De Revisor. Jaargang 29

[p. 111]

Bronvermelding

Het werk is zoveel mogelijk opgenomen in overleg met de rechthebbenden; wie verder rechten kan doen gelden wordt verzocht contact op te nemen met de redactiesecretaris.

Isaak Babel Grisjtsjoek Uit Miniaturen, Verspreide verhalen en dagboekbladen. Vertaling Charles B. Timmer

Maria Barnas Zonnen zijn rood

Maarten Biesheuvel Cel · Biessies dood · Beetje smoezen bij de kapitein · Op het kleine kerkhof van Rjazan · Schuld, pijn, eenzaamheid, angst en misverstand · Eva gaat nog net op tijd eten halen · Tijd van ziekte · Vader-mening over Eva

Louis Bertrand De engel en de fee · De gek · Ondine · De Leidse student · De vijf vingers Uit Kasper van der Nacht, verbeeldingen in de trant van Rembrandt en Callot. Vertaling Aart van der Leeuw

Jorge Luis Borges De getuige · De gevangene Uit A personal anthology Vertaling Elaine Kerrigan / Menno Lievers

Bertolt Brecht Het weerzien · Succes · Socrates · De beste stijl · Over de jonge Keuner · Het lievelingsdier van meneer K. Uit Geschichten von Herrn Keuner Vertaling Ilja Leonard Pfeijffer

Dino Buzzati De bandrecorder Uit Le notti difficili Vertaling Peter Drehmanns

Italo Calvino Tevredenheid kent geen tijd Uit Prima che tu dica ‘Pronto’, apologhi e racconti 1943-'58 Vertaling Peter Drehmanns

Elias Canetti Brood kiezen Uit Die Stimmen von Marrakesch Vertaling Ilja Leonard Pfeijffer

Raymond Carver Kleinigheden Uit Where I'm calling from Vertaling Jan Pieter van der Sterre

Jan Donkers De dag dat mijn moeder mijn vader een kus gaf'

Peter Drehmanns Victors verweer · De kistenmaker

Stuart Dybek Lichten · Ongebruikt materiaal · Zwerfdieren Uit The coast of Chicago Vertaling P.J. Stokhof en B. van Hasselt

Pam Emmerik Grrr

Anne Enright Vind er maar wat van Uit The portable virgin Vertaling Lucas Hüsgen

Herman Franke Notulen

Piet Gerbrandy Neem plaats

Tonino Guerra Een stukje levenstijd · Het land van de prinsen Uit Il vecchio con un piede in Oriente Vertaling Peter Drehmanns

Kees 't Hart Roman

Ernest Hemingway Een lezer schrijft Uit Winner take nothing Vertaling Menno Lievers

Hugo von Hofmannsthal Droomdood Uit Gesammelte Werke, Erzählungen, erfundene Gespräche und Briefe Vertaling Ilja Leonard Pfeijffer

Michel Houellebecq Parijs-Dourdan Uit Renaissance Vertaling Martin de Haan

Lucas Hüsgen Dapper was de praeses uit de vallei

Franz Kafka Kleine fabel · Het vertrek · Geef het op! · De stuurman · De gier Uit Die Erzählungen aus dem Nachlaß Vertaling Ilja Leonard Pfeijffer

Rudolf Kassner

Empedokles. Derde parabel over avontuur Uit Sämtliche Werke, Band 1 Vertaling Ilja Leonard Pfeijffer

[p. 112]

Yasunari Kawabata Nagels in de ochtend Uit Nagels in de ochtend en andere verhalen Vertaling C. Ouwehand

Yasunari Kawabata Foto (1924) · Het voorval met het dode gezicht · Gezichten · Kanaries · Nagels in de ochtend Uit Palm-of-the-Hand-Stories Vertaling Lane Dunlop en J. Martin Holman / Menno Lievers

Menno Lievers Hoofd · Londense meisjes · Nichtje in de oven · De hardloper en de popgroep

Rosa Liksom Unohdettu vartii 107-108 · 115-116 Uit Vergeten kwartier Vertaling Anton Havelaar

Friederike Mayröcher Het gecalqueerde der wolken Uit Magische Blätter III, p. 61 Vertaling Lucas Hüsgen

Giorgio Manganelli Zeventien · Vijfentwintig · Zevenenvijftig · Tachtig · Tweeëntachtig Uit De roes van de briefschrijver en 99 andere gevleugelde romans Vertaling Wilfred Oranje

Yves Pagès Niet naar den vleze · Algemene stemmen min één Uit Petites natures mortes au travail Vertaling Jan Pieter van der Sterre

Ernst Penzoldt Waarom er geen oorlog kan komen' Uit Die schönsten Erzählungen Vertaling Ilja Leonard Pfeijffer

Sybren Polet Zwijgspanning

Ilja Leonard Pfeijffer De torenval · Boemibal · U heeft één nieuw bericht. Eerste nieuwe bericht: · Mindermans ontwaken

Raymond Queneau De grote zebra · Op de vlooienmarkt · De treurspeler Uit Morale élémentaire Vertaling Martin de Haan

Raymond Queneau Een jonge Fransman genaamd Huppelepup' (II) Uit Contes et propos Vertaling Jan Pieter van der Sterre

Jules Renard De bewaker van het binnenplein · Christus gestraft Uit Oeuvres I Vertaling Jan Pieter van der Sterre

André de Richaud Don Quichot in Normandië' Uit Les Cahiers du Sud, no 272, 2e semester 1945 Vertaling Jan Pieter van der Sterre

Rainer Maria Rilke Wij hebben een verschijning' Uit Gedichte in Prosa Vertaling Ilja Leonard Pfeijffer

Gabriele Romagnoli De man in wie het regende · Telefoon voor Simon Uit Navi in bottiglia Vertaling Peter Drehmanns

Annie Saumont Lezend meisje bij de bushalte Uit Après Vertaling Jan Pieter van der Sterre

Allard Schröder De drempel

Stendhal Hartenboer Uit Rome, Naples et Florence Vertaling Allard Schröder

Saskia van der Valk Excuses

Virus Zonder titel

Cor Vos Natuurgeweld

Robert Walser Berta · Manuel · Middagpauze · De vrouw op het balkon Uit Liebesgeschichten Vertaling Menno Lievers

Frank Van Den Broeck In voorbereiding: solotentoonstelling Bonnefantenmuseum, Maastricht oktober 2002-2003. En solotentoonstelling Galerie Slewe, Amsterdam oktober-november 2002. In oktober 2002 verschijnt bij uitgeverij Ludion: Frank Van Den Broeck, Het Hart heeft zijn Redenen. Monografie met teksten van Dirk van Weelden, Lisette Pelsers en Jorinde Seÿdel. Fagelstraat 85, 1092 GA Amsterdam. Fotografie door: Paul de Jong