De Revisor. Jaargang 6

Peter Delpeut

Geboorteplaats

Niet lang geleden bezocht Carlos Drummond de Andrade
de plaats waar hij geboren is: Itabira (Minas Gerais) - 1902

Ik dronk er met hem mate in het Passeio Público
en hij vertelde weemoedig verhalen over zijn comadre

als ik niet beter wist, een vrouw om van te houden
- zo zei hij

Maar het was langer dat wij zwegen.

Pas op het perron spraken wij over poëzie
maar de binnenlopende trein bemoeilijkte het gesprek

Ik verstond: Niet de accuraatheid van het leven zelf
maar liever de ongewisheid van het woord, Joâo

Maar het leven dan, doutor? Het leven zelf, - vroeg ik
Hij zei: ‘Er is een tijd gekomen dat het zinloos is te sterven.
Er is een tijd gekomen dat het leven een bevel is.’

En spreek mij niet van poëzie, noch van liefde
dit alles is niets: hoogstens een stuk of wat versleten woorden

Maar doutor, probeerde ik. Maar...
De trein reed langzaam weg. Daar waar men geboren is

is het slecht sterven -