De Revisor. Jaargang 3(1976)– [tijdschrift] Revisor, De– Auteursrechtelijk beschermd Vorige Volgende Peter Paul Zahl Onder elkaar (unter sich) mijn kollega nipte van zijn wijn waar? vroeg hij vertel nou eens/waar jij tekenen ziet voor een burgeroorlog in dit land zei nog veel meer was ook socialist zoals vroeger zijn vader schreef begrijpelijk en eerlijk was in het reine met zichzelf sprak een half uur een half uur vol gloed ik luisterde en wist: het telwerk van de statistiek tikt terwijl hij spreekt klikt om de drie seconden - een arbeidsongeval en langzaam zoals het balletje van de roulette tot stilstand komt viel al die tijd een keus op dit moment terwijl ik luisterde naar hem werkten 26 miljoen mensen in dit land om de drie sekonden en arbeidsongeval per jaar 2,6 miljoen: een op tien terwijl hij sprak een half uur: zeshonderd slachtoffers van een arbeidsongeval hoe vroeg ik hem stel jij je een burgeroorlog voor met karabijnen slechts mp en guillotine? een op tien/zei ik valt ten offer elk jaar aan een arbeidsongeval en die slag kost vierduizend doden vandaag dus elf en dat/zei ik bericht slechts van een front in de oorlog van de bovensten tegen de ondersten hij was zichtbaar ongerust zei: ach/zo bedoel je dat en sprak van bomen alsmaar weer van bomen vertaling: G.B. [pagina 36] [p. 36] Vroege dood (früher tod) Mozart stier! met 35 jaar moet ik erover jammeren dat de gemiddelde levensduur in Perzië 30 jaar is Chopin stierf met 39 jaar 39 jaar oud te worden is in het Equador van vandaag al een hele prestatie Rimbaud stierf met 37 jaar hij zou in de ghetto's van Kaapstad vandaag bij de grijsaards horen laten we niet jammeren over hen die te vroeg stierven laten we er liever voor zorgen dat vroeg sterven zij die verantwoordelijk zijn voor de vroege dood in Perzië/Equador/Kaapstad zo/eren wij de klassieken De harde kern (der harte kern) de harde kern - van een kers bijvoorbeeld - is altijd ongenietbaar hij wordt uitgespuugd op goede grond ontstaat daaruit een boom Vertaling: G.B. Uit: Schutzimpfung. Rotbuch Verlag, Berlijn 1975 Vorige Volgende
Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd
Auteursrechtelijk beschermd
Auteursrechtelijk beschermd