Over de medewerkers
Clemens Arts (1965) studeerde Frans en Italiaans in Utrecht en Bologna en was enige jaren verbonden aan de Vakgroep Frans in Leiden. Hij schreef een proefschrift over Oulipo en Tel Quel, oftewel over vormbeperkingen in de Franse literatuuur. Thans woont hij in Brussel, waar hij werkzaam is als vertaler bij de Raad van de Europese Unie.
Anneke Brassinga (1948) is vertaalster en schrijfster. Recente publikaties: Verschiet (poëzie, 2001) en Hapschaar (proza, 1998).
Alfred Brendel (1931) is een vermaard vertolker van het pianowerk van Beethoven, Mozart en Schubert. Debuteerde in 1996 met de dichtbundel Fingerzeig die in 1998 werd gevolgd door Störendes Lachen während des Jaworts en in 1999 door Kleine Teufel. Hij publiceerde ook twee esssaybundels over muziek. Een vertaling van zijn poëzie verscheen bij Van Gennep getiteld Een vinger te veel.
S. Dresden (1914) was jarenlang hoogleraar Frans en Vergelijkende literatuurwetenschap. Publiceerde in 1991 de studie Vervolging, vernietiging, literatuur (zie ook Raster 57 dat geheel is gewijd aan dat boek) en Het vreemde vermaak dat lezen heet (essays, 1997).
Martin de Haan (1966) is vertaler van Franse literatuur, recensent voor de Volkskrant en redacteur van Het trage vuur, tijdschrift voor Chinese literatuur. Hij vertaalde romans van onder meer Michel Houellebecq, Milan Kundera en Benjamin Constant, en hij werkt momenteel aan vertalingen van Denis Diderot, Raymond Queneau en Vaunargues.
Jan van Heemst (1953) studeerde filosofie en theologie. Is docent cultuurgeschiedenis aan de Willem de Kooning Akademie in Rotterdam. Werkt aan een proefschrift over Heinrich Heine.
Sjef Houppermans doceert moderne Franse letterkunde aan de Universiteit Leiden. Hij publiceerde volgende boeken: Raymond Roussel, écriture du désir (Parijs, Corti, 1985); Alain Robbe-Grillet autobiographie (Amsterdam, Rodopi, 1992); Lectures du désir (Amsterdam, Rodopi, 1998); Op avontuur (redactie; Walburgpers 1999); Van gene zijde (redactie; Elmar, 2000).
Piet Meeuse (1948) is vertaler, schrijver en redacteur van Raster. Recente publikaties: Schermutselingen en andere verhalen (1996) en Oud nieuws (essays, 1999).
Margriet de Moor (1941) studeerde piano en zang aan het Kon. Conservatorium in Den Haag en archeologie en kunstgeschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam. Recente publikaties: Verzamelde verhalen (2000), Zee-Binnen (roman, 1999), Hertog van Egypte (roman, 1996).
Cyrille Offermans (1945) publiceerde
Auteursrechtelijk beschermd