De Revisor. Jaargang 11

[Deel 1, pagina voorplat]

 

[Deel 1, pagina 1]

 

De Revisor

waarin opgenomen

New Found Land - NFL

 

Tweemaandelijks tijdschrift

Elfde jaargang nr. 1, febr. 1984

 

Redactie: Maarten van Buuren, Anton Haakman, Hans Keller, Dirk Ayelt Kooiman, Nicolaas Matsier, Piet Meeuse, Barber van de Pol

 

Uitgave:
Em. Querido's Uitgeverij B.V.

 

Bijdragen, in viervoud en voorzien van antwoordporto, dienen gezonden te worden naar het redactieadres

 

Typografie: Jacques Janssen

Tekstverzorging: Paul Beers

 

Abonnement f 63,50 per jaar (buitenland f 78,-, CJP f 53,-)

 

Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij opgezegd voor 15 november

 

Redactie: Singel 262, 1016 AC Amsterdam, tel. 020-237195

 

Administratie en abonnementen:
B.V. Weekbladpers, Postbus 1050
1000 BB Amsterdam, tel. 020-228350

 

Losse nummers via de boekhandel of door overmaking van f 12,50 + f 4,25 portokosten op postgiro 3930199 onder vermelding van het gewenste nummer.

Inhoud 1984/1

Nicolaas Matsier Na de Messe	2
Leo Vroman Ach aarde toch	8
het proces-verbaal
Inleiding van de redactie	9
Ad Zuiderent Van de plattegrond af	10
Hedda Martens Bijzaak	13
Jan Kuijper Wording 25:30	18
Piet Meeuse Le sommeil des mages	19
Thomas Rosenboom Een agenda achteraf	20
Leo Vroman Het pad van prent naar proza naar poëzie	23
C.O. Jellema Ruth. Een droom en een gedicht	24
Eva Gerlach Dochter	25
Frida Balk-Smit Duyzentkunst De geestescamera	26
T. van Deel De kleine kouros van Naxos	29
Maarten van Buuren ‘Und weinte bitterlich’	30
Frans van Dooren Van sonetto tot sonnet	36
Anton Haakman Wat Hawthorne heeft nagelaten	41
Jean-Paul Franssens Het schilderij	45
Barber van de Pol Lamed Wufniks en Lāmèd Wāw	46
Jorge Luis Borges Spinoza	49
P.H. Schrijvers Nijhoff en Bruckner	50
Wiel Kusters Vertaallaboratorium	51
Francesco Petrarca/Oskar Pastior Vijf sonnetten/Vijf gedichten	55
Robert Anker Trap op	60
Rein van der Wiel Een droom rond Saar de Swart	63
J. Zijderveld Gedichten	71
Eric Ruygers Gedichten	72
Carol Limonard De filmende pen	73
Italo Calvino De geschreven en de ongeschreven wereld	83
Register De Revisor 1974-1983	92

 

Omslagtekening: Tuinontwerp van Jan-Gerhard Addink

[Deel 2, pagina voorplat]

 

[Deel 2, pagina 1]

 

De Revisor

waarin opgenomen

New Found Land - NFL

 

Tweemaandelijks tijdschrift

Elfde jaargang nr. 2, april 1984

 

Redactie: Maarten van Buuren, Anton Haakman, Dirk Ayelt Kooiman, Nicolaas Matsier, Piet Meeuse, Barber van de Pol

 

Uitgave:
Em. Querido's Uitgeverij B.V.

 

Bijdragen, in viervoud en voorzien van antwoordporto, dienen gezonden te worden naar het redactieadres

 

Typografie: Jacques Janssen

 

Abonnement f 63,50 per jaar (buitenland f 78,-, CJP f 53,-)

 

Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij opgezegd voor 15 november

 

Redactie: Singel 262, 1016 AC Amsterdam, tel. 020-237195

 

Administratie en abonnementen:
B.V. Weekbladpers, Postbus 1050
1000 BB Amsterdam, tel. 020-228350

 

Losse nummers via de boekhandel of door overmaking van f 12,50 + f 4,25 portokosten op postgiro 3930199 onder vermelding van het gewenste nummer.

 

Inhoud 1984/2

J. Ritzerfeld Grensovergang Oestiloeg		2
C.O. Jellema Thomas, genaamd Didymus		10
Christiaan 't Gilde Fragmenten van de extremiteit 0		13
Eric Conderaerts Gedichten		21
Leo Vroman De cultuurgeschiedenis		22
Ilse N. Bulhof Darwins ‘Origin of Species’ - Wetenschap of poëzie?		28
Frans Budé De aankomst		35
Ad Zuiderent Enigma		36
Ad Zuiderent & Jan Kuijper De inktvlek is duidelijker dan de wereld eromheen		37
vertaallaboratorium:
	W. Bronzwaer G.M. Hopkins: een Victoriaans Modernist	42
	Gerard Manley Hopkins Gedichten, vertaald door Jaap Verduyn, Gabriël Smit en Rudy Bremer	44
J.P. Guépin Starings ‘Herdenking’ I		48
Nico Laan Kunst en ziekte		54
Erik Menkveld Gedichten		63
Maarten van Buuren De surrealistische poëzie van Jan Kuijper		64
Harmen Wind Gedichten		70
Wiel Kusters Onzegbaar - Een lezing over Gerrit Kouwenaar		71
Lenze L. Bouwers Rondelen		76
André Schuiteman De decompositie van de compositie van de wereld		77
Franciszka Themerson Ubu		86

 

Omslagtekening en tekeningen pag. 22-27 Leo Vroman

Penseeltekeningen Roland Sips pag. 4 (Bos), 5 (Gilbert & George), 6 (Karpaten), 7 (Zonder titel), 8 (Etalage en Nacht) en 9 (Kaart).

Tekeningen pag. 15-20 Jean-Paul Franssens

Foto's pag. 39, 40 en 41 Gerrit Serné

 

Met ingang van dit nummer trekt Paul Beers, vanaf de oprichting tekstredacteur van De Revisor, zich als zodanig terug.

Hans Keller treedt terug als redacteur.

Beiden blijven als medewerker aan het blad verbonden.

[Deel 3, pagina voorplat]

 

[Deel 3, pagina 1]

 

De Revisor

waarin opgenomen

New Found Land - NFL

 

Tweemaandelijks tijdschrift

Elfde jaargang nr. 3, juni 1984

 

Redactie: Maarten van Buuren, Anton Haakman, Dirk Ayelt Kooiman, Jan Kuijper, Nicolaas Matsier, Piet Meeuse, Barber van de Pol

 

Uitgave:
Em. Querido's Uitgeverij B.V.

 

Bijdragen, in viervoud en voorzien van antwoordporto, dienen gezonden te worden naar het redactieadres

 

Typografie: Jacques Janssen

 

Abonnement f 63,50 per jaar (buitenland f 78,-, CJP f 53,-)

 

Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij opgezegd voor 15 november

 

Redactie: Singel 262,
1016 AC Amsterdam, tel. 020-237195

 

Administratie en abonnementen:
B.V. Weekbladpers, Postbus 1050
1000 BB Amsterdam, tel. 020-228350

 

Losse nummers via de boekhandel of door overmaking van f 12,50 + f 4,25 portokosten op postgiro 3930199 onder vermelding van het gewenste nummer.

 

Inhoud 1984/3

Sjoerd Kuyper Marie		2
Robert Anker Gedichten		13
Leonard Nolens Vijf gedichten		14
Joost Zwagerman Het getik		16
Frans Budé De onderkant van water		20
John Berger Boris		22
Leo Vroman Vrede op aarde van Orion uit gezien		35
C.O. Jellema Ruiter in weids landschap		36
C.O. Jellema & Jan Kuijper Het verdwijnpunt verplaatst zich steeds verder		37
Marcel Koopman Gedichten		42
Maarten van Buuren Het gedicht - Een zo leeg mogelijk beeld van de maker		43
F.G. Dalenoord Gedichten		52
vertaallaboratorium
	Charles Baudelaire Bénédiction, vertaald en ingeleid door Petrus Hoosemans	53
Willem Brakman De jojo van de kritiek		56
T. van Deel Aandacht voor de tekst?		60
J. Heymans Gedichten		64
J.P. Guépin Starings ‘Herdenking’ II		65
Franciszka Themerson Ubu		78
Omslagtekening Jacques Janssen
Foto's pag. 5-19 Rob Ferenčik
Foto's pag. 25-33 J. Bijsterbosch
Foto's pag. 39, 40 en 41 Gerrit Serné
Tekeningen pag. 58-63 Floor van Keulen
Met ingang van dit nummer is Jan Kuijper toegetreden tot de redactie.

 

[Deel 4, pagina voorplat]

 

[Deel 4, pagina 1]

 

De Revisor

waarin opgenomen

New Found Land - NFL

 

Tweemaandelijks tijdschrift

Elfde jaargang nr. 4, aug. 1984

 

Redactie: Maarten van Buuren, Anton Haakman, Dirk Ayelt Kooiman, Jan Kuijper, Nicolaas Matsier, Piet Meeuse, Barber van de Pol

 

Uitgave:

Em. Querido's Uitgeverij B.V.

 

Bijdragen, in viervoud en voorzien van antwoordporto, dienen gezonden te worden naar het redactieadres

 

Typografie: Jacques Janssen

 

Abonnement f 63,50 per jaar (buitenland f 78,-, CJP f 53,-)

 

Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij opgezegd voor 15 november

 

Redactie: Singel 262,
1016 AC Amsterdam, tel. 020-237195

 

Administratie en abonnementen:
B.V. Weekbladpers, Postbus 1050
1000 BB Amsterdam, tel. 020-228350

 

Losse nummers via de boekhandel of door overmaking van f 12,50 + f 4,25 portokosten op postgiro 3930199 onder vermelding van het gewenste nummer.

Inhoud 1984/4

C. Bierens Het huis van de methode	2
Willem Jan Otten Gedichten	10
Dick Schouten John Dolmes waardig	12
Gerrit Krol Over de schaamte	28
Gerrit Krol & Jan Kuijper Het is helemaal een kwestie van volgorde	29
Piet Meeuse Tetractys	33
Herodotus van Halicarnassus Zeer korte verhalen vertaald en ingeleid door Gerard Koolschijn	34
Ingeborg Dusar De taal van de sprakeloosheid	42
Ingeborg Bachmann Onder moordenaars en gekken	45
Paul Beers Op jacht naar het blauwe wild	57
Koos Geerds Sappho	59
Hugh P. Gallacher Platland en de wereld van 1984	60
J.P. Guépin Starings ‘Herdenking’ III	64
W.J. van den Akker En marche vers le ciel - over ‘Het lied der dwaze bijen’	72
gemengde gevoelens
Diana van Dijk Wie is de ‘noodlottig getroffene’ in het verhaal De Binocle van Couperus?	81
Franciszka Themerson Ubu	87

 

Omslagfoto en foto's pag. 3-9 C. Bierens

Tekeningen pag. 15-25 Roland Sips

Foto's pag. 30-32 Gerrit Serné

Tekeningen pag. 47-55 Frank de Leeuwerk

[Deel 5, pagina voorplat]

 

[Deel 5, pagina 1]

 

De Revisor

waarin opgenomen

New Found Land - NFL

 

Tweemaandelijks tijdschrift

Elfde jaargang nr. 5, okt. 1984

 

Redactie: Maarten van Buuren, Anton Haakman, Dirk Ayelt Kooiman, Jan Kuijper, Nicolaas Matsier, Piet Meeuse, Barber van de Pol

 

Uitgave:
Em. Querido's Uitgeverij B.V.

 

Bijdragen, in viervoud en voorzien van antwoordporto, dienen gezonden te worden naar het redactieadres

 

Typografie: Jacques Janssen

 

Abonnement f 63,50 per jaar (buitenland f 78,-, CJP f 53,-)

 

Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij opgezegd een maand voor het aflopen van het abonnement

 

Redactie: Singel 262,
1016 AC Amsterdam, tel. 020-237195

 

Administratie en abonnementen:
Em. Querido's Uitgeverij B.V.,
Antwoordnummer 30,
1000 RA Amsterdam, 020-237195

 

Losse nummers via de boekhandel of door overmaking van f 12,50 + f 4,25 portokosten op postgiro 3930199 onder vermelding van het gewenste nummer.

Inhoud 1984/5

Karel van Campenhout Der Mate Logisch	2
Willem van Toorn Gedichten	9
C.O. Jellema Doornbosheerd	10
Jean-Paul Franssens Het bezoek van de jonge dichter aan de oude dichter	12
Robert Anker Gedichten	16
Leo Vroman Gedichten	17
Christien Kok Barsten	20
Martin Reints Drie gedichten	24
Martin Reints & Jan Kuijper De snack die ons trekt	26
Boris Lechner Gedichten	32
C.O. Jellema Gedichten	34
vertaallaboratorium
José-Maria de Heredia, sonnetten, vertaald en toegelicht door Paul Claes	35
Willem Jan Otten Het tweede afscheid	38
Wiel Kusters S. Vestdijk: De glanzende kiemcel, p. 74	39
Eva Gerlach Domicilie	39
Herodotus van Halicarnassus Zeer korte verhalen II	40
F.G. Dalenoord Vrijheid	45
Gerrit Krol De abstracte roman	46
T.I. Ong-Oey Over Feng Zhi	53
Feng Zhi Veertienregelige gedichten	54
Henk Hillenaar Atopia	56
Franciszka Themerson Ubu	70

 

Omslagfoto en foto's pag. 7-23 J. Bijsterbosch

Foto's pag. 29 en 31 Gerrit Serné

‘Amorini’ pag. 42-65 Jean-Paul Franssens

[Deel 6, pagina voorplat]

 

[Deel 6, pagina 1]

 

De Revisor

waarin opgenomen

New Found Land - NFL

 

Tweemaandelijks tijdschrift

Elfde jaargang nr. 6, dec. 1984

 

Redactie: Maarten van Buuren, Anton Haakman, Dirk Ayelt Kooiman, Jan Kuijper, Nicolaas Matsier, Piet Meeuse, Barber van de Pol

 

Uitgave: Em. Querido's Uitgeverij B.V.

 

Bijdragen, in viervoud en voorzien van antwoordporto, dienen gezonden te worden naar het redactieadres

 

Typografie: Jacques Janssen

 

Abonnement f 63,50 per jaar (buitenland f 78,-, CJP f 53,-)

 

Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij opgezegd een maand voor het aflopen van het abonnement

 

Redactie: Singel 262,
1016 AC Amsterdam, tel. 020-237195

 

Administratie en abonnementen:
Em. Querido's Uitgeverij B.V.,
Antwoordnummer 30,
1000 RA Amsterdam, 020-237195

 

Losse nummers via de boekhandel of door overmaking van f 12,50 + f 4,25 portokosten op postgiro 3930199 onder vermelding van het gewenste nummer.

 

Inhoud 1984/6

Willem Brakman Bij madame Scibu	2
Chr.J. van Geel Begane grond	10
Nicolette Smabers Stilleven	12
Harmen Wind Schepping	15
Lela Zečković Gedichten	16
T. van Deel Gedichten	19
Jan Kuijper Eens gegeven, blijft gegeven	19
Milan Kundera Karenins glimlach	20
Ian McEwan Een gesprek met Milan Kundera	26
Koos Geerds 1001 Nacht	32
Lenze L. Bouwers Vier rondelen	33
Leo Vroman Het zachtste wapen	34
Ed Leeflang Bijwoorden	36
Ed Leeflang & Jan Kuijper Zo zijn de bijwoorden rondjes	37
Herodotus van Halicarnassus Zeer korte verhalen III	41
Riemer Reinsma 1984/85	46
Eric Ruygers Willem de Kooning	49
C.L. van Minnen Gedichten	50
Willem Jan Otten Het fantoom van de karakterloosheid	51
Franciszka Themerson Ubu	62

 

Tekeningen p. 4-25 Jacques Janssen

Foto's p. 38-40 Gerrit Serné

Foto's p. 52 en 53 Joachim Mogarra (Galerie d'Theeboom)