Het Roelantslied

[p. 324]

[H/L]

		H			L
1138	70	Hi hem (penetencie) gaf			Hij hem die penitencie gaf
		(Hi hiet hem dat si niet en vloen)		105	Hi hiet dat sij niet en vloen
		(Want sijt node souden doen)			Want sijt noede mochten doen
1138		(Hi hiet hem grote slaghe)			Ende dat sij groten sclage
1138		(Slaen in dien daghe)			Souden sclaen in dien daghe
1138	75	(Ander penetencie..........)			Dusdaenne penitencie gaf hij hem daer		*
		Dat seggic u ouer waer		110	Dat seggit v ouer waer
			Oliuier ende roelandt			Oliuier ende roelan(t)
		Hadden die ouerhant			Hadden daer die weder hant
		Ende trocken (..) met haren scaren			Ende trocken wart met grote scaren
	80	Als die onveruaert waren			Als die ouersacht waren		*
1153		Rolans ors hiet valentijf		115	Roelant ors hiet wol ende stijf
		En(.........) man no wijf			Noet en was man nocht wijf
1153		Die beter ors ie sach			Die soe goeden ors sach
		Dant was op dien dach			Alst hij hadde op dien dach [3R]
					Op dat ors was hij gheseten		*
				120	Des moge dij de waerheijt weten
1154					Sine wapene saten rickelijc
					Nae eens comt ridder gelijcke
1155	85	Die edel graue roelandt [1V, a]			Die edel graue roelant
1157		(Ha)dde een witte vane inde hant			Vorde een witte vaene in sijn hant		*
1158		Die lanc was ende breet		125	Die lanc was ende breet
		(Fie)rlijc hire met reet			Fierlijc hij daer mede reet
1160		Oliuier reet openbare			Ende oliuier reet oppen baer
							*
	90	Alre vorst inde scare			Talder wost inde scaer
1161		Die fransois quamen achter			Ende die fransoysen quamen achter
1161		Die herde node lachter		130	Die noede eyneghen lachter
1161		Ouer hem souden laten gaen			Ouer hen soude laten gaen
1161		Sine soudent wederstaen			Sine en soude coenlijc weder staen		*
					Ende oliuier kerde doen ghijnder
					Ende sprac myn lieue kijnder
1164	95	Roelant sprac doe
		Den fransoisen aldus toe