Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1983 (nrs. 25-28)

[p. 254]

Over de medewerkers

William Carlos Williams, geb. 1883 in Rutherford, New Yersey waar hij in 1963 overleed. Was zijn hele leven huisarts. Met Pound, Stevens, cummings en Marianne Moore wordt hij tot de belangrijkste Amerikaanse dichters van de jaren twintig gerekend. Debuteerde in 1909 met Poems. Belangrijke publikaties: Kora in Hell, (1920), Adam and Eve and the City (1936), Paterson (1946-1958), The Desert Music (1954), Pictures from Brueghel (1962). De hier opgenomen gedichten zijn ontleend aan The Collected Earlier Poems (1951). Het essay The American Background is te vinden in Selected Essays of William Carlos Williams (1954).

John Ashbery, geb. 1927 in Rochester, N.Y. Woonde van 1955 tot 1965 in Frankrijk. Debuteerde in 1956 met Some Trees. Recente publikaties: Self-Portrait in a Convex Mirror (1975), Houseboat days (1977). Behalve als dichter ook aktief als beeldende kunst kritikus. Woont en werkt in New York.

Charles Sheeler, geb. 1883 in Philadelphia waar hij van 1903 tot 1906 de Pennsylvania Academy of Fine Arts bezocht. Nam in 1913 deel aan de Armory Show. Daarna talloze exposities van zijn schilderijen en foto's. Overleed in 1965 in Dobbs Ferry.

Samuel Charters, schreef behalve poëzie enkele boeken over blues en Afrikaanse muziek. Samen met zijn vrouw Ann Charters publiceerde hij in 1979 een biografie over Majakovski, I Love. Als vertaler bekend om zijn vertalingen uit het Zweeds, o.a. van de dichter Tomas Tranströmer.

Graa Boomsma, geb. 1953. Publiceerde literaire kritieken in De Waarheid en de Volkskrant en essays, o.a. over J. Ritzerfeld, A. Alberts en J.F. Vogelaar, in Bzzlletin. Werkte samen met Lodewijk de Boer en Willem Breuker aan de muziektheater-produktie Wolkbreuk (1982). Poëzie in Mandala en proza in Heibel. Vertaler van o.a. Upton Sinclair.

Donald Greiner doceert Engels aan de Universiteit van South Carolina. Schreef o.a. A Guide to Robert Frost, A Checklist of Robert Frost en Robert Frost: The Poet and His Critics.

Siet Zuyderland, geb. 1942. Exposeerde in 1974 en 1978 in het Stedelijk Museum in Amsterdam. In 1982 bij Gallery Rosa Esman in New York. In 1974 publiceerde hij samen met J. Bernlef Bajesmaf.

Robert Creeley, geb. 1926 in Arlington, Mass. Doceerde in 1954 aan het Black Mountain College. In 1966 verscheen Poems 1950-1965. Daarna verschenen talloze dichtbundels. Schreef ook proza, o.a. The Island en essays

[p. 255]

verzameld in A sense of measure (1972). Trad in 1983 op tijdens het One World Poetry Festival in Amsterdam.

Thomas Pynchon, geb. 1937 in Glen Cove, Long Island. Zie de inleiding van Johan Thielemans op bladzijde 149.

Donald Barthelme, geb. 1932 in Philadelphia. Zie de inleiding van Johan Thielemans op bladzijde 149.

William Gaddis, geb. 1922 in New York City. Zie de inleidingen van Graa Boomsma en Johan Thielemans op bladzijden 228 en 149.

Lawrence Raab, geb. 1946 in Pittsfield, Mass. Debuteerde in 1972 met Mysteries of the horizon. In 1976 verscheen de bundel The Collector of Cold Weather. Eerder verschenen gedichten van hem in Raster 10 waarin ook een inleiding op zijn werk te vinden is.

John Hawkes, geb. 1925. Zie de inleiding van Donald Greiner op bladzijde 188.

Wallace Stevens, geb. 1879 in Reading, Pennsylvania. Studeerde rechten aan de New York Law School. Van 1903 tot 1916 advokaat in New York. Verhuisde in 1916 naar Hartford, Connecticut en werkte tot aan zijn dood in 1955 als onderdirekteur van een verzekeringsmaatschappij. Enige publikaties: Collected Poems (1954), The Necessary Angel (essays, 1951) en Opus Posthumous (1957). De in dit nummer opgenomen teksten zijn uit dit laatste boek afkomstig.

Charles Simic, geb. 1938 in Joegoslavië. Studeerde aan de New York University. Debuteerde in 1971 met Dismantling the Silence. Recente publikaties: Classic Ballroom Dances (1980) en Austerities (1982). In 1979 verscheen een door hem verzorgde uitgebreide bloemlezing uit het werk van de joegoslavische dichter Vasko Popa onder de titel Homage to the Lame Wolf. Bij uitgeverij Tabula verscheen onlangs een keuze uit zijn werk in de vertaling van Peter Nijmeijer, Een plek verlicht door een glas melk.

Frank R. Rossiter is professor in de geschiedenis aan de Universiteit van Texas in Dallas. Ook doceerde hij aan de Universiteit van Michigan, Ann Arbor. In 1976 verscheen zijn boek Charles Ives and his America. Het in dit nummer van Raster opgenomen artikel is afkomstig uit het boek An Ives Celebration (1971).

Johan Thielemans, geb. 1939. Docent aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken te Gent. Werkt sinds 1969 regelmatig mee aan BRT-3, waar hij programma's maakt over Engelse en Amerikaanse letteren. Verzorgt een jaarlijkse kroniek Angelsaksische Letteren voor Snoecks Literaire Almanak. Publiceerde o.a. in Nieuw Vlaams Tijdschrift en in de Franse tijdschriften Trema en Delta, Oprichter en redakteur van het toneeltijdschrift Etcetera.

Studs Terkel, geb. 1912. Groeide op in Chicago. Was werkzaam als akteur, sportkommentator, interviewer en radioverslaggever. Publiceerde o.a. Division Street: America, Hard

[p. 256]

Times over Chicago en een bundel interviews met werkende mensen, Working. De in dit nummer vertaalde citaten zijn afkomstig uit zijn meest recente interviewboek American Dreams: Lost & Found (1980).