Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1979 (nrs. 9-12)

[p. 42]

H.C. Artman-Konrad Bayer •
Montage naar het vollständiges Lehrbuch der böhmischen Sprache van Heinrich Terebelsky 1853 •

volledig leergedicht voor duitsers:

het ree bloedt
de spaken van de wagenwielen zijn gebroken
ik heb zijn handschoen verloren

de vogels vallen uit het nest
draag je lam op je schouder
de jonge duiven vlogen op het veld

nachten stil en duister
in grote steden hoge huizen

de namen van dieren
de namen van onzijdige personen

geef mij het fijnste hemd
de tijd verandert alle dingen

in het gehele land
in het duistere
in de nabijheid
in goedheid

aan gene zijde van de straat
aan gene zijde van de rivier
aan gene zijde van het graf
een wagen met vier wielen
en hond met drie koppen
een stuk vaatwerk met twee oren
een mens met een voet
bij de el verkocht

naast goed
naast jou
morgen om dezelfde tijd
als teken van mijn liefde
steeds maar opnieuw
zolang de wereld bestaat