Randstad 8-10

[p. 107]

A.B.
Gedicht (keuze uit 850 woorden)
Vertaling L.Th. Lehmann

Snik plotseling, de bongos zijn op gang.
Of konden we dat opgeschoten kind vinden?
En eerlijk delen was als slecht bidden,
En terwijl de jongen zwaarlijvig is, konden alle gipsen beelden klimmen,
Eerst word je langwerpig,
Huilen is zalvend, bewegen is armelijk.
(Sob suddenly, the bongos are moving.
Or could we find that tall child?
And dividing honesty was like praying badly,
And while the boy is obese, all plasts could climb,
First you become oblong,
To weep is unctuous, to move is poor.)