Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1981 (nrs. 17-20)

(1981)– [tijdschrift] Raster– rechtenstatus

			amanshauser, Gerhard
PR	17	186-197	Nil (vert. Thomas Graftdijk)

			andriessen, Louis
E	17	95-118	Het apollinisch uurwerk
			(Andriessen/Schönberger)
V	19	88-105	Vrijheden en verboden (Andriessen/Mengelberg)

			bakx, Hans W.
PR	18	133-134	Ein problematischer Kopf
P	20	123-125	Drie portretten

			balkt, h.h. ter
P	20	62-65	Het Klokhuis

			barthes, Roland
E	17	7-18	Roland Barthes door Roland Barthes (vert. Hans W. Bakx)
V	17	19-37	Antwoorden (vert. J.F. Vogelaar)
E	17	38-44	De dood van de auteur (vert. J.F. Vogelaar)
E	17	45-54	Van werk naar tekst (vert. J.F. Vogelaar)
E	17	46-55	Inleiding tot Sade, Fourier, Loyola (vert. Thomas Graftdijk)
E	18	213-217	De krisis van de waarheid (vert. J.F. Vogelaar)

			berardinelli, Alfonso
P	18	57-61	Gedichten (vert. Thomas Graftdijk)

			berge, h.c. ten
E	20	149-152	Christopher Middleton's ‘Carminalenia’

			bernhard, Thomas
PR	20	168-189	Eenendertig voorvallen

			bernlef, j.
E	19	7-9	De jaren zestig: een vrolijke begrafenis
E	19	10-13	Het herontdekken van de blote huid

V	19	88-105	Vrijheden en verboden (vraaggesprek met Andriessen/Mengelberg)
E	19	144	Francis Ponge, een introduktie
P	20	110-115	Gedichten

			calvino, Italo
PR	18	17-40	De onzichtbare steden (vert. Henny Vlot)
E	18	40-56	Werkelijkheidsniveaus in de literatuur (vert. Yond Boeke)
E	20	100-109	De pen, in de eerste persoon (vert. Annie van Rest)

			cortàzar, Julio
PR	18	10-16	Tweede keer (vert. Barber van de Pol)

			dixhoorn, Frans van
P	17	78-83	Goed van streek

			eisenstein, Sergej M.
E	20	70-91	Kangoeroes (vert. Wilfred Oranje)
E	20	92-99	Het ontwerpen van een mise-en-scène (vert. Wilfred Oranje)

			flaubert, Gustave
PR	18	150-172	Woordenboek van pasklare ideeën (vert. Hans van Pinxteren)

			foucault, Michel
E	18	193-212	De verbeelding van de bibliotheek (vert. J.F. Vogelaar)

			friberg, Gösta
P	18	74-91	De reis door Andromeda (vert. Lydia Dalmijn)

			ginzburg, Carlo
E	17	132-185	Sporen (vert. Annie van Rest)

			habermas, Jürgen
E	19	126-143	Het moderne - Een onvoltooid projekt (vert. Cyrille Offermans)

			hart, c. 't
P	17	72-77	Gedichten

			hillenius, D.
E	19	106-109	De eigentijdse dans

			holub, Miroslav
P	18	94-106	Gedichten

			kopland, Rutger
P	18	7-10	Gedichten

			krol, Gerrit
PR	19	171-180	Bruno 2000

			kusters, Wiel
PR	20	181-190	Gewrichten. Uit een journaal

			lapinski, Stan
E	18	107-108	Wolf Wondratschek (Lapinski/Reints)

			lucassen, r.
E	19	59-63	Pop-Art: Een incident

			marissing, Lidy van
PR	18	62-71	Het vege lijf

			mengelberg, Misha
V	19	88-105	Vrijheden en verboden (Mengelberg/Andriessen)

			mercks, Kees
E	18	92-93	Miroslav Holub - dichter in niemandsland

			meulen, Alice ter
E	20	126-143	Namen en noemen

			meijer, Pieter de
E	17	130-131	Bij ‘Sporen’ van Carlo Ginzburg

			middleton, Christopher
P	20	153-167	Gedichten

			mortel, Thomas
PR	17	63-71	Kier

			mulder, Maria
PR	18	218-221	Woordenboek van geaccepteerde ideeën

			mysjkin, Jan H.
E	20	36-41	Het vers in de krisis van het vers

			offermans, Cyrille
E	19	110-125	Voor een onverkorte rationaliteit: een gooi naar het onhaalbare

			oranje, Wilfred
E	20	66-69	Eisensteins kangoeroes en Saul Steinberg

			orthel, Rolf
E	19	80-87	Korte notitie - Jean-Luc Godard 1960-1980

			ponge, Francis
P	19	156-161	Fauna en Flora (vert. J. Bernlef)
P	19	162-167	Stilleven en Chardin (vert. J. Bernlef)
P	19	168-170	Zeepwater en zeepbellen (vert. Peter Nijmeijer)

			queneau, Raymond
E	18	173-192	Bouvard et Pécuchet van Gustave Flaubert (vert. Everdien van der Loo

			raab, Lawrence
P	20	7-13	Gedichten (vert. J. Bernlef)

			raaijmakers, Dick
V	19	14-58	Verschuivingen in de slagorde

			reints, Martin
E	18	107-108	Wolf Wondratschek (Reints/Lapinski)

			robberechts, Daniël
V	19	64-70	Van literatuur naar medium schrift

			roubaud, Jacques
P	20	42-61	Autobiografie, hoofdstuk tien

			schierbeek, Bert
P	17	83-94	Binnenwerk

			schönberger, Elmer
E	17	95-118	Het apollinisch uurwerk (Schönberger/Andriessen)
V	19	14-58	Verschuivingen in de slagorde (vraaggesprek met Dick Raaijmakers. Schönberger/Vogelaar)

			stamelman, Richard
E	19	145-155	Van sprakeloosheid tot spraak

			swart, Koba
PR	20	116-122	Sla door

			tentije, Hans
P	20	144-148	Uit de cyclus ‘Nachtwit’ (1)

			vogelaar, j.f.
E	18	135-149	Flaubert overschrijven
E	19	71-80	Vraag & Antwoord
V	19	14-58	Verschuivingen in de slagorde (vraaggesprek met Dick Raaijmakers. Vogelaar/Schönberger)
V	19	64-70	Van literatuur naar medium schrift (vraaggesprek met Daniël Robberechts)
PR	20	14-35	Oefeningen