Over de medewerkers
Hans Bakx, vertaalde werk van o.a. Carnap, Lamettrie en Wittgenstein. Is medewerker voor Duitse literatuur van Vrij Nederland.
H.H. ter Balkt, geb. 1938. Debuteerde in 1969 met Boerengedichten. Meer recente bundels zijn Oud gereedschap mensheid moe (1975), Helgeel landjuweel (1977) en Waar de burchten stonden en de snoek zwom (1979).
H.C. ten Berge, geb. 1938. Debuteerde in 1964 met Poolsneeuw. Recentere titels zijn Siberiese vertellingen (1979), Levenstekens & Doodssinjalen (1980) en Nieuwe gedichten (1981).
Thomas Bernhard, geb. 1931. Publiceerde tal van romans (Frost, Korrektur), verhalen en toneelstukken (Der Welverbesserer, Vor dem Ruhesland), waarvan enkele ook in Nederland werden opgevoerd. De hier vertaalde Ereignisse zijn Bernhards vroegste gepubliceerde proza.
J. Bernlef, geb. 1937. Recent verschenen van hem De kunst van het verliezen (gedichten), Perfektie met een gaatje (beschouwingen over jazz), Onder ijsbergen (roman).
Italo Calvino, geb. 1923 op Cuba. Groeide op in San Remo. Debuteerde in 1947 met de roman Il sentiero dei nidi di ragno Tot 1957 was hij lid van de Italiaanse communistische partij. Werkt als redacteur bij de Turijnse uitgeverij Einaudi. Eerder verschenen bijdragen van Calvino in Raster 12 (met een inleiding) en 18.
S.M. Eisenstein, zie de bijdrage van W. Oranje.
Alice ter Meulen, geb. 1951. Studeerde filosofie en taalwetenschap in Amsterdam en Stanford en promoveerde op een taalfilosofisch onderwerp (de semantiek van stofnamen). Ze is thans verbonden aan de Rijksuniversiteit Groningen.
Christopher Middleton, zie de inleiding van H.C. ten Berge.
Jan H. Mysjkin, publiceerde eerder poëzie, essays en vertalingen in Mandala, Nieuw Vlaams Tijdschrift en Raster.
Wilfred Oranje, geb. 1951. Vertaalde eerder werk van o.a. Eisenstein (Lessen in regie; Montage) en Pasolini (De ketterse ervaring). Is medewerker van het filmschrift Skrien.
Lawrence Raab, geb. 1946. Debuteerde met Mysteries of the horizon (1972), in 1976 verscheen een tweede bundel poëzie: The collector of cold weather. Eerdere vertalingen en een inleiding in Raster 10.
Jacques Roubaud, zie de inleiding van Jan H. Mysjkin.
Koba Swart, geb. 1947. Debuteerde in Raster 5 met Patchwork.
Hans Tentije, geb. 1944. Publiceerde de bundels poëzie Alles is er (1975) en Wat ze zei (1978).
J.F. Vogelaar, geb. 1944. Debuteerde in 1965 met de dichtbundel Parterre, en van glas en de prozabundel De komende en gaande man. In 1980 verscheen het derde deel in de reeks Operaties: Alle Vlees.
Auteursrechtelijk beschermd
