Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1985 (nrs. 33-36)
(1985)– [tijdschrift] Raster–
Auteursrechtelijk beschermdRaster. Nieuwe reeks. Jaargang 1985 (nrs. 33-36). De Bezige Bij, Amsterdam 1985
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1985 (nrs. 33-36) uit 1985.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 35: 115, deel 36: 81, 152, 153.
De koppen van de afleveringen zijn tussen vierkante haken toegevoegd.
Nummer 34, p. 45: op deze pagina staan grote accolades die meerdere regels overspannen. Dit is in deze digitale versie niet weer te geven, daarom wordt op elke betreffende regel de accolade met de woorden die er op volgen herhaald.
Nummer 36, p. 151: noot 4 heeft geen nootverwijzing nid e tekst en is daarom achteraan het artikel geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 33: binnenkant voorplat, 114, binnenkant achterplat, deel 34: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat, deel 35: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat, deel 36: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat, achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 33, voorplat]
[Deel 33, pagina 2]
RAS
Tijdschrift in boekvorm
[Deel 33, pagina 3]
TER f3 f3
Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij, Amsterdam
[Deel 33, pagina 4]
Redaktie: H.W. Bakx, J. Bernlef, C. Offermans, H. Tentije, J.F. Vogelaar. Redaktie-adres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat i, 1071 DW Amsterdam.
Vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen. Bijdragen dienen in tweevoud naar het redaktie-adres gezonden te worden. Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.
Raster is alleen verkrijgbaar bij de boek- en tijdschriftenhandel, of per intekening bij de uitgeverij.
Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden (na)besteld.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.
Copyright 1984 © De Bezige Bij, Amsterdam
Druk Hooiberg, Epe.
Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Ministerie van WVC.
Afbeelding omslag: J.W. Kaiser.
ISBN 90 234 1351 2
[Deel 33, pagina 5]
Inhoud
Raster 33/1985
| Cyrille Offermans | Menseneter en levenskunstenaar. Ter inleiding van Raster 33 | 7 |
| Jan Blokker | The boldest way | 16 |
| Jonathan Swift | Een bescheiden aanbeveling | 19 |
| Cyrille Offermans | Niemand ontkomt. Over de etsen van Goya en de grenzen van de satire | 29 |
| Matthijs van Boxsel | De planeet Ed, ontwerp van een satirische utopie van Robert Musil | 56 |
| Cyrille Offermans | Over Karl Kraus | 85 |
| Karl Kraus | Apocalyps | 87 |
| Walter Benjamin | Karl Kraus | 99 |
| Witold Gombrowicz | Pampelan in de luidspreker | 115 |
| J. Bernlef | Het satirische oeuvre van Francis Picabia | 124 |
| Gerhard Amanshauser | Gesprek met de Koreaanse componist Nuöc Mám | 134 |
| John Barth | Verdwaald in het pretpaleis | 139 |
| Ruud Ploegmakers | Over Clarice Lispector | 166 |
[Deel 33, pagina 6]
| Clarice Lispector | De kleinste vrouw van de wereld | 168 |
| Clarice Lispector | De misdaad van de wiskundeleraar | 175 |
| Clarice Lispector | Het avondmaal | 182 |
| Clarice Lispector | De buffel | 187 |
| Martijn Rus | Over Eugène Savitzkaya en zijn werk | 195 |
| Eugène Savitzkaya | De bezigheden van Deborah | 197 |
| Over de medewerkers | 204 |
Eindredactie van dit nummer: Cyrille Offermans
[Deel 33, pagina 206]
Raster 31/1984
Thema: utopie tegen utopie
| J.F. Vogelaar Van utopie naar atopie. Inleiding bij dit nummer |
| Raymond Trousson Utopie en utopiese roman |
| J.F. Vogelaar In de sterren geschreven. Bij ‘De Zonnestad’ van Campanella |
| Tommaso Campanella De Zonnestad |
| Gilles Lapouge Hygiëne en utopie |
| Maarten Vonder Charles Fourier, in textiel en hartstochten |
| Charles Fourier Over de hartstochten, de arbeid, de Phalanstère, de vrouw |
| Cyrille Offermans Een dagdromer. Over Ernst Bloch |
| J.F. Vogelaar Utopie bij Musil: geen doel, maar richting |
| Robert Musil Vier hoofdstukken over utopie uit ‘De man zonder eigenschappen’ |
| Annechien Vink Schrijven als utopie. Dromen van vrouwen |
| Julio Cortázar Huisje van de kameleon |
| Hans Magnus Enzensberger Zweedse herfst |
[Deel 33, pagina 207]
Raster 32/1985
Thema: Poëzie en kritiek
| Gerrit Kouwenaar Vier gedichten |
| Hans Tentije Schemeringen |
| Marc Reugebrink Vijf gedichten |
| Hans Faverey Gedichten uit: Doorboord |
| Rutger Kopland Drie gedichten |
| J. Bernlef De utopie van het moment. Over de poëzie van Rutger Kopland |
| Hans Tentije ‘Met een bek vol blaf’. Een nieuwe krisis in de nederlandse poëziekritiek? |
| Hans Tentije In gesprek met vijf kritici |
| Rein Bloem Alles in de wind, alles in de wind |
| Hans W. Bakx Osvaldo en Amyntas |
| Jürgen Becker De deur op zee - bezoek in ballingschap |
| J.F. Vogelaar Naschrift bij De deur op zee van Jürgen Becker |
| Maurice Blanchot De Igitur-ervaring |
| Stéphane Mallarmé Igitur of de Waanzin van Elbehnon |
| Han Evers Nawoord bij Igitur |
[Deel 33, pagina 208]
Te verwachten in Raster 34
Thema: Julio Cortázar
Verhalen van Cortázar uit ‘Reis om de dag in 80 werelden’
Bijdragen van J. Bernlef, Ruud Kaulingfreks, Cyrille
Offermans, Barber van de Pol en Erik van Zuylen
Werk van en over Du Bouchet, Magritte en Tranströmer
Proza van Bakx, Ten Berge, Claus en Vogelaar
Teken voor Raster - Teken in op Raster!
Zoals bekend is Raster verkrijgbaar bij de boek- en tijdschrifthandel.
Minder bekend dat Raster óók verkrijgbaar is per intekening bij de uitgeverij.
U kunt intekenen voor één jaargang van vier nummers.
U betaalt dan minder en krijgt Raster regelmatig thuisbezorgd.
Door in te tekenen steunt u een tijdschrift dat literatuur als avontuur in zijn vaandel draagt.
Intekening vindt plaats door storting van f 95,00 op postgiro 388276 t.n.v. De Bezige Bij - Amsterdam onder vermelding Raster - Intekening jaargang 1985.
[Deel 33, achterplat]
| Jonathan Swift Een bescheiden aanbeveling |
| Matthijs van Boxsel over Musil |
| Cyrille Offermars over Goya |
| Introductie van Karl Kraus |
| Bijdragen van Gerhard Amanshauser, John Barth, J. Bernlef, Jan Blokker, Witold Gombrowicz |
| Proza van Clarice Lispector en Eugène Savitzkaya |
[Deel 34, voorplat]
[Deel 34, pagina 2]
RAS
Tijdschrift in boekvorm
[Deel 34, pagina 3]
TER f3 %4
Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij, Amsterdam
[Deel 34, pagina 4]
Redaktie: H.W. Bakx, J. Bernlef, C. Offermans, H. Tentije, J.F. Vogelaar.
Redaktie-adres: Raster, De Bezige Bij, Van MiereveldstraaT i, 1071 DW Amsterdam.
Vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen. Bijdragen dienen in tweevoud naar het redaktie-adres gezonden te worden.
Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.
Raster is alleen verkrijgbaar bij de boek- en tijdschriftenhandel, of per intekening bij de uitgeverij.
Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden (na)besteld.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.
Copyright 1985 © De Bezige Bij, Amsterdam
Druk Hooiberg, Epe.
Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Ministerie van WVC.
ISBN 90 234 1353 9
[Deel 34, pagina 5]
Inhoud
Raster 34/1985
| J. Bernlef | Julio Cortázar: de eeuwige speler | 7 |
| Julio Cortázar | Reis om de dag in tachtig werelden | 9 |
| Erik van Zuylen | Julio Cortázar en de rol van het toeval. Aantekeningen bij een documentaire film | 13 |
| Erik van Zuylen | Op bezoek bij Julio Cortázar - een scenario naar een film van Erik van Zuylen | 17 |
| Julio Cortázar | Zomer in de heuvels | 46 |
| Cyrille Offermans | De daad voor het woord. Over 62 - bouwdoos van Julio Cortázar | 53 |
| Julio Cortázar | Over het gevoel er niet helemaal te zijn | 60 |
| Barber van de Pol | Het geometrisch dwangspel van Julio Cortázar | 68 |
| J. Bernlef | Prandolé tegen de leegte: Julio Cortázar en de speelregels van de jazz | 75 |
| Julio Cortázar en Carol Dunlop | De autonauten van de kosmosnelweg (fragment) | 87 |
| H.C. Ten Berge | Het geheim van een opgewekt humeur (fragment) | 91 |
[Deel 34, pagina 6]
| Jan H. Mysjkin | Verblindend onzichtbare dag: over André du Bouchet | 105 |
| André du Bouchet | Acht gedichten | 108 |
| J.F. Vogelaar | Meneer Taats, aangenaam | 120 |
| Erika Dedinszky | Over János Pilinszky | 132 |
| János Pilinszky | Gesprekken met Sheryl Sutton - een tekstcollage | 134 |
| Hans W. Bakx | Twee kleine studies | 154 |
| Maria van Daalen | Zeven gedichten | 156 |
| Ingomar von Kieseritzky | De gehonoreerde afasie | 163 |
| J. Bernlef | Ontdekkingsreizigers gevraagd | 177 |
| Over de medewerkers | 180 |
Eindredactie van dit nummer: J. Bernlef
[Deel 34, pagina 182]
Raster 32/1985
Thema: Poëzie en kritiek
| Gerrit Kouwenaar Vier gedichten |
| Hans Tentije Schemeringen |
| Marc Reugebrink Vijf gedichten |
| Hans Favery Gedichten uit: Doorboord |
| Rutger Kopland Drie gedichten |
| J. Bernlef De utopie van het moment. Over de poëzie van Rutger Kopland |
| Hans Tentije ‘Met een bek vol blaf’. Een nieuwe krisis in de nederlandse poëziekritiek? |
| Hans Tentije In gesprek met vijf kritici |
| Rein Bloem Alles in de wind, alles in de wind |
| Hans W. Bakx Osvaldo en Amyntas |
| Jürgen Becker De deur op zee - bezoek in ballingschap |
| J.F. Vogelaar Naschrift bij De deur op zee van Jürgen Becker |
| Maurice Blanchot De Igitur-ervaring |
| Stéphane Mallarmé Igitur of de Waanzin van Elbehnon |
| Han Evers Nawoord bij Igitur |
[Deel 34, pagina 183]
Raster 33/1985
Thema: Satire
| Cyrille Offermans Menseneter en levenskunstenaar. Ter inleiding van Raster 33 |
| Jan Blokker The boldest way |
| Jonathan Swift Een bescheiden aanbeveling |
| Cyrille Offermans Niemand ontkomt. Over de etsen van Goya en de grenzen van de satire |
| Mathijs van Boxsel De planeet Ed, ontwerp van een satirische utopie van Robert Musil |
| Cyrille Offermans Karl Kraus |
| Karl Kraus Apocalyps |
| Walter Benjamin Karl Kraus |
| Witold Gombrowicz Pampelan in de luidspreker |
| J. Bernlef Het satirische oeuvre van Francis Picabia |
| Gerhard Amanshauser Gesprek met de Koreaanse componist Nuöc Mám |
| John Barth Verdwaald in het pretpaleis |
| Ruud Ploegmakers Over Clarice Lispector |
| Clarice Lispector De kleinste vrouw van de wereld |
| Clarice Lispector De misdaad van de wiskundeleraar |
| Clarice Lispector Het avondmaal |
| Clarice Lispector De buffel |
| Marijn Rus Over Eugène Savitzkaya en zijn werk |
| Eugène Savitzkaya De bezigheden van Deborah |
[Deel 34, pagina 184]
Te verwachten in Raster 35
Thema: Marguerite Duras en Francis Bacon
Teksten van Marguerite Duras en bijdragen over haar literaire werk en haar films van Stefan Hertmans, Annechien Vink, Gisela von Wysocki, Maurice Blanchot, Michel Foucault en Hélène Cixous.
J.F. Vogelaar over autobiografieën van Duras, Sarraute en Robbe-Grillet.
Marguerite Duras in gesprek met Francis Bacon.
Bijdragen over Bacon van J. Bernlef, J.F. Vogelaar en Michel Leiris.
Verder proza van Melchior Visscher en Pol Hoste, poëzie van Ljerka Mifka. Een opstel van H. Schellinx over de componist Harry Partch.
Teken voor Raster - Teken in op Raster!
Zoals bekend is Raster verkrijgbaar bij de boek- en tijdschrifthandel.
Minder bekend dat Raster óók verkrijgbaar is per intekening bij de uitgeverij.
U kunt intekenen voor één jaargang van vier nummers.
U betaalt dan minder en krijgt Raster regelmatig thuisbezorgd.
Door in te tekenen steunt u een tijdschrift dat literatuur als avontuur in zijn vaandel draagt.
Intekening vindt plaats door storting van f 95,00 op postgiro 388276 t.n.v. De Bezige Bij - Amsterdam onder vermelding Raster - Intekening jaargang 1985.
[Deel 34, achterplat]
| Julio Cortázar: de eeuwige speler |
| Een hommage door Erik van Zuylen, Barber van de Pol, Cyrille Offermans, J. Bernlef |
| Nog niet eerder vertaald werk van Cortázar |
| Nieuw proza van Hans Bakx, H.C. ten Berge, I. von Kieseritzky en J.F. Vogelaar |
| János Pilinszky over theater en ritueel |
| Poëzie van André du Bouchet en Maria van Daalen |
[Deel 35, voorplat]
[Deel 35, pagina 2]
RAS
Tijdschrift in boekvorm
[Deel 35, pagina 3]
TER f3 %5
Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij, Amsterdam
[Deel 35, pagina 4]
Redaktie: H.W. Bakx, J. Bernlef, C. Offermans, H. Tentije, J.F. Vogelaar. Redaktie-adres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat i, 1071 DW Amsterdam.
Vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen. Bijdragen dienen in tweevoud naar het redaktie-adres gezonden te worden. Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.
Raster is alleen verkrijgbaar bij de boek- en tijdschriftenhandel, of per intekening bij de uitgeverij.
Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden (na)besteld.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.
Copyright 1985 © De Bezige Bij, Amsterdam
Druk Hooiberg, Epe.
Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Ministerie van WVC.
ISBN 90 234 1353 9
[Deel 35, pagina 5]
Inhoud
Raster 35/1985
| Marguerite Duras | De deportatie overleefd | 7 |
| Annechien Vink | Over ‘Aurélia Steiner’ | 12 |
| Marguerite Duras | Aurélia Steiner I & II | 14 |
| Annechien Vink | De onstilbare stem van Duras | 37 |
| Tenny Frank | Over ‘De zittende man in de gang’ | 56 |
| Marguerite Duras | De zittende man in de gang | 58 |
| Maurice Blanchot | De ziekte van de dood | 67 |
| Marguerite Duras | Over film | 73 |
| Stefan Hertmans | Een schuldige op zoek naar zijn naam. Over enkele films van Marguerite Duras | 82 |
| Gisela von Wysocki | Anonimiteit als eigenschap. Over Marguerite Duras | 100 |
| Marguerite Duras | Gesprek met Francis Bacon | 120 |
| J. Bernlef | De herinnering te snel af. Bij de schilderijen van Francis Bacon | 125 |
| J.F. Vogelaar | Oog in oog. Op een overzichtstentoonstelling van Francis Bacon | 132 |
| David Sylvester | In gesprek met Francis Bacon | 147 |
[Deel 35, pagina 6]
| Michel Leiris | Wat de schilderijen van Francis Bacon mij hebben gedaan | 151 |
| Ljerka Mifka | Gedichten | 160 |
| Pol Hoste | De Wederopbouw | 166 |
| Graa Boomsma | Kommunikatie of Entropie? Over William Gaddis | 184 |
| William Gaddis | Carpenter's Gothic | 190 |
| Over de medewerkers | 198 |
Eindredaktie van dit nummer: J.F. Vogelaar
[Deel 35, pagina 200]
Te verwachten in Raster 36
Thema: Het geheugen
Bijdragen over de werking van het geheugen in literatuur, film, muziek, architektuur: K. Schippers, A.F.Th. van der Heijden, J. Bernlef, Elmer Schönberger, Johan van der Keuken.
Ivo Michiels en Paul de Wispelaere over autobiografisch schrijven, Roland Barthes over het dagboek, Maarten van Buuren over Proust, J.F. Vogelaar over autobiografieën van Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Alain Robbe-Grillet en Claude Oilier.
Selma Leijdesdorff en Alessandro Portelli over oral history, Pieter de Meijer over vormen van geschiedschrijving.
Hans Tentije over Margritte en Harold Schellinx over Partch. Poëzie van Cees Nootenboom, Gerrit Kouwenaar, Lela Zeckovié, H.H. ter Balkt.
Teken voor Raster - Teken in op Raster!
Zoals bekend is Raster verkrijgbaar bij de boek- en tijdschrifthandel.
Minder bekend dat Raster óók verkrijgbaar is per intekening bij de uitgeverij.
U kunt intekenen voor één jaargang van vier nummers.
U betaalt dan minder en krijgt Raster regelmatig thuisbezorgd.
Door in te tekenen steunt u een tijdschrift dat literatuur als avontuur in zijn vaandel draagt.
Intekening vindt plaats door storting van f 95,00 op postgiro 388276 t.n.v. De Bezige Bij - Amsterdam onder vermelding Raster - Intekening jaargang 1985.
[Deel 35, achterplat]
| Teksten van Marguerite Duras. |
| Essays van Annechien Vink, Stefan Hertmans, Gisela von Wysocki en Maurice Blanchot over de films en het literaire werk van Duras. |
| Gesprek tussen Marguerite Duras en Francis Bacon. |
| Michel Leiris over de schilderijen van Francis Bacon. Interview met Bacon. Bernlef en Vogelaar over de overzichtstentoonstelling van Bacon. |
| Gedichten van Ljerka Mifka. |
| De wederopbouw van Pol Hoste. |
| Fragment uit de nieuwste roman van William Gaddis. |
[Deel 36, voorplat]
[Deel 36, pagina 2]
RAS
Tijdschrift in boekvorm
[Deel 36, pagina 3]
TER f3 (6
Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij, Amsterdam
[Deel 36, pagina 4]
Redaktie: H.W. Bakx, J. Bernlef, C. Offermans, H. Tentije, J.F. Vogelaar.
Redaktie-adres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat i, 1071 DW Amsterdam.
Vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen. Bijdragen dienen in tweevoud naar het redaktie-adres gezonden te worden. Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.
Raster is alleen verkrijgbaar bij de boek- en tijdschriftenhandel, of per intekening bij de uitgeverij.
Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden (na)besteld.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.
Copyright 1985 © De Bezige Bij, Amsterdam
Druk Hooiberg, Epe.
Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Ministerie van WVC.
ISBN 90 234 1355-5
[Deel 36, pagina 5]
Inhoud
Raster 36/1985
| Bij Raster 36 | 7 | |
| Douwe Draaisma | De mechanica van het geheugen | 8 |
| Sigmund Freud | Notitie over het ‘toverblok’ | 24 |
| K. Schippers | Beroepsgeheim | 29 |
| Paul de Wispelaere | Het pleintje in St.-Benoît | 37 |
| J. Bernlef | Montage en geheugen. Een gesprek met Johan van der Keuken | 48 |
| Maarten van Buuren | De verloren tijd. Proust en het geheugen | 58 |
| Elmer Schönberger | Het ene oor in | 69 |
| J. Bernlef | Twee heren zonder verleden. Over Stan Laurel en Oliver Hardy | 82 |
| Ivo Michiels | Ik herinner mij meer dan ik mij herinner | 87 |
| Julio Cortázar | Over de manier om van Athene naar Kaap Soenion te gaan | 102 |
| Roland Barthes | Overweging | 106 |
| Willem Frijhoff | De pest van Barcelona of De werking van het collectief geheugen | 122 |
| Alessandro Portelli | De bijzondere eigenschappen van oral history | 132 |
[Deel 36, pagina 6]
| Selma Leijdesdorff | Nostalgie als droom en werkelijkheid | 154 |
| Pieter de Meijer | De moderne historicus als literair verteller | 174 |
| Anthony Mertens | Het verdwijnen aan de oppervlakte. Bij ‘panelen’ van Wim Broens | 190 |
| Hans Tentije | Rituele beelden. Over het kijken bij Luis Bunuel en René Magritte | 199 |
| Over de medewerkers | 221 |
Eindredactie van dit nummer H.W. Bakx en J. Bernlef
[Deel 36, pagina 223]
Raster 35/1985
| Marguerite Duras De deportatie overleefd |
| Annechien Vink Over ‘Aurélia Steiner’ |
| Marguerite Duras Aurélia Steiner I & II |
| Annechien Vink De onstilbare stem van Duras |
| Tenny Frank Over ‘De zittende man in de gang’ |
| Marguerite Duras De zittende man in de gang |
| Maurice Blanchot De ziekte van de dood |
| Marguerite Duras Over film |
| Stefan Hertmans Een schuldige op zoek naar zijn naam. Over enkele films van Marguerite Duras |
| Gisela van Wysocki Anonimiteit als eigenschap. Over Marguerite Duras |
| Marguerite Duras Gesprek met Francis Bacon |
| J. Bernlef De herinnering te snel af. Bij de schilderijen van Francis Bacon |
| J.F. Vogelaar Oog in oog. Op een overzichtstentoonstelling van Francis Bacon |
| David Sylvester In gesprek met Francis Bacon |
| Michel Leiris Wat de schilderijen van Francis Bacon in mij hebben gedaan |
| Ljerka Mifka Gedichten |
| Pol Hoste De Wederopbouw |
| Graa Boomsma Kommunikatie of Entropie? Over William Gaddis |
| William Gaddis Carpenter's Gothic |
[Deel 36, pagina 224]
Te verwachten in Raster 37
Thema: Internationale poëzie
Nederlandse dichters vertalen buitenlandse collega's. o.a. Peter Nijmeijer: Seamus Heany (de volledige cyclus ‘Station Island’), Hans Arp, Charles Tomlinson en Wallace Stevens
Willem van Toorn: W.S. Graham en Wallace Stevens J. Bernlef: Tomas Tranströmer en Elizabeth Bishop Lucebert met gedichten over Hans Arp
En verder
Een verhaal van Melchior Visscher, ingeleid en vertaald door Huub Beurskens
Fragmenten uit de roman Tuin, as van Danilo Kiš Nieuwe gedichten van Maria van Daalen en Hans Tentije H.H. ter Balkt en Lela Zěcković