Raster. Jaargang 1
(1967-1968)– [tijdschrift] Raster–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 440]
| |
Communicatiestoring
‘- oude man met miltruptuur en breuk -
zo iemand krijgt een lichte narcose
van zuurstof en ether, een inleiding
van cyclo-propaan.’
De ontvanger kleurt de zin homerisch bij:
‘en het lieflijk cyclo-propaan
brengt hem in slaap.’
gebeurt wat er gebeurt:
de poliklinieken verkleuren
worden asfaltgroen en oker
bedekt met stof en luizen
een weefsel van pervers kant.
Bomen ontsappen -
het beton verbrandt
en in de koude die dan optreedt
drijven sneeuwblinde olifanten,
huilen koolzuurschuim.
Egelvissen midden in de nacht
richten een onweer op.
En een zachte auto
die goed in de was is gezet
rolt door het snikheet Andalusië.
Een zeker tijdsverloop verstrijkt
voor de triviale betekenis
van het vreedzaam gebruik, van sommige
volgens ringstructuur gebouwde gassen
alle andere verdringt.
| |
[pagina 441]
| |
for Mrs. Doreen Vermeulen-Cranch | |
Interference
An old man with a broken leg and a ruptured spleen
I'd give him a light narcosis
of oxygen and ether
introduced bij cyclo-propane.’
The receiver homerically colours the sentence:
‘and the gentle cyclo-propane
puts him to sleep.’
come what may:
policlinics turn
asphalt-green and ochre
covered with dust and lice
a texture of perverted lace.
Trees dehydrate -
the concrete burns,
and in the subsequent cold
snowbound elephants drifting
weep their Zanussian tears.
And shellfish in the midst of night
create a thunderstorm.
And a soft well polished car
rolls quietly through torrid Andalusia.
It takes some time
before the trivial meaning
of the peaceful use of some
ring-structured gases
comes through.
|
|