Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2005 (nrs. 109-112)

[p. 67]

Anneke Brassinga
Ludwig en de kleuren

Ik zie, ik zie
wat jij niet ziet
en het is...
geelachtig violet
roodachtig groen
blauwachtig oranje
pimpelpaars met een goud randje.

Ik zie
geen wit, ik zie
een dispositie
tot wit-worden, wit-kunnen-zijn
in talloze altoos
ondoorzichtige gradaties
tot grijs en zwart aan toe.

Ik zie niet
of ik zie
de kleuren die ik zeg
te zien, ik weet niet wie
me aan kan wijzen waar en hoe
rood rood, groen groen,
blauw blauw is.

Ik zie, het kwelt
de helderziende geest,
maar aangezien kleuren horen
tot het zingenot, feërie van de fenomenen,
niet misplaatst
mits samengaand,

[p. 68]

 

zie ik in, met altijd erop bedacht zijn

 

iets geheel nieuws te leren

 

al zoekt mij wie weet

 

pas op het laatst en logisch ondenkbaar

 

het grijsgloeiende of het doorzichtig wit

 

terwijl de zuidwestelijke noordenwind

 

opsteekt, me wegvaagt naar het zwijgen.

Aantekening:

Ludwig Wittgenstein, Opmerkingen over de kleuren, vertaling & nawoord Paul Wijdeveld, uitgeverij Tabula, Amsterdam 1982