Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1981 (nrs. 17-20)

[p. 218]

Maria Mulder
Woordenboek van geaccepteerde ideeën

(honderd jaar en vijfhonderd kilometer verplaatst door Maria Mulder, die er vele zó van Flaubert kon overnemen)

abortus - liever: ‘zwangerschapsonderbreking’, in ziekenfonds, moord, uit wetboek van strafrecht.

absalom - Als hij het Nederlandse woord ‘kapsalon’ had gekend, had joab hem niet kunnen doden (Hermans).

actrice - ‘actreutel’ (Meijer).

acupunctuur - Ook al is het suggestie, als het maar helpt. Hielp alleen tijdens de Culturele Revolutie.

advocaat - Ligt onder één deken met advocaat van tegenpartij.

akademie van wetenschappen - er op af geven, maar proberen er in te komen.

alcohol - veel erger dan drugs.

almere - ruzie over uitspraak, hard lachen om de andere uitspraak.

amerika - niet meer: onbeperkte mogelijkheden waar Kapellenland. Nu elke minuut een moord/in elk handschoenenvakje een pistool.

antichrist - Anton Constandse.

appartement - altijd: luxe-

architect - imbeciel. Komrij citeren!

artiest - huilen, scheiden, zieken, klagen, en zorgen dat dit allemaal in De Bladen komt. Zie ook kunst.

basis - De mensen met dezelfde opinie als jij.

belgen - Zeg: ‘Awel, zulle’.

beroemd - aantjes, viel omdat hij tegen nato was. van agt, wil eigenlijk liefst in klooster. beatrix, eigenwijs en hooghartig. claus, links en homoseksueel.

[p. 219]

juliana, zo gewoon. kortsnoj, een querulant. mulisch, heeft duizend meisjes gehad. mussert, deed het met zijn tante. den uyl, heeft bungalow in België. vestdijk, had depressies.

blauwe - verouderd, thans: zwarte.

blonde - geiler dan zwarte.

champagne - altijd opinie hebben over het juiste type glazen, temperatuur, kleur, smaak; net limonade, helft op de grond morsen, uit fles drinken, boeren, als het maar duur is.

chirurg - verdient teveel, laat schaar in wond liggen, betast vrouwelijke patiënt, is dronken.

clair-obscur - iedereen praat er over, niemand weet wat het is.

concert - beste stuk: de pauze. Beste concert: koffie-.

copuleren - zeg liever ‘neuken’, ‘vrijen’, ‘naar bed gaan’.

criminaliteit - stijgt. ‘Laat die Buikhuisen toch zijn gang gaan’.

dajan - iedereen met één oog.

darwin - zei dat we van de apen afstammen.

deskundige - belachelijk persoon.

dieren - aardiger dan mensen; eten meer dan mensen in de Derde Wereld.

douane - toegestane criminaliteit. Beernink deed het toch ook?

draagvlak - te smal, zie ook marge.

duitsers - Oostduitsers? Het blijven moffen. Westduitsers? Het blijven moffen.

ei - als het maar scharrelt.

eruditie - omgevallen boekenkast, opschepper, exhibitionist, ‘als je 't maar kan opzoeken’.

etymologie - geeft de ware betekenis van een woord.

examen - ik begrijp niet dat ik daar ooit voor slaagde.

gebeurtenissen - van 10 maart 1966, het huwelijk. van 30 april 1980, de kroning.

gekkenhuis - meer gekken erbuiten dan erin.

geld - maakt wel gelukkig. Ik verdien veel, maar: ik betaal veel belasting/kijk eens naar een topvoetballer/werk honderd uur per week.

[p. 220]

genot - obsceen woord.

gevangenis - Hiltonhotel.

geweten - Laatste smoes, politiek wondermiddel, eind van de discussie.

hasj - Niet verwarren met hasjé dat van vlees wordt gemaakt en geen extase geeft.

hitte - ik kan beter tegen kou/weet je de zomer van '75 nog?

hunebedden - Hoe kregen ze die stenen op elkaar?

hypotheek - geloven dat de belastingdienst je hypotheek betaalt.

italianen - onbetrouwbaar, stelen, huilen als er aardbeving is.

kaal - mag je niet mee spotten.

katholiek - mag je wel mee spotten, neotoffelemonen, nu allemaal marxisten; bezwendelen en frauderen.

kissebissen - sjibbolet van vvd.

koffie - direct eigen opinie hebben en daar trots op zijn: altijd zwart/kan 's ochtends niet zonder/kan er niet van slapen.

kou - ik kan beter tegen hitte. Weet je de winter van '62 nog?

kunst - ‘Kan mijn dochtertje van vier ook’. ‘Als ik een ei op mijn auto schilder is het kunst’ (Henkemans), ‘rotzooi maar wat aan’ (Appel).

kus - zeg liever: zoen. Doe liever: wang tegen wang, en blijf ondertussen doorpraten.

lakoniek - uitgestorven taal.

lucht - wordt steeds viezer.

machiavellisme - zie clair obscur.

marges - altijd: smalle.

media - verzamelwoord dat verplicht wordt gevolgd door zijn volledige specificatie: ‘de media, de televisie, de radio, de kranten, en... de weekbladen, de televisie’.

monarchie - Zou jij liever van agt als president hebben?

museum - Sinds Sandberg weg is is het Stedelijk niets meer, alleen zit je er lekker buiten. Sinds Meijer weg is is het Van Gogh niets meer, alleen kun je er Amerikaanse meiden oppikken.

napels - en dan sterven, nog steeds.

negerin - geiler dan blanke vrouw.

olifant - vergeet niets, wordt bedreigd.

ontbijt - ‘eet ik nooit’, ‘grapefruit, toast en zwarte koffie’.

ontwikkelingshulp - vroeger: gouden bedden. Nu: nieuwe vorm van koloniale uitbuiting.

[p. 221]

populair - Miss Piggy, Vegetarisme, Spa Citron, Polen.

rechtsstaat - smoes voor: onrecht.

socialisme - ‘geld van andere mensen’ (Kan). ‘Wie vóór zijn dertigste geen socialist is heeft geen hart, wie het na zijn dertigste nog is heeft geen verstand’. ‘Ik weet het verschil tussen links en rechts niet’.

speelgoed - moet electronisch zijn.

spoorwegen- ‘je kan er zo lekker in werken’. Trots: ‘ik reis altijd eerste klas’, of: ‘ik reis altijd tweede klas’.

student - In mijn tijd at je als student nooit warm, ze wonen allemaal samen, krakers en communisten, studeren niet.

talen - Geen mens spreekt ze meer.

tijd - De onze, tegen zijn, en over klagen. Noemen: ‘overgangstijd’, periode van decadentie, verloedering, vervlakking, ondergang.

voedsel - gif.

vrouw - Maar dan moeten ze ook in dienst! Waarom mag ik niet in hun café? Moet eens goede beurt hebben. ‘Ik kook ontzettend graag’.

water - gif.

werknemer - begint eindelijk in te zien dat het in zijn eigen belang is om minder te verdienen.

zwaan - Kan met vleugel je arm afhakken. ‘Wanneer komt de volgende?’ (Heijermans, Lohengrin).