Historie van Reynaert die vos

[Cap. IV.] Hoe grymbaert die dasse reynaert verantwoert. ende voer hem spreect voer den coninck

DOe sprac grymbaert die dasse ende was reinaerts sijnre suster soen. mit enen toornigen moede Heer ysegrim dats harde qualike gheseit doch het is een oude sprake Vyants mont seit selden goet Wat wijt di minen oeme Reynaer Ic woude dat ghi des aen gaen dorst een wedspel dat hi hinge bi sijnre keelen an enen boem als een dief Soe wie van v ende van minen oem den anderen meest misdaen had al en coemt hy nv hier niet claghen Mer waer hi so wael te houe. ende stont hi soe wael met minen here den coninc als ghi doet Ten soude

[fol. 3v]

hem waerliken /202-264/ niet goet duncken ende ghij en sout hem dat niet te vergheues ghedaen hebben Ghi hebt minen oem met uwen fellen tanden so dicke genepen ende so menichwerf gedrongen meer dan ic wael vertellen can Doch soe wil ic somme punten seggen die bewiseliken sijn Weet di niet hoe ghi hem misdeylde ander pladdyse die hi v vander karren werp doe ghi vast van verres nae volghede. ende ghi aet die goede pladdyse allene in v gherief ende en gaeft hem daer niet of sonder die grate ende dat gy seluer niet en mocht Aldus soe dede ghi hem oec vanden vetten bake die alsoe wel smakede. ende die ghi allene in uwen buuck hemelde Ende doe reynaer mijn oem sijn deel eyschede doe antwoerde ghi hem weder in spotte Reynaer scoene ionghelinc ic wil v gaerne v deel gheuen Mer mijn oem en creech niet ende hem en wart des niet te bat Nochtans hadde hi den baeck alleen gewonnen met anxte. want dye man die quam ende werp hem in enen sack daer hi nauwelic wt quam hi en was eerste by nae doot Aldusdanigen noot soe heeft reynaer menichweruen meer ende meer doer ysegrym gheleden

GHy heren duncket v dit goet ghenoech Noch ist meerre. hi claget hoe dat reynar

[fol. 4r]

mijn oem hem an sijn wijf zeer misdaen heeft Mijn oem heeftse gemint Iae dat is wel seuen iaer gheleden eer dat hyse trouwede Of dan reynaert daer doer minne ende houescheit sinen wille dede. wat wast dan Si was daer schier of genesen Hier en soude billicx gheen claghen of wesen waer ysegrym wijs. hi soude dat gelaten hebben. hi en doet hem seluen daer gheen eer mede dat hi sijn wijf aldus bedraget want si en claghet doch niet Nv maket cuwaert die haese oeck een claghe. dat dunct mi oec een vyseuase wesen Of hi sijn lesse niet te recht en lass. soude reynaer sijn meester hem niet slaen moeten Soudmen die clerken niet slaen ende van hore bouerye niet wennen nymmermeer en souden si leren Nv claghede cortois dat hij met pynen /264-315/ een worst vercreghen hadde in den wijnter Alsoe dye cost doe nauwe te winnen was daer mocht hi bet of swighen want hi hadse ghestolen Male quesisti male perdidisti Tis recht datmen qualike quijt wort dat men qualiken gewint Wie sal reynaer des vergonnen of hi wat gestolens goets an vengghe Tis reden soe wie hem rechts verstaet ende recht scheyden can ende van edelre hogher gheboerten is Also mijn oem reynaer is. die weet wel hoe hi dieflic goet an vangen sal Ia al had hy

[fol. 4v]

Cortois gehangen doe hi hem mit dieften beuant hi en had daer niet vele an misdaen Anders dan tegens die croene dat hi buten oerlof des conincs ghericht hadde. daer om soe heeft hi dat den coninc te eren gelaten Al heeft hij des crancken danc Wat scadet hem nv al is hier dus geclaget Reynaer mijn oem is een edel gerechtich man Hi en mach gheen onrecht liden hi haet die quaden. ende hi en doet niet dan bi sijns priesters rade Ende ic segge v sijnt dat mijn here die coninc sinen vrede kundigen liet So en gedacht hi nye yemant leede te doen. want hi en eet des dages niet mere dan eens ende hi leeft als een clusenaer hy castyet sijn lichaem ende draghet een haeren hemde Het is langher dan een iaer dat hi gheen vleysch ghegeten en heuet. alsoe ic ghehoert hebbe vanden ghenen die ghisteren bi hem quamen Hij heeft sijn casteel malperduys altemale begheuen ende hi heeft een cluse ghesticht daer hi inne woent hi en beiaget niet. noch hi en begheert gheen ghewin Mer hi leuet der groter caritaten Anders niet dan datmen hem geuet van groter penitencien voer sine sonden Ende hij wort seer bleeck ende mager van vasten van beeden ende van waecken. want hi zere gaerne bi gode waer Recht onder dese woerde dat grymbert aldus van sinen

[fol. 5r]

oem stonde ende predicte So saghen si neder ten dale waert ende saghen daer comen geuaren Cantekleer die haen met eenre baer met eenre doder hennen ende die hiet coppe dye /316-369/ reynaert den hals of gebeten hadde Ende dit moestmen nv den coninc te weten doen