Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2000 (nrs. 89-92)

[p. 212]

Over de medewerkers

Jan Baeke (1960) debuteerde in 1997 met de poëziebundel Nooit zonder de paarden. Binnenkort verschijnt Zo is de zee.

H.H. ter Balkt (1938) publiceerde onlangs In de waterwingebieden (Gedichten 1953-1999) en Sneeuwlandschap (poëzie, 2000; Gallerie Agnes Raaben in Vorden).

Arie van den Berg (1948) is dichter en publicist. Recente publicaties: Kikkers, muizen en nieskruid (1999) en Eerst de hoeve, dan het hart (2000).

J. Bernlef (1935) publiceerde recentelijk: Boy (roman, 2000) en Bernlefs Beste (proza & poëzie, 2000).

Huub Beurskens (1950). Recente publicaties: Bange natuur en alle andere gedichten tot 1998 (1998) Zomer in Montalla (verhalen, 1998) en O mores! (roman, 2000).

Iene Biemans (1944) debuteerde in 1985 met Mijn naam is Ka ik ben blij dat ik besta. Recente publicaties: Jetje (poëzie, 1993).

Ernst Bloch (1885-1977) duits filosoof. Zijn hoofdwerk is het driedelige Das Prinzip Hoffnung (1954-1959). De hier vertaalde passages komen uit Spuren (1969).

Rein Bloem (1932) is dichter, vertaler en filmer. Recentelijk verscheen De troost van de pelgrim (gedichten 1997).

H. Blumenberg. Zie de inleiding van Jacq Vogelaar.

Wim Brands (1959). Recente publicatie: De schoenen van de buurman (poëzie, 1999).

Anneke Brassinga (1948) is vertaalster en schrijfster. Recente publicaties: Huisraad (poëzie, 1998) en Hapschaar (proza, 1998). Binnenkort verschijnt haar zesde poëziebundel Verschiet.

Bertolt Brecht (1898-1956, Duitsland). Dichter en toneelschrijver. In het Nederlands werden recentelijk enkele bloemlezingen uit zijn werk gepubliceerd Over de aardse liefde (1998), Een engel verleid je niet (1998) en De mooiste van Brecht (1998).

Remco Campert (1929). Onlangs verscheen het Schrijversprentenboek Al die dromen al die jaren n.a.v. een tentoonstelling over zijn werk in Het Letterkundig Museum. Recente publicatie: Als in een droom (vertelling, 2000).

Hans Dorrestijn publiceerde onlangs zijn roman Finale kwijting.

Russell Edson (1936, USA) publiceerde een tiental poëziebundels, twee romans en enkele toneelstukken. In

[p. 213]

1994 verscheen The Tunnel (selected poems). Hij trad met succes op tijdens het Poetry International Festival in 1995. Vertalingen van zijn poëzie verschenen eerder in Raster 72.

Remco Ekkers (1941) Recente publicaties: Het gras vergeten (poëzie) en De geur van tijd (poëzie). Binnenkort verschijnt de jeugdroman Uit de lus.

Maarten Elzinga (1957) vertaalt proza en poëzie uit het Frans, Duits en Engels. Recent verschenen vertalingen: De kentaur en de bacchante van Maurice de Guérin en Stèles van Victor Segalen.

Hans Magnus Enzensberger (1929, Duitsland) Dichter, essayist en literaire duizendpoot. In het Nederlands verschenen o.a. De telduivel (jeugdroman over de wiskunde, 1998), Kiosk (poëzie, 1999) en Waar was je, Robert? (roman, 1999). Zie ook Raster nr. 48.

Albert Goldbarth. Het hier vertaalde gedicht verscheen in de bundel Heaven and earth (1991).

Tijs Goldschmidt (1953) is bioloog en schrijver. Hij publiceerde Darwins hofvijver (1994) en Oversprongen (2000).

Lars Gustafsson (1936, Zweden) schreef een groot aantal romans, essays en dichtbundels. In het Nederlands verschenen oa Een raadselachtige verschijning (gedichten 1950-1996, 1998) en De namiddag van een tegelzetter (roman, 1994). Vertalingen van zijn werk verschenen eerder in Raster nummer 43, 50, 59 en 70.

Maggie Hannan (1962, Engeland) debuteerde in 1995 met Liar, Jones. Binnenkort verschijnt haar tweede dichtbundel. Vertalingen van haar werk verschenen in de anthologie Poëzie met een angel (1995).

Stefan Hertmans (1951). Recente publicaties: Goya als hond (poëzie, 1999) en Mind the gap (toneel, 2000).

Wim Hofman (1941). Recente publicatie: Zwart als inkt (1997) Zijn vertalingen van gedichten van Jacques Prévert verschenen onder de titel Voor jou mijn lief (2000).

Miroslav Holub (1923-1998) werd geboren in Pilsen in Tsjechoslowakije. Studeerde medicijnen en was werkzaam als immunologisch onderzoeker in Praag. Schreef een groot aantal dichtbundels en essaybundels. In het Nederlands verscheen Hoewel (1992), een selektie uit zijn werk. Zie ook Raster 83.

Hans Kloos (1960) is vertaler en dichter. Publiceerde vertalingen van o.a. Tomas Tidholm. In 1994 verscheen zijn poëziebundel De hand boven het hoofd.

Hester Knibbe (1946). Recente publicaties: Een bittere navel (poëzie, 1997) en Een dunne duurzaamheid (poëzie, 1999).

Gerrit Kouwenaar (1923). Recente publicaties: Een glas om te breken (poëzie, 1998) en Helder maar grijzer, gedichten 1978-1996 (1998).

Wiel Kusters (1947) debuteerde in 1965 met poëzie in Contour. Zijn gedichten en notities uit de jaren 1975-1989 werden bijeengebracht in Zegelboom (1998), later werk in Velerhande gedichten (1997). Dit vooijaar verscheen zijn verhalenbundel De onweerzitting.

Joke van Leeuwen (1952). Opleiding: grafische kunsten in Antwerpen en Brussel. Schrijft kinderboeken, novellen, gedichten, (lied)teksten, tekent en schildert. Debuteerde in 1978 met De

[p. 214]

appelmoesstraat is anders. Recente publicaties: Kukel (jeugdroman, 1998) Ozo heppie (poëzie, 2000) en Vier manieren om op iemand te wachten (poëzie, 2000).

Erik Lindner (1968). Recente publicaties: Tong en trede (poëzie, 2000) en Tramontane (poëzie, 1996).

Liz Lochhead (1947, Engeland) volgde een opleiding aan de Glasgow School of Art en gaf zelf acht jaar schilderles. Ze schreef scenario's voor radio, televisie en theater; en ze publiceerde een aantal dichtbundels. Vertalingen van haar werk verschenen in de anthologie Poëzie met een angel (1995).

Nicolaas Matsier (1945). Recente publicaties: Alice in Verbazië (essays 1996), Dicht bij huis (proza 1996), Een sluimerend systeem (essays, 1998) Elke dag vaderdag (verhalen, 1999) en Meneer Kortom kijkt uit het raam (verhalen, 2000).

Erik Menkveld (1959) debuteerde in 1997 met De karpersimulator. Binnenkort verschijnt zijn tweede bundel Schapen nu!

Piet Meeuse (1947) is vertaler, schrijver en redacteur van Raster. Vertaalde werk van o.a. Hermann Broch, Francis Ponge en Paul Valéry. Recent eigen werk: Schermutselingen en andere verhalen (1996) en Oud nieuws (essays, 1999)

K. Michel (1958). Redacteur van Raster. Recente publicatie: Waterstudies (poëzie, 1999)

Les Murray (1938, New South Wales) wordt algemeen beschouwd als de belangrijkste dichter van Australië. Recente publicaties: Fredy Neptune (roman in verzen, 1998); Conscious & Verbal (gedichten, 1999) en The Paperbark Tree (essays, 1992) In het Nederlands verscheen De slabonenpreek, een bloemlezing uit zijn poëzie (1997).

Howard Norman verzamelde en vertaalde gedichten en verhalen van de Cree indianen in de bundels Where the chill came from (1982) en The wishing bone cycle (1982) waaruit de hier gepresenteerde gedichten afkomstig zijn. Schreef ook een aantal romans waarvan o.a. De suppoost in het Nederlands werden vertaald.

Peter Nijmeijer (1947) is dichter en vertaler. Zijn meest recente poëziebundel is In duizend stukken (1995). Vertaalde o.a. van Ted Hughes Verjaardagsbrieven (1998) en Vertellingen uit Ovidius (2000).

Michael Ondaatje (1942) werd geboren in Sri Lanka maar woont in Canada. Recente publicaties: Handwriting (poëzie, 1998) en Anil's ghost (roman, 2000). Zie ook Raster 70 en 65.

Nicanor Parra (1914, Chili) studeerde wis- en natuurkunde en doceerde aan verschillende universiteiten. Auteur van een niet erg omvangrijk oeuvre waarin de bundel Poemas y Antipoemas (1954) een hoogtepunt is. De droge toon en de lakonieke humor van die bundel hadden grote invloed op de Latijns-Amerikaanse poëzie van de jaren vijftig en zestig.

Ilja Leonard Pfeijjfer (1968) is dichter en classicus. Debuteerde in 1998 met de dichtbundel Van de vierkante man. In 1999 verscheen een korte literatuurgeschiedenis De antieken.

J.B. Pontalis. Zie de inleiding van Jacq Vogelaar.

Richtje Reinsma (1979) studeert aan de Rietveld Akademie.

[p. 215]

J.H. de Roder (1958) publiceerde Het schandaal van de poëzie (essay, 1999).

Ridder H. Samson (1949) studeerde Swahili en Afrikaanse Taalkunde. Na aanstellingen aan de Rijksuniversiteit in Leiden en de University of London, onderwijst hij nu aan de Humboldt Universität zu Berlin.

Victor Segalen (Brest 1878-1919), scheepsarts, etnoloog, sinoloog, archeoloog, liet een omvangrijk literair oeuvre na, dat pas vanaf de jaren zestig werd (her-)ontdekt. Onlangs verscheen een Nederlandse vertaling van de bundel Stèles, waaruit ‘De slechte werklui’ afkomstig is.

Ahmed Sheikh Nabhany (1927) verwierf grote bekendheid in de Swahiliwereld als dichter. In 1984 nam hij deel aan het Poetry International Festival in Rotterdam.

Charles Simic (1938) werd geboren in Belgrado maar verhuisde op zijn twaalfde naar Amerika. Hij publiceerde tot nu toe een tiental dichtbundels en vier essaybundels. In het Nederlands verschenen Een hond met vleugels (poëzie, 1993) en In den beginne was de radio (proza, 1993).

Marijke Spies is emeritus hoogleraar Nederlandse Letterkunde tot 1770 aan de Vrije Universiteit. Zij schreef hoofdzakelijk over de zestiende en zeventiende-eeuwse literatuur. Recentelijk publiceerde zij in samenwerking met Willem Frijhoff de studie 1650 Bevochten eendracht (1999).

Bianca Stigter (1964 ) stelde met Tine van Buul twee bloemlezingen samen met gedichten voor kinderen van alle leeftijden Als je goed om je heen kijkt zie je dat alles gekleurd is (1991) en Ik geef je niet voor een kaperschip met tweehonderd witte zeilen (1993).

James Tate (1943, usa) is docent aan de Univ. of Massachusetts. Hij publiceerde tien dichtbundels en kreeg voor zijn Selected poems (1991) de Pullitzer Prize.

Hans Tentije (1944). Recente publicatie: Wisselsporen (poëzie, 1999), Drenkplaatsen (poëzie, 1995) en Van lente en sterfte (poëzie, 1995).

Willem van Toorn (1935) is redacteur van Raster. Recente publicaties: Tegen de tijd (gedichten, 1997), Heer Doos (jeugdboek, 1997), Leesbaar landschap (essays, 1998) en De Rivier (roman, 1999).

Jacq Vogelaar (1944) is redacteur van Raster. Recent publiceerde hij Uit het oog (beeldverhalen, 1997), Inktvraat (gedichten, 1998) en Meer speelruimte (essays, 1998).

Marjoleine de Vos (1957) werkt als redacteur bij nrc Handelsblad en is redacteur van Raster. Onlangs verschenen haar poëziedebuut Zeehond graag en Nu en altijd (columns).

Co Woudsma (1960) studeerde kunstgeschiedenis. Debuteerde in 1997 met Viewmaster.