Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1979 (nrs. 9-12)

[p. 141]

Over de medewerkers •

J. Bernlef, zie Raster 9.

Hans W. Bakx, zie Raster 10.

Over de auteurs van de Wiener Gruppe zie de inleiding van Hans W. Bakx.

Theo Hermans, geboren 1948 in Assent (België). Studeerde Germaanse talen en vergelijkende literatuurwetenschap aan de universiteiten van Gent, Essex en Warwick. Van 1973 tot 75 docent Engelse literatuur aan de Universiteit van Algiers. Momenteel ‘visiting lecturer’, Department of Dutch, Bedford College, University of London. Vertaalde o.m. poëzie van César Vallejo in het Nederlands (Menselijke Gedichten, Antwerpen / Den Haag 1976) en van Hugo Claus in het Engels (Poems 1953-1973, Isle of Skye 1979).

Over Antonio Cisneros zie de inleiding van Theo Hermans.

Leo Pleysier, zie Raster 7. Recente publicatie: De Razernij der Winderige Dagen (1978). In voorbereiding is Dubbelportret. Fragmenten hieruit verschenen reeds eerder in Raster, Nieuw Vlaams Tijdschrift en Heibel.

Huub Beurskens, geboren in 1950. Debuteerde in boekvorm met de bundel Blindkap (Kortgene, 1975) Zijn tweede bundel Cirkelgang verscheen in 1976 bij Meulenhoff, De Leguaan (proza) in 1979.

Jaap van der Harst, geboren in 1947. Was korte tijd werkzaam in het basisonderwijs en in het voortgezet onderwijs. Studeerde Nederlands en Algemene Literatuurwetenschap. Is momenteel als Wetenschappelijk medewerker verbonden aan het Instituut voor Algemene Literatuurwetenschap van de Universiteit van Amsterdam. Werkt aan een dissertatie waarin de problematiek van het ideologiekritisch interpreteren centraal staat: Interpreteren en kausaal verklaren in een kritische literatuurwetenschap.

Hans Tentije, geboren in 1944 in Beverwijk. Werk van hem verscheen in De Gids, Gedicht, Revisor en Raster. In 1975 verscheen bij De Harmonie zijn bundel Alles is er en in 1978 bij dezelfde uitgever Wat ze zei en andere gedichten.

Jan Starink, geboren in 1927 in Den Haag. Medewerker Literaire Sektie kro radio. Redakteur literaire uitgaven kro, waaronder rebellettrie, bloemlezing moderne wereldliteratuur (1970), Louis Couperus, Oscar Wilde, Gabriele D'Annunzio (1973) en Laurence Sterne A.M., Kanunnik van York, &c. &c. (1978). Publiceerde Het vrolijk leren, Het onderwijs in de literatuur (1971). Zijn vertaling van Laurence Sterne's A Political Romance (1759) verschijnt binnenkort bij Athenaeum-Polak & Van Gennep. Heeft voor dezelfde uitgever in voorbereiding de vertaling van Sterne's Tristram Shandy.

Sandor Weöres, geboren in 1913 in Szombathely, Hongarije. Studeerde rechten, aardrijkskunde en filosofie aan de universiteit van Pécs.

[p. 142]

Werkte tot 1950 als bibliothecaris in Pécs en Boedapest om daarna full-time auteur en vertaler te worden. Hij heeft een 16-tal dichtbundels, een aantal epsichpoëtische toneelstukken, theoretisch werk en poëtisch proza op zijn naam staan. Wordt na een moeilijke periode in de jaren 50 thans beschouwd als de belangrijkste avantgarde auteur in Hongarije. Kreeg in 1974 voor zijn gehele oeuvre de Oostenrijkse Staatsprijs voor Europese Literatuur. In Nederland zijn eerder teksten van hem verschenen in De Gids, Maatstaf en Kentering en in de bloemlezingen Door mij spreken verboden stemmen en De toren van het zwijgen.

Erika Dedinszky, geboren in 1942 in Boedapest. Leeft sinds 1957 in Nederland. Schrijft en publiceert zowel in het Hongaars als het Nederlands. In Nederland verscheen in 1975 Kornoeljeboom. Haar tweede bundel De ijstijd begint met de kou verschijnt binnenkort. Zij heeft De toren van het Zwijgen, bloemlezing van hedendaagse hongaarse poëzie samengesteld en vertaald. Publiceerde verder nog diverse vertalingen uit het Hongaars. Is werkzaam bij radio en TV.

Ingeborg Lesener, geboren in 1938. Studeerde illustratie en grafiek, Nederlands en Vergelijkende Literatuurwetenschap. Houdt zich bezig met de 18e en de 19e eeuw. Een vertaling van het Leben des Quintus Fixlein is in voorbereiding.

Jean Paul, zie de inleiding van Ingeborg Lesener.