Over de medewerkers
Charlotte Mutsaers (1942). Recente publikaties: De markiezin (1988), Hanegeschrei (1989) en Kersebloed (1990).
Julio Cortázar (1914-1984), zie ook Raster 34/1985, een hommage aan Cortázar.
Manja Offerhaus, zie de bijdrage van Charlotte Mutsaers.
Barber van de Pol (1944) vertaalde een groot aantal boeken uit het Spaans en schreef twee kinderboeken.
Gianni Celati (1937), zie de inleiding bij het gesprek.
Willem van Toorn (1935). Recente publikaties: Een leeg landschap (roman, 1988), De aardse republiek (gedichten, 1988), Een dichteres van Malta (verhalen, 1988), Rooie (jeugdboek, 1991), Eiland (gedichten, 1991).
Roger Caillois (1913-1978), zie de inleiding van Brigitte Weidmann.
E.M. Cioran, geboren in 1911 in Roemenië, leeft en werkt sinds 1937 in Parijs. Van hem verscheen in vertaling: Geboren zijn is ongemak (1895)
J.F. Vogelaar (1944). Recente publikaties: Terugschrijven (essays, 1987), Verdwijningen (kort proza, 1988), De dood als meisje van acht (roman, 1991), Speelruimte (vier lezingen over kritiek en essay, lezen en schrijven, 1991).
Paul Valéry (1871-1945). Zie het nawoord van Maarten Asscher.
Maarten Asscher (1957) is uitgever en jurist. Van Paul Valéry vertaalde hij eerder ‘Le cimetière marin’ en ‘Palme’ (tezamen in Het kerkhof bij de zee, 1987). Eigen gedichten bundelde hij in De zonnewijzer (1988) en Revanche (verschijnt voorjaar 1992).
Rein Bloem (1932). Recente publikaties: Part en deel (verzamelbundel, 1977) en Van de aarde (1982). Zulke scheuten, zulke tronk (1989).
Michel Leiris (1901-1990), zie de inleiding van Rein Bloem en Raster 21/1982 en 35/1985.
Maghiel van Crevel (1963) is sinoloog. Werkzaam aan de Leidse Universiteit. Vertalingen o.a. Een onafzienbaar ogenblik, bloemlezing uit de moderne Chinese poëzie (1990).
Bei Dao (Peking, 1949) wordt algemeen beschouwd als de belangrijkste dichter uit de Volksrepubliek. Van 1978 tot 1980 was hij redacteur van het in eigen beheer uitgegeven literaire tijdschrift Vandaag, dat het startsein is geweest voor de opkomst van een nieuwe Chinese poëzie, verder ontwikkeld in de jaren '80. Op dit