dat alles dinghes van hem ledich is ³).

1) daer dat O.
2) leit men enen rechtdach om onrecht dats te weten, om ghewelt, dat sal men soeken over viertien nachten op dat C.
3) quyt is C.
4) des schouten recht C.
5) greven dinc O goegreven recht C.
6) daer en iwelike loget die sal die boermeisters vragen dat recht O. aldaer ende tot allen sekeren recht daghen zoe sal die boermeysters den rechter an brenghen daer lude bloedighe wonden of alle brueken die an hals C.
7) daer dat O.
8) Orienes voerseide willeneer C.
9) sonder sekerheit C.
10) dier selver wijs O.B. Inder manieren C.
11) die bisscopen, abten ende abdissen dien anderen; die laghe vorsten die derde zint sy der bisscopen man gheworden syn C.