Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1989 (nrs. 45-48)

(1989)– [tijdschrift] Raster– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1989 (nrs. 45-48). De Bezige Bij, Amsterdam 1989

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _ras001198901_01

logboek

- 2014-04-08 CB colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1989 (nrs. 45-48) uit 1989.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

redactionele ingrepen

De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 45: 54, 65, deel 46: 65, 66, 85, deel 48: 103.

De koppen van de afleveringen zijn tussen vierkante haken toegevoegd.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 45: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat, deel 46: binnenkant voorplat, 2, binnenkant achterplat, deel 47: binnenkant voorplat, 6, binnenkant achterplat, deel 48: binnenkant voorplat, 6, 152, achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[Deel 45, voorplat]

[Deel 45, pagina 2]

RAS

Tijdschrift in boekvorm

[Deel 45, pagina 3]

TER 45

Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij, Amsterdam

[Deel 45, pagina 4]

Redactie: Cyrille Offermans, Kees Nieuwenhuijzen (vormgeving), Willem van Toorn, Jacq Firmin Vogelaar

Redactieraad: Hans Bakx, H.C. ten Berge, J. Bernlef, Pieter de Meijer, Hans Tentije

Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 DW Amsterdam.

Bijdragen dienen in tweevoud naar het redactie-adres gezonden te worden.

Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.

Raster is alleen verkrijgbaar bij de boek- en tijdschriftenhandel, of per intekening bij de uitgeverij.

Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden (na)besteld.

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.

Druk Hooiberg, Epe.

Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Ministerie van wvc.

isbn 90 234 1364 4 cip

nugi 322

[Deel 45, pagina 5]

Inhoud

Raster 45/1989

Dina Aristodemo	Inleiding bij Carlo Emilio Gadda	7

Carlo Emilio Gadda	‘Italiaanse vertelling uit de twintigste eeuw’	19

Carlo Emilio Gadda	Het schamele geluk	49

Carlo Emilio Gadda	Uitweiding: Het kwaad (door exces in de doelgerichtheid)	55

Carlo Emilio Gadda	Een tijger in het park	59

Carlo Emilio Gadda	Claudio verleert het leven	66

Carlo Emilio Gadda	Een grote bestelling	73

Willem van Toorn	Eiland	79

Frans Budé	Topografieën	85

Tomas Tranströmer	Gedichten	90

H.C. ten Berge	Nathaniel Tarn	99

Nathaniel Tarn	Vijf gedichten	100

J. Bernlef	De Oosteuropese poëzie als sparring-partner	109

Seamus Heaney	Atlas van de beschaving	111

Rein Bloem/Maghiel van Crevel	Als ze er niet was geweest	129

Qiongliu	Gedichten	140

[Deel 45, pagina 6]

Over de medewerkers

158

Vanaf nr. 45 maken Hans Bakx en Hans Tentije niet langer deel uit van de redactie. Zij hebben samen met alle andere ex-redacteuren van Raster zitting genomen in de redactieraad.

Toegetreden tot de redactie is Willem van Toorn.

Aan dit nummer werkte als gastredacteur mee Pieter de Meijer.

[Deel 45, pagina 159]

Raster 44

Robert Musil

Themanummer over ‘De man zonder eigenschappen’

Van Robert Musil:

Twee belangrijke essays, vier hoofdstukken uit het nagelaten werk, drie ontwerpen voor een literair testament en een noodkreet: ‘Ik kan niet verder.’ ‘De man zonder eigenschappen’ in het Nederlands vertaald.

Hoe kan men deze monumentale roman lezen? Daarover gaan essays van J.F. Vogelaar, Cyrille Offermans, Anthony Mertens, Ton Naaijkens, Matthijs van Boxsel, Ger Verrips, Jacques Kruithof.

[Deel 45, pagina 160]

Raster 46

Wie is er bang voor kitsch?

Over smaak valt niet te twisten, over slechte smaak nog minder. Niettemin bereidt de redactie van Raster een heel nummer voor over het verschijnsel kitsch.

De eerste vraag waarover getwist zal worden: is kitsch, zoals Umberto Eco beweert, gelijk te stellen aan slechte smaak?

Andere vragen volgen: Is kitsch het kenmerk van artistiek bedoelde wanprodukten of staat kitsch misschien voor een houding die overal is terug te vinden, in lage èn hoge vormen van kunst, op estetisch vlak of ook op andere maatschappelijke gebieden als politiek, wetenschap, mode, architectuur, televisie, tourisme enz.? Is er een kitsch van de ernst en de quasi-diepzinnigheid? En duidt kitsch ook niet op een moeilijk te omschrijven behoefte bij iedere lezer, kijker en luisteraar?

In dit nummer zal op deze vragen worden ingegaan door medewerkers die zullen schrijven over kitsch in literatuur, toneel, film, televisie, architectuur, beeldende kunst en wetenschap. Bijdragen van o.m. Charlotte Mutsaers, Cyrille Offermans, Martin van Amerongen, Maarten van Buuren, Hans Bakx, Willem van Toorn, Annechien Vink, J.F. Vogelaar, Walter van der Kooi, Henk Pröpper, Anthony Mertens, Pauline Terreehorst, Ole Bouman, Ghislain Kieft.

[Deel 45, achterplat]

Carlo Emilio Gadda

Introductie in Nederland van de grootmeester der moderne Italiaanse literatuur, Carlo Emilio Gadda, met aantekeningen voor een roman, verhalen en essays. Ingeleid door Dina Aristodemo

Poëzie van Frans Budé en Willem van Toorn

Vertaalde poëzie van Tomas Tranströmer, Nathaniel Tarn en Qiongliu

Rein Bloem en Maghiel van Crevel over het vertalen van de Chinese dichteres Qiongliu

J. Bernlef en Seamus Heaney over Zbigniew Herbert en de Oosteuropese poëzie als sparring-partner voor Westeuropese dichters

[Deel 46, voorplat]

[Deel 46, pagina 1]

Redactie: Cyrille Offermans, Nicolaas Matsier, Kees Nieuwenhuijzen (vormgeving), Willem van Toorn, Jacq Firmin Vogelaar

Redactieraad: Hans Bakx, H.C. ten Berge, J. Bernlef, Pieter de Meijer, Hans Tentije

Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 DW Amsterdam.

Bijdragen dienen in tweevoud naar het redactie-adres gezonden te worden.

Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.

Raster is alleen verkrijgbaar bij de boek- en tijdschriftenhandel, of per intekening bij de uitgeverij.

Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden (na)besteld.

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.

Druk Hooiberg, Epe.

Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Ministerie van wvc.

isbn 90 234 1365 2 cip

nugi 322

[Deel 46, pagina 3]

Tijdschrift In Boekvorm

RASTER 46

Driemaandelijkse Uitgave Van De Bezige Bij

[Deel 46, pagina 4]

Raster 46 Kitsch special

Kees Nieuwenhuijzen	Inleiding	5

Charlotte Mutsaers	De lust tot lijden	12


Cyrille Offermans	Garavicchio - of all places	23


Pauline Terreehorst	De film was altijd al een roze varken	43

Ole Bouman	Kitsch in drievoud	50

Maarten van Buuren	De blik van Medusa	56

Anthony Mertens	Kitsch als paradigma	67

Annechien Vink	Filosofie uit het boudoir	74

Aukje Holtrop	Gevaarlijke invloed? Kitsch en kinderboeken	86

Henk Pröpper	Wenen om het paard van Nietzsche	96

Willem van Toorn	Barsten in het decor	112

Maarten van Nierop	Kitsch en andere lelijkheid	123

Dirk van Weelden	Talisman	133

Martin van Amerongen	Enige opmerkingen over de residentiële taalschurft	142

J.F. Vogelaar	K = K of Het glibbert	150

Over de medewerkers		166

Met ingang van dit nummer is Nicolaas Matsier toegetreden tot de redactie.

[Deel 46, pagina 168]

Raster 45 Gadda

Dina Aristodemo Inleiding bij Carlo Emilio Gadda

Carlo Emilio Gadda ‘Italiaanse vertelling uit de twintigste eeuw’

Carlo Emilio Gadda Het schamele geluk Carlo Emilio Gadda Uitweiding: Het kwaad (door exces in de doelgerichtheid) Carlo Emilio Gadda Een tijger in het park Carlo Emilio Gadda Claudio verleert het leven

Carlo Emilio Gadda Een grote bestelling

Willem van Toorn Eiland

Frans Budé Topografieën

Tomas Tranströmer Gedichten

H.C. ten Berge Nathaniel Tarn

Nathaniel Tarn Vijf gedichten

J. Bernlef De Oosteuropese poëzie als sparring-partner

Seamus Heaney Atlas van de beschaving

Rein Bloem/Maghiel van Crevel Als ze er niet was geweest...

Qiongliu Gedichten

Raster 47 Hanlo

De unieke positie van Jan Hanlo in de Nederlandse letteren:

bijdragen over Hanlo van Robert Anker, J. Bernlef en K. Schippers.

Hanlo en het katholicisme: Felix culpa door Nico van Lieshout.

Brieven aan Hanlo van J. Bernlef, Simon Vinkenoog en Gust Gils, en buiten de Brieven-uitgave gebleven brieven van Hanlo aan Bemelmans.

Verder proza van Nicolaas Matsier en J.F. Vogelaar, poëzie van onder anderen Martin Reints, Cabral de Melo Neto, Marie Kessels en Artur Raven.

[Deel 46, achterplat]

Wie is er bang voor kitsch?

Bijdragen over kitsch in de literatuur, film, beeldende kunst, architectuur, kinderboeken, oorlogsfoto's, wetenschap, politiek en het leven van Charlotte Mutsaers, Cyrille Offermans, Pauline Terreehorst, Ole Bouman, Maarten van Buuren, Anthony Mertens, Annechien Vink, Aukje Holtrop, Henk Pröpper, Willem van Toorn, Maarten van Nierop, Dirk van Weelden, Martin van Amerongen, J.F. Vogelaar

[Deel 47, voorplat]

[Deel 47, pagina 2]

Tijdschrift in boekvorm

[Deel 47, pagina 3]

Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij, Amsterdam

[Deel 47, pagina 4]