Randstad 11-12

[p. 105]

Eugene Jolas
De revolutie van het woord

WIJ HEBBEN GENOEG VAN DE VERTONING VAN KORTE VERHALEN, ROMANS, GEDICHTEN EN TONEELSTUKKEN DIE NOG ONDER DE HEERSCHAPPIJ STAAN VAN HET BANALE WOORD, DE MONOTONE SYNTAXIS, DE STATISCHE PSYCHOLOGIE, HET BESCHRIJVENDE NATURALISME EN VERLANGEN EEN STANDPUNT TE KRISTALLISEREN...

WIJ VERKLAREN HIERBIJ DAT:

1.	de revolutie in de engelse taal een voldongen feit is.
2.	de verbeelding die op zoek is naar een fabelachtige wereld autonoom en onbegrensd is. (Voorzichtigheid is een rijke, oude meid die het hof wordt gemaakt door Onvermogen... Blake)
3.	zuivere poëzie is een lyrische totaliteit die a priori de realiteit alleen binnen ons zelf zoekt. (Noem het nummer, het gewicht en de maat in een jaar waar de dood heerst... Blake)
4.	een verhaal is niet alleen een anekdote, maar de projectie van de metamorphose van de werkelijkheid. (Genoeg! Of liever: Te Veel!... Blake)

[p. 106]

5.	aan deze opvattingen kan slechts uitdrukking gegeven worden door middel van de ritmische ‘hallucinatie van het woord’ (Rimbaud)
6.	de literator heeft het recht de oorspronkelijke materie der woorden die hem door handboeken en woordenboeken werd opgelegd te ontbinden. (De weg van het buitensporige leidt naar het paleis van de wijsheid... Blake)
7.	hij heeft het recht woorden te gebruiken die hem passen en bestaande grammaticale en syntaktische wetten te verwaarlozen. (De tijgers van gramschap zijn wijzer dan de paarden van het onderwijs... Blake)
8.	de ‘litanie der woorden’ wordt toegestaan als onafhankelijke eenheid.
9.	wij hebben geen belangstelling voor sociologische denkbeelden, tenzij om uit deze ideologie creatieve elementen te verheffen.
10.	tijd is een tirannie die moet worden afgeschaft.
11.	de schrijver brengt iets tot uitdrukking. hij communiceert niet.
12.	de gewone lezer zij verdoemd. (Verdoemde banden! Gezegende bevrijders!... Blake)

Getekend door:

kay boyle, whit burnett, hart crane, caresse crosby, harry crosby, martha foley, stuart gilbert, a.l. gillespie, leigh hoffman, eugene jolas, elliot paul, douglas rigby, theo rutra, robert sage, harold j. salemson, laurence vail.

(Transition 16/17)