Over de medewerkers
Dina Aristodemo, geboren in 1941 in Cosenza (Italië), is universitair hoofddocent in de Italiaanse Letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam. Zij houdt zich bezig met de Italiaanse literatuur van de Renaissance, van de tweede helft van de XIXe en van de XXe eeuw. Zij publiceerde over Capuana, Giacosa, Ungaretti en Montale. In 1986 verschenen een door haar verzorgde uitgave van Olanda van De Amicis en een essay over Italiaanse auteurs die over hun bezoeken aan Nederland hebben geschreven. Zij schreef de inleiding bij de recent verschenen vertaling van een bundel verhalen van Giuseppe Antonio Borgese, Schoonheden.
H.C. ten Berge (1938). Recente publicaties: Texaanse elegieën (poëzie, 1983), Zelfportret met witte muts (novelle, 1986), Het geheim van een opgewekt humeur (roman, 1986), De verdediging van de poëzie (essays, 1989).
J. Bernlef (1937). Recente publicaties: Hersenschimmen (roman), Wolftoon (poëzie), Publiek geheim (roman), Op het noorden (essays), Geestgronden (poëzie), Vallende ster (novelle).
Rein Bloem (1932). Publiceerde de dichtbundels Overschrijven (1966), De bomen en het bos (1968), Scenario's (1979), Part en deel (verzamelbundel, 1977) en Van de aarde (1982).
Frans Budé (1945). Na Vlammend marmer (1984), Een leem (1986) en Grenswacht (1987) verschijnt dit najaar zijn nieuwste bundel: Nachtdroom.
Maghiel van Crevel (1963). Sinoloog, werkzaaam bij het Planck-instituut in Nijmegen. Medewerker van Poetry International.
Carlo Emilio Gadda (1893-1973). Zie de inleiding van Dina Aristodemo.
Seamus Heaney (1939). Publiceerde sinds 1966 een achttal dichtbundels, waarvan de laatste getiteld is The Haw Lantern (1987). Stelde samen met Ted Hughes een grote bloemlezing samen van moderne Engelse poëzie, The Rattle Bag (1980). Publiceerde opstellen over poëzie in Preoccupations (1980). In het Nederlands verscheen een selectie uit zijn poëzie bij uitg. Kwadraat onder de titel Mistroostig en thuis (1987) en in de door Peter Nijmeijer samengestelde bloemlezing Het dwingende verleden. 13 moderne Ierse dichters (1988).
Qiongliu werd geboren in 1956 in Nanking. Ze studeerde Chinees en management. Sinds 1984 woont ze in Peking, waar ze als redacteur werkt bij een uitgeverij. In 1988 werd zij door Poetry International uitgenodigd voor het vertaalsymposion en is vervolgens een half jaar in Nederland gebleven.
Auteursrechtelijk beschermd