Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2001 (nrs. 93-96)
(2000-2001)– [tijdschrift] Raster–
Auteursrechtelijk beschermdRaster. Nieuwe reeks. Jaargang 2001 (nrs. 93-96). De Bezige Bij, Amsterdam 2000-2001
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2001 (nrs. 93-96) uit 2000-2001.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 94: 106, deel 95: 81, 109.
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
Nummer 95
p. 196: Aantekenig → Aantekening: ‘Aantekening: Autis in Onan werd geschreven’.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 93: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat, deel 94: binnenkant voorplat, 200, binnenkant achterplat, deel 95: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat, deel 96: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat) en pagina's met advertenties (deel 93: 216, deel 94: 197, 198, deel 96: 198, 199) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 93, voorplat]
DRIEMAANDELIJKSE UITGAVE VAN DE BEZIGE BIJ NR 93
SchAduw
biblioTheEk
[Deel 93, pagina 1]
RASTER NR 93
TIJDSCHRIFT IN BOEKVORM
DRIEMAANDELIJKSE UITGAVE VAN DE BEZIGE BIJ AMSTERDAM
[Deel 93, pagina 2]
Redactie: Piet Meeuse, Marjoleine de Vos, K. Michel, Jacq Vogelaar, Willem van Toorn, Kees Nieuwenhuijzen (vormgeving).
Redactieraad: Hans W. Bakx, Pieter de Meijer, Nicolaas Matsier, J. Bernlef, H.C. ten Berge, Hans Tentije, Cyrille Offermans.
Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam.
Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten f 29,50 in de boekhandel. Een jaarabonnement kost f 87,50.
Om U te abonneren stuurt U simpelweg een berichtje naar de Bezige Bij postbus 75184, 1070 AD Amsterdam. Maar U kunt ook bellen naar nummer 020-3059810.
Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht.
Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.
Ongevraagde inzendingen van gedichten en verhalen dienen voorzien te zijn van retourporto.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.
Copyright 2000 © De Bezige Bij, Amsterdam.
Druk Hooiberg, Epe
Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
isbn 90 234 1412 8 cip
nugi 322
Raster op internet: www.boekboek.nl
[Deel 93, pagina 3]
RASTER 93 / 2001
Inhoud
| Redactie | Bij dit nummer | 4 |
| ernst jandl | bibliotheek | 6 |
| Gerrit Krol | Een neurotisch boek (Sjklovski) | 7 |
| Tijs Goldschmidt | Zoute tranen (Paustovskij) | 11 |
| Hans W. Bakx | Een filosoof van de warmte (Rozanov) | 16 |
| Jacq Vogelaar | Een kleine Stalin (Platonov) | 23 |
| Jan Blokker | Het Zwartboek en de taboes | 30 |
| Willem van Toorn | De andere blik (Kempowski) | 36 |
| Douwe Draaisma | Het tweevoudige brein van Arthur Wigan | 40 |
| Stanisław Lem | De volledige leegte | 48 |
| Jan H. Mysjkin | Target A: Absolitude Vergetelheid | 57 |
| Cyrille Offermans | De onegoïstische aandrift (Nietzsche) | 64 |
| Joris Note | Een vuur naast mijn tent (Hebreeuwse poëzie) | 82 |
| Marjoleine de Vos | Een dichter heeft altijd een voorraad in huis (Tsvetajeva) | 92 |
| Maarten Asscher | De trilobiet en de dodo (Lightman) | 100 |
| Mariëtte Haveman | Het laatste kwart (Van de Wetering) | 106 |
| Bregje Boonstra | Kinderen en piraten (Hughes) | 111 |
| Kees Mercks | Een vragenlijst als roman (Gruša) | 116 |
| Jan de Roder | Een dood moet de laatste zijn (Kossmann) | 128 |
| Barber van de Pol | Een wereld in zesenzestig stukken (Rulfo) | 141 |
| Anthony Mertens | Tussen de regels (Van Maanen) | 150 |
| Mon Sosie | Onbegonnen werk (Calvino) | 158 |
| Piet Meeuse | Oefeningen in afscheidnemen (Pavese) | 168 |
| Cesare Pavese | Acht gedichten | 173 |
| Eva Gerlach | Zes gedichten | 184 |
| Lloyd Haft | Zeven gedichten | 190 |
| K. Michel | Delphisch gedicht | 197 |
| Jacq Vogelaar | Taats bij hoog en bij laag | 198 |
| Over de medewerkers | 213 | |
[Deel 93, pagina 215]
RASTER 92
NUTTIGE GEDICHTEN
59 Nuttige gedichten, 7 essays over nuttige gedichten, 5 essays niet over nuttige gedichten.
RASTER 94
DIDEROT
Van Diderot: novellen, brieven, een romanfragment en beschouwingen over schilderkunst, vertaald door Anneke Brassinga en Martin de Haan
Over Diderot: S Dresden, Jef Houppermans, Willem van Toorn, Enzensberger, Jacq Vogelaar, Anneke Brassinga.
Verder o.m. Bachelard en de poëtica van de ruimte, proza van Dirk van Weelden
[Deel 93, achterplat]
Schaduwbibliotheek
Er zijn veel redenen om een boek ongelezen te laten, maar de treurigste is wel dat men gewoon vergeten is dat het bestaat.
Toch is dat, met het huidige tempo van de boekenproductie, misschien wel de meest voorkomende reden. In dit nummer is uit de overvloed van het alweer-voorbije een schaduwbibliotheek samengesteld, om u te herinneren aan boeken die het waard zijn alsnog uit de schaduw opgediept en gelezen te worden.
Bijdragen over Viktor Sjklovki; Juan Rulfo; Alan Lightman; Vasili Rosanov; Konstantin Paustovkij; een Engelse bloemlezing van Hebreeuwse poëzie uit de middeleeuwen; Ernst van de Wetering; Friedrich Nietzsche; Arthur Wigan; Cesare Pavese; Alfred Kossmann; Willem G. van Maanen; Marina Tsvetajeva; Cyrano de Bergerac; Zwartboek van het communisme; Andrej Platonov; Jiri Grusša; Italo Calvino; Walter Kempowski; Richard Hughes.
Verder in dit nummer: poëzie van Eva Gerlach, Lloyd Haft, Cesare Pavese en K. Michel, vertaalde teksten van Lem, en reflecties van Taats door Jacq Vogelaar.
[Deel 94, voorplat]
RASTER 94
DIDEROT
[Deel 94, pagina 1]
RASTER NR 94
TIJDSCHRIFT IN BOEKVORM
DRIEMAANDELIJKSE UITGAVE VAN DE BEZIGE BIJ AMSTERDAM
[Deel 94, pagina 2]
Redactie: Piet Meeuse, Marjoleine de Vos, K. Michel, Jacq Vogelaar, Willem van Toorn, Kees Nieuwenhuijzen (vormgeving).
Redactieraad: Hans W. Bakx, Pieter de Meijer, Nicolaas Matsier, J. Bernlef, H.C. ten Berge, Hans Tentije, Cyrille Offermans.
Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam.
Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten f 29,50 in de boekhandel. Een jaarabonnement kost f 87,50.
Om U te abonneren stuurt U simpelweg een berichtje naar de Bezige Bij postbus 75184, 1070 AD Amsterdam. Maar U kunt ook bellen naar nummer 020-3059810.
Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht.
Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.
Ongevraagde inzendingen van gedichten en verhalen dienen voorzien te zijn van retourporto.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.
Copyright 2001 © De Bezige Bij, Amsterdam.
Druk Hooiberg, Epe
Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
isbn 90 234 1413 6 cip
nugi 322
[Deel 94, pagina 3]
RASTER 94 / 2001
Inhoud
| Redactie | Bij dit nummer | 4 |
| Cyrille Offermans | Denis Diderot - Beminnelijk dwarsligger | 6 |
| Denis Diderot | Jacques de fatalist en zijn meester | 27 |
| Anneke Brassinga | Brief aan Sophus | 40 |
| Marjoleine de Vos | Diderots brieven aan Sophie Volland | 54 |
| Denis Diderot | Dit is geen grap | 61 |
| Dominique Garât | Portret van Denis Diderot | 79 |
| Martin de Haan | Bij ‘Treurdicht op mijn oude kamerjas’ | 81 |
| Denis Diderot | Treurdicht op mijn oude kamerjas | 83 |
| Sjef Houppermans | De neef van Rameau | 89 |
| Denis Diderot | ‘Salon’van 1767 | 107 |
| S. Dresden | Rondom een paradox | 118 |
| J.J. Peereboom | De wereldverbeteraar en de groepsreis | 129 |
| Denis Diderot | Lied, het Franse | 135 |
| Margriet de Moor | Lied, het Amsterdamse | 137 |
| Alfred Brendel | Gedichten | 143 |
| Dirk van Weelden | Expeditie naar de Mutó | 150 |
| Jan van Heemst | In parlando, over Gaston Bachelard | 161 |
| Gaston Bachelard | Laden, kisten en kasten | 169 |
| Jacq Vogelaar | Taats ondergronds | 182 |
| Over de medewerkers | 195 | |
[Deel 94, pagina 199]
RASTER 92
SCHADUWBIBLIOTHEEK
Er zijn veel redenen om een boek ongelezen te laten, maar de treurigste is wel dat men gewoon vergeten is dat het bestaat. In dit nummer is uit de overvloed van het alweer-voorbije een schaduwbibliotheek samengesteld om u te herinneren aan boeken die het waard zijn uit de schaduw opgediept en gelezen te worden.
Bijdragen over Juan Rulfo, Alain Lightman, Alfred Kossmann, Arthur Wigan, Vasili Rosanov, Willem G. van Maanen, Viktor Sjklovski, Cyrano de Bergerac, Konstantin Paustovskij, Andrej Platonov, Het Zwartboek van het communisme, Walter Kempowski, Friedrich Nietzsche, Marina Tsvetajeva, Raymond Scheindlin, Ernst van de Wetering, Richard Hughes, Jiri Grusa en Italo Calvino.
Verder in dit nummer: verhalen van Jacq Vogelaar en poëzie van Eva Gerlach, K. Michel, Cesare Pavese en Lloyd Haft.
RASTER 95
METAMORFOSE
In het themagedeelte van dit nummer zal het begrip ‘metamorfose’ van allerlei kanten worden belicht. Met bijdragen van Piet Meeuse, Imme Dros, Arie van den Berg, Samuel Ijsseling, S. Dresden, Willem van Toorn, H.H. ter Balkt, Tijs Goldschmidt, Maarten van Buuren, Gust Gils en Roberto Calasso
En verder: verhalen van Erik Lindner en Patricia de Groot; gedichten van Frans Kuipers, H.C. ten Berge, Hisia Yû en Mark Strand; en een essay van Loerjee over Brodski.
[Deel 94, achterplat]
Diderot
In dit Rasternummer aandacht voor de schrijver en filosoof Denis Diderot (1713-1784), een van de kopstukken van de Verlichting. Uit zijn veelzijdige oeuvre werden speciaal voor dit nummer een verhaal, een romanfragment en een kunstbeschouwing voor het eerst in het Nederlands vertaald. Cyrille Offermans schreef een uitvoerige inleiding. Diverse auteurs gaan in op zijn belangrijkste werk: Anneke Brassinga over de roman De non, Marjoleine de Vos over Brieven aan Sophie Volland, Sjef Houppermans over De Neef van Rameau, en S. Dresden over De paradox van de toneelspeler. Margriet de Moor voorziet Lied, een lemma uit de Encyclopédie, van een lyrisch commentaar.
Verder in dit nummer: verrassende gedichten van Alfred Brendel (die vooral bekend is als pianist), nieuw proza van Dirk van Weelden en een beschouwing over het werk van de Franse filosoof Bachelard.
[Deel 95, voorplat]
DRIEMAANDELIJKSE UITGAVE VAN DE BEZIGE BIJ NR 95
Metamorfosen
RASTER
[Deel 95, pagina 1]
RASTER NR 95
TIJDSCHRIFT IN BOEKVORM
DRIEMAANDELIJKSE UITGAVE VAN DE BEZIGE BIJ AMSTERDAM
[Deel 95, pagina 2]
Redactie: Piet Meeuse, Marjoleine de Vos, K. Michel, Willem van Toorn, Jacq Vogelaar, Kees Nieuwenhuijzen (vormgeving).
Redactieraad: Hans W. Bakx, Pieter de Meijer, Nicolaas Matsier, J. Bernlef, H.C. ten Berge, Hans Tentije, Cyrille Offermans.
Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam.
Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten f 33,05 in de boekhandel. Een jaarabonnement kost f 87,50.
Om U te abonneren stuurt U simpelweg een berichtje naar de Bezige Bij postbus 75184, 1070 AD Amsterdam. Maar U kunt ook bellen naar nummer 020-3059810.
Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht.
Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.
Ongevraagde inzendingen van gedichten en verhalen dienen voorzien te zijn van retourporto.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.
Copyright 2001 © De Bezige Bij, Amsterdam.
Druk Hooiberg, Epe
Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
isbn 90 234 0075 5 cip
nugi 322
De tekening op het omslag is van Pim van Boxsel (1924-1995).
De verwarring, 1980.
[Deel 95, pagina 3]
RASTER 95 / 2001
Inhoud
| Bij dit nummer | 4 | |
| Piet Meeuse | Het territorium van het Allesdier | 5 |
| Roberto Calasso | De angst voor fabels | 12 |
| Samuel IJsseling | Mythe, metamorfose en filosofie | 21 |
| Willem van Toorn | Gulliver | 30 |
| Jet Bakels | Mens wordt dier; weerwolven en tijgermensen | 32 |
| Piet Meeuse | De droom van kunstmatig leven | 39 |
| H.H. ter Balkt | Anti-cantos | 56 |
| Willem de Blécourt | Metamorfosen of metaforen? | 68 |
| Willem van Toorn | Een innerlijke metamorfose | 82 |
| Jórgos Seféris | De terugkeer van de geëmigreerde | 87 |
| Patricia de Groot | De specimens | 89 |
| Richard Buxton | Metamorfose en religie bij de oude Grieken | 94 |
| Joke van Leeuwen | Ontpopping | 110 |
| Wim Hofman | Klein uurtje van Kerstmis | 111 |
| Gust Gils | Maar daarom niet getreurd | 116 |
| Erik Lindner | De zon en de zee | 118 |
| Hans Erich Nossack | Teksten | 124 |
| Johanneke van Slooten | A love supreme | 132 |
| Henri Michaux | Van beton; Nog meer veranderingen; Gong | 135 |
| Jacq Vogelaar | Valt op Taats staat te maken? | 139 |
| Margriet Heymans | Strip | 152 |
| H.C. ten Berge | Twee gedichten | 153 |
| Frans Kuipers | Antje's lied | 157 |
| Samoeïl Loerjee | God en Brodski | 167 |
| Silvia Marijnissen | Over Hsia Yü | 183 |
| Hsia Yü | Gedichten | 185 |
| Anne Vegter | Autis in Onan | 194 |
| Over de medewerkers | 197 | |
[Deel 95, pagina 200]
RASTER 94
DIDEROT
In dit Rasternummer aandacht voor de scrhijver en filossof Denis Diderot (1713-1784), een van de kopstukken van de Verlichting. Uit zijn veelzijdige oeuvre werden speciaal voor dit nummer een verhaal, een romanfragment en een kunstbeschouwing voor het eerst in het Nederlands vertaald. Cyrille Offermans schreef een uitvoerige inleiding. Diverse auteurs gaan in op zijn belangrijkste werk: Anneke Brassinga over de roman Denon, Marjoleine de Vos over Brieven aan Sophie Volland, Sjef Houppermans over De Neef van Rameau, en S. Dresden over De paradox van de toneelspeler. Margriet de Moor voorziet Lied, een lemma uit de Encyclopédie, van en lyrisch commentaar.
Verder in dit nummer: verrassende gedichten van Alfred Brendel (die vooral bekend is als pianist), nieuw proza van Dirk van Weelden en een beschouwing over het werk van de Franse filossof Bachelard.
RASTER 96
SPOREN
Raster 96 zal in het teken staan van Sporen. Hoe aandacht voor het kleinste detail op allerlei gebied tot verrassende inzichten en resultaten kan leiden. Over sporen in het landschap, in archieven, op schilderijen en in speurdersromans. Welke sporen volgt de biograf? Welke speurdergaven vereist de editietechniek? Hoe vind je wat je niet zoekt? En hoe misleid je spoorzoekers? Een nummer vol dwaalsporen.
[Deel 95, achterplat]
Dat alles verandert en niets blijft wat het is, heeft Ovidius lang gelegen al fraai gedemonstreerd in zijn Metamorfosen. Zolang er mensen bestaan, zijn ze getuige geweest van het verschijnsel dat alles in de natuur voortdurend van vorm verandert. En ook wat dit betreft is de natuur de leermeester van de kunst geweest: niet alleen oude mythen en sprookjes verhalen van de meest wonderbaarlijke metamorfosen - ook in kunst en literatuur komen we ze tegen. Als ergens blijkt dat wij het niet ‘van een vreemde’ hebben en dat de natuur zich ook in ons laat gelden, dan wel in de produkten van de menselijke verbeelding, waarin even druk van gedaante verwisseld wordt.
In dit nummer vindt u een aantal beschouwingen waarin het ongrijpbare fenomeen van de gedaanteverwisseling vanuit verschillende gezichtspunten wordt benaderd. Daarnaast kunt u het in flagranti betrappen in proza en poëzie van onder meer Willem van Toorn, Gust Gils, Patricia de Groot, H.H. ter Balkt, Erich Nossack, Henri Michaux, Johanneke van Sloten, Wim Hofman, Jacq Vogelaar en Frans Kuipers.
[Deel 96, voorplat]
DRIEMAANDELIJKSE UITGAVE VAN DE BEZIGE BIJ NR 96
RASTER
sporen
[Deel 96, pagina 1]
RASTER NR 96
TIJDSCHRIFT IN BOEKVORM
DRIEMAANDELIJKSE UITGAVE VAN DE BEZIGE BIJ AMSTERDAM
[Deel 96, pagina 2]
Redactie: Piet Meeuse, Marjoleine de Vos, K. Michel, Jacq Vogelaar, Willem van Toorn, Kees Nieuwenhuijzen (vormgeving).
Redactieraad: Hans W. Bakx, Pieter de Meijer, Nicolaas Matsier, J. Bernlef, H.C. ten Berge, Hans Tentije, Cyrille Offermans.
Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam.
Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten f 33,05 in de boekhandel. Een jaarabonnement kost f 87,50.
Om U te abonneren stuurt U simpelweg een berichtje naar de Bezige Bij postbus 75184, 1070 AD Amsterdam. Maar U kunt ook bellen naar nummer 020-3059810.
Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht.
Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.
Ongevraagde inzendingen van gedichten en verhalen dienen voorzien te zijn van retourporto.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.
Copyright 2001 © De Bezige Bij, Amsterdam.
Druk Hooiberg, Epe
Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
isbn 90 234 0077 1 cip
nugi 322
[Deel 96, pagina 3]
RASTER 96 / 2001
Inhoud
| Redactie | Bij dit nummer | 4 |
| Michiel Hegener | Oude sporen in het terrein en op kaarten | 5 |
| T. van Deel | Carboon en keien | 14 |
| Hans van Rossum | En de rest denken we erbij | 22 |
| Rutger Kopland | Sporen | 30 |
| Georges Perec | Kleber Chrome | 31 |
| Anneke Brassinga | 53 dagen | 33 |
| Willem van Toorn | Les très riches heures | 41 |
| K. Michel | Oud gesprek | 48 |
| Stanisław Lem | Boekbespreking | 49 |
| Dirk van Weelden | De levenslustige impasse | 69 |
| August Hans den Boef | Met de precisie van een wiskundig probleem? | 74 |
| Piet Meeuse | Sigaren uit eigen doos | 87 |
| Willem van Toorn | Leonardo Sciascia: ‘Ieder het zijne’ | 95 |
| Jacq Vogelaar | In het spoor van Gadda | 102 |
| Miroslav Holub | Beknopte beschouwing over kaarten | 109 |
| Alex Mol | Kleine hotelarcheologie | 110 |
| M.A. Wes | De gallische provincies: romanisering en christianisering | 114 |
| Rutger H. Cornets de Groot | Kubrick creator | 119 |
| HansTentije | Drie gedichten | 128 |
| Jan van der Vegt | De vrouw met de wassen neus | 137 |
| Michel Serres | Turner vertaalt Carnot | 148 |
| Johanneke van Slooten | De dansmeester laat een diepe indruk achter | 158 |
| Jacq Vogelaar | Een vlak gedeeld door vlakken | 161 |
| Patricia de Groot | Tweesporenbeleid | 179 |
| H.C. ten Berge | Over Mark Strand | 184 |
| Mark Strand | Gedichten | 186 |
| H.C. ten Berge | Twee gedichten | 194 |
| Over de medewerkers | 196 | |
[Deel 96, pagina 200]
RASTER 95
METAMORFOSE
In dit nummer een aantal beschouwingen waarin het ongrijpbare fenomeen van de gedaanteverwisseling vanuit verschillende gezichtspunten wordt benaderd, door o.m. Roberto Calasso, Piet Meeuse, Willem de Blécourt, Richard Buxton en Jet Bakels.
Daarnaast wordt de gedaanteverandering in flagranti betrapt in proza en poëzie van o.m. Gust Gils, Henri Michaux, Willem van Toorn, Johanneke van Slooten, Hans Erich Nossack, Frans Kuipers, Jacq Vogelaar, Wim Hofman en Patricia de Groot.
RASTER 97
DE TIRAN
Voor een deel bestaat dit nummer uit een presentatie van het genre Dictator-roman, waarvan in de moderne literatuur een hele reeks voorbeelden is aan te wijzen, vooral in de Zuid-Amerikaanse, Afrikaanse en Oost-Europese literatuur.
Het gaat de redactie in dit nummer vooral om de taal en de retoriek van de dictator. Een sprekend voorbeeld is de beroemde maar niet vertaalde roman van de Paraguyaanse schrijver Augusto Roa Bastos, Ik, de Almachtige.
Deze titel is de kortste formule voor het thema van dit nummer: de machthebber dicteert een zelfportret waarin hij toont hoe hij gezien wil worden, als de belichaming van het land en God de Vader van zijn onderdanen.
In dit nummer, behalve meer theoretische bij dragen over de dictatoriale almachtsfantasie, een serie monologen van Nederlandse schrijvers waarin tirannen in alle soorten en maten aan het woord komen, grote én kleine.
[Deel 96, achterplat]
Sporen lezen
De meest populaire spoorzoeker in de letteren is al sinds meer dan een eeuw de detective. Van deze speurneus is ook door menig literair schrijver dankbaar gebruik gemaakt als personage - Edgar Allan Poe heeft daartoe een scherpzinnige geest gecreëerd, die voor vele anderen model heeft gestaan, zoals in dit nummer uit bijdragen over Poe, Borges, Sciascia, Gadda en Perec blijkt.
Elk spoor kan een spoor zijn dat leidt naar de oplossing van een raadsel - of naar nieuwe raadsels.
In zijn spraakmakende essay ‘Sporen’ lanceerde Carlo Ginzburg in 1979 de stelling dat er aan het eind van de 19e eeuw in de menswetenschappen ongemerkt een nieuwe manier van kijken en analyseren was ontstaan, waarvoor het detail erg belangrijk was.
Raster publiceerde indertijd een vertaling van ‘Sporen’ - dit nummer is een vervolg erop.
Raster 96 is gewijd aan sporen en spoorzoekers - het bevat essays over archeologische, geologische, biografische en kunstbeschouwelijke speurtochten; opstellen over speurdersromans, en verhalen en gedichten waarin het begrip ‘sporen’ een belangrijke rol speelt.