• Over de medewerkers
Jan Beneŝ, zie inleiding van M. Grygar.
J. Bernlef, geb. 1937 te Sint Pancras. Debuteerde in 1960 met Kokkels. Onlangs verscheen: De kunst van het verliezen (poëzie). In voorbereiding: De ruïnebouwer.
Huub Beurskens, zie Raster 11.
Hans Magnus Enzensberger, geb. 1929 te Kaufbeuren. Publiceerde talrijke dichtbundels en essays. In Nederland verschenen: Misdaad en politiek, vert. H.J. Oolbekkink, 1966; De stuurloze avantgarde, vert. C.E. van Amerongen-van Straten, 1970; De korte zomer van de anarchie, vert. G. Bussink, 1973; Mausoleum, vert. P. Nijmeijer, 1977; De ondergang van de Titanic, vert. P. Nijmeijer, 1980. De hier gepubliceerde gedichten zijn nog niet gebundeld.
Öyvind Fahlström, zie inleiding van J. Bernlef.
Mojmír Grygar, geb. 1928 in Tsjechoslowakije. Was tot 1969 medewerker aan het Instituut voor Tsjechische literatuur te Praag en is thans verbonden aan het Slavisch seminarium van de Universiteit van Amsterdam. Publiceerde over de moderne Tsjechische en Russische literatuur, over literaire theorie en over de semiotiek der kunsten. Medeuitgever van de bundel Structure of Texts and Semiotics of Culture, Den Haag-Parijs, 1973.
Lars Gustafsson, zie inleiding van J. Bernlef.
Bohumil Hrabal, zie inleiding van M. Grygar.
C. 't Hart, geb. 1944. Debuteert in dit nummer.
Karin van Ingen Schenau, geb. 1942 te Amsterdam. Studeerde Italiaanse taal- en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam en is werkzaam als vertaalster.
Pieter de Meijer, geb. 1932, hoogleraar Italiaanse taal- en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam. Publiceerde over Verga, Boccaccio, Pirandello en over Italiaanse avant-garde poëzie.
Jan H. Mysjkin, zie Raster 13.
Annemarie Nagel, geb. 1958 te Eindhoven, studeert Wijsbegeerte aan de Rijksuniversiteit te Gent.
Peter Nijmeijer, geb. 1947 te Amsterdam. Publiceerde de dichtbundels De lippen van Max Ernst (1974), De afstand tot (1976) en Barrage (1980). Vertaalde Celan, Ponge, Enzensberger en Kenneth White. Is poëzie-criticus van ‘De Volkskrant’.
Jan Procházka, zie inleiding van M. Grygar.
Jerome Rothenberg, geb. 1931 New York City. Studeerde aan de Universiteit van Michigan. Publiceerde talrijke dichtbundels, o.a. Poems 1964-1967 (1968) en bloemlezingen van etnische poëzie: Technicians of the sacred en The Pumpkineater.
Edoardo Sanguineti, geb. 1930 te Genua, hoogleraar Italiaanse letterkunde aan de Universiteit van Genua, afgevaardigde als onafhankelijke op de lijst van de Communistische Partij in de Italiaanse Kamer van Afgevaardigden, dichter (Wirrwarr, 1972; Postkarten, 1978; Stracciafoglio, 1980), romancier (Capriccio italiano, 1963; Il giuoco dell'Oca, 1967), essayist (studies over Dante en over de Italiaanse literatuur van de 20ste eeuw), auteur van enkele toneelstukken (verzameld in Teatro, 1969). Regelmatig medewerker aan het dagblad ‘Paese Sera’ (bijdragen verzameld in Giornalino, 1977, en Giornalino Secondo, 1979).
Arend Slagman, geb. 1952 te Deventer. Leraar Nederlands te Hengelo (O). Oprichter en in 1979 redacteur van ‘Raakvlak’, tijdschrift voor literatuur en zo. Debuteerde in 1978 met de dichtbundel Vagantenbiecht.
Auteursrechtelijk beschermd