De Revisor. Jaargang 3


Günter Kunert Ontdekkingen Kaal hoofd met golvende baard, meer een bijbelse bedelaar benaderend dan zijn betekenis als schilder van de honend glimlachende Gioconda en het meer dan levensgrote Avondmaal, waarvan de kleuren al van de muur bladderden toen hij hier nog rondliep, gedichten noteerde en natuurkundige wetten, merkwaardige valschermen, mensenvleugels en stormrammen ontwierp, naakte vrouwen en naakte goden. In die verre tijd vond hij een duikboot uit, in staat om onder water te varen en alles boven water te doen zinken: een vreselijk wapen in een zeevarende tijd. Na een korte voldoening op het idee te zijn gekomen, verbrandde het grijze genie zorgvuldig zijn plannen, voldaan dat hij op het idee was gekomen, dat het vaak al een stap vooruit is een stap vooruit niet te doen.
Vergeten Die romeinse keizer, die met zijn vierkante snorretje en die vlotte steek op z'n pruik, die het vet liet opvangen dat uit de brandende ketters drupte, om de motoren van zijn bommenwerpers te smeren, zijn ijzeren adelaars, die voor zijn legioenen uit vlogen naar Gallië, naar Albion, naar Polen - hoe was zijn schoonklinkende naam ook al weer? Vertaling: F.S. ‘Entdeckungen’ en ‘Vergesslichkeit’. Uit: Tagträume, Carl Hanser Verlag, München 1964