Queeste. Tijdschrift over middeleeuwse letterkunde in de Nederlanden. Jaargang 2007

[Deel 1,  voorplat]

WONDER GROET

Het wonderbaarlijke in Middelnederlandse teksten

QUEESTE 14

TIJDSCHRIFT OVER MIDDELEEUWSE

LETTERKUNDE NUMMER 1

IN DE JAARGANG 14

NEDERLANDEN 2007

[Deel 1,  binnenkant voorplat]

Queeste

Tijdschrift over middeleeuwse letterkunde in de Nederlanden

Journal of Medieval Literature in the Low Countries

Revue de la littérature médiévale dans les anciens Pays-Bas

Zeitschrift für die Literatur des Mittelalters in den Niederlanden

 

Redactie / Editors

Remco Sleiderink (Katholieke Universiteit Brussel)

Janet van der Meulen (Vrije Universiteit Amsterdam)

dr. Remco Sleiderink, ku Brussel, Opleiding Taal- en Letterkunde

Koningsstraat 336, b-1030 Brussel, België

remco.sleiderink@kubrussel.be

 

Recensieredactie / Book review editors

Nelleke Moser (Vrije Universiteit Amsterdam/Universiteit Utrecht)

Jeanne Verbij-Schillings (voorheen Université de Paris - Sorbonne)

dr. Nelleke Moser, uu - Opleiding Nederlands

Trans 10, nl-3512 jk Utrecht, Nederland

ph.moser@let.vu.nl

 

Redactieraad / Editorial board: Wim van Anrooij (Universiteit Leiden), André Bouwman (Universiteit Leiden), Herman Brinkman (Huygens Instituut, Den Haag), Dirk Coigneau (Universiteit Gent), Carla Dauven-van Knippenberg (Universiteit van Amsterdam), W.P. Gerritsen (Universiteit Leiden), Hermina Joldersma (University of Calgary), Orlanda S.H. Lie (Universiteit Utrecht), Thom Mertens (Universiteit Antwerpen), Johan Oosterman (Radboud Universiteit Nijmegen), Herman Pleij (Universiteit van Amsterdam), Dieuwke van der Poel (Universiteit Utrecht), Bart Ramakers (Universiteit Groningen), Joris Reynaert (Universiteit Gent), Helmut Tervooren (Universität Duisburg-Essen), Paul Wackers (Universiteit Utrecht), Geert Warnar (Universiteit Leiden), Frank Willaert (Universiteit Antwerpen)

 

Abonnementen

Regulier € 33,-; studenten, aio's en oio's € 23,-; instellingen € 44,- (telkens per jaargang, incl. verzendkosten). Abonnees buiten de Benelux wordt € 7,- verzendkosten in rekening gebracht. Voor collectieve abonnementen van meer dan tien exemplaren geldt een korting van 25%. Een jaargang telt 2 nummers en 96 blz. per nummer.

 

Uitgeverij en abonnementenadministratie

Uitgeverij Verloren, Postbus 1741, nl- 1200 bs Hilversum, www.verloren.nl

telefoon 035-6859856, telefax 035-6836557, e-mail info@verloren.nl

rekening Postbank 4489940

postrekening België 000-1638529-05

postrekening Duitsland 866 14-661 blz 590 100 66

 

Auteursrechten

Met uitzondering van de samenvattingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. With the exception of the summaries no part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

[Deel 1,  binnenkant achterplat]

Queeste. Tijdschrift over middeleeuwse letterkunde in de Nederlanden

 

Queeste is een internationaal en meertalig tijdschrift op het gebied van de middeleeuwse letterkunde in de Nederlanden (tot 1600). Het wil recht doen aan de meertaligheid van deze regio door niet enkel aandacht te besteden aan Nederlandstalige literatuur, maar ook ruimte te bieden voor de bestudering van teksten in het Frans, Duits, Engels of Latijn. Ook teksten die niet tot de literaire canon worden gerekend, kunnen in het tijdschrift aan bod komen. De beoordeling van de inzendingen gebeurt via double-blind peer review.

 

Queeste. Journal of Medieval Literature in the Low Countries

 

Queeste is an international, multi-lingual, peer-reviewed journal in the area of medieval literature in the Low Countries (to 1600). The journal reflects the multi-lingual nature of this region by providing a forum for research results on literature in Dutch as well as in a variety of other languages, such as French, German, English and Latin. The journal's definition of ‘literature’ is inclusive rather than exclusive and studies on non-canonical texts are welcome.

 

Queeste. Revue de la littérature médiévale dans les anciens Pays-Bas

 

Queeste est une revue internationale multilingue consacrée à 1'étude de la littérature médiévale dans les anciens Pays-Bas (jusqu'en 1600). Pour refléter la situation multilingue de ces régions, Queeste accueille aussi bien les contributions qui étudient la littérature en langue néerlandaise que les études de la littérature franÇaise, allemande, anglaise ou latine. La revue réserve également une place à 1'étude de textes qui n'appartiennent pas au canon de la littérature médiévale. Tout article est soumis à 1'avis de lecteurs (double-blind peer review).

 

Queeste. Zeitschrift für die Literatur des Mittelalters in den Niederlanden

 

Queeste ist eine internationale und mehrsprachige Zeitschrift für den Bereich der niederländischen Literatur des Mittelalters (bis etwa 1600). Sie möchte der Mehrsprachigkeit dieses Gebietes gerecht werden, indem nicht nur die Erforschung niederländischsprachiger Werke berücksichtigt werden soll, sondern auch Studien zur französischen, deutschen, englischen oder lateinischen Literatur Platz geboten wird. Auch Texte, die nicht zum literarischen Kanon gezählt werden, können in der Zeitschrift beleuchtet werden. Die Beurteilung der eingesandten Beiträge geschieht durch einen double-blind peer review.

 

→www.kubrussel.ac.be/queeste

[Deel 1,  achterplat]

Inhoud

An Faems	Wonder groet Het wonderbaarlijke in Middelnederlandse teksten Inleiding	1
Katrien Heene	‘Ende sie worden zeer verwondert diet seghen’ Het wonderbaarlijke in de biografieën van de moderne devoten	5
Jasmin Margarete Hlatky	‘vergadert van cesarrius tot stichticheit der moniken die in cloesteren woenen’ Der praktische Bezug in Caesarius von Heisterbachs ‘Dialogus Miraculorum’	22
John Verbeek	‘Hare herten stont te storme van groten wondere!’ Wonderen in pluskwadraat in the ‘Roman van Walewein’	33
Anne Reynders	Het wonder gerelativeerd Magie in de ‘Parthonopeus van Bloys’	45
Stijn Bussels	Between Decency and Desire Verbal and Visual Discourses on Dress and Nudity in the Antwerp Entry of 1549	59
W.P. Gerritsen	De eenhoorn, de Bijbel en de Physiologus De metamorfose van een Oud-Indische mythe	78
	Naar aanleiding van...
Margit Rem	De Rijmkroniek van Holland (366-1305), door een anonieme auteur en Melis Stoke. J.W.J. Burgers (ed.)	88
Daniel Cunin	Hadewijch. Het boek der Liederen. H. Vekeman (ed. & vert.)	89
Nolanda Klunder	Het boek van Sidrac. Een honderdtal vragen uit een middeleeuwse encyclopedie. O.S.H. Lie e.a. (vert.)	95
P. Bange	Lucidarius, De Middelnederlandse Lucidarius-taksten en hun relatie tot de Europese traditie. N. Klunder	98

 

[Deel 2,  voorplat]

QUEESTE 14

 

TIJDSCHRIFT OVER MIDDELEEUWSE

LETTERKUNDE NUMMER 2

IN DE JAARGANG 14

NEDERLANDEN 2007

[Deel 2,  binnenkant voorplat]

Queeste

Tijdschrift over middeleeuwse letterkunde in de Nederlanden

Journal of Medieval Literature in the Low Countries

Revue de la littérature médiévale dans les anciens Pays-Bas

Zeitschrift für die Literatur des Mittelalters in den Niederlanden

 

Redactie / Editors

Remco Sleiderink (Hogeschool-Universiteit Brussel)

Janet van der Meulen (Vrije Universiteit Amsterdam)

dr. Remco Sleiderink, hub, Opleiding Taal- en Letterkunde

Koningsstraat 336, b-1030 Brussel, België

remco.sleiderink@hubrussel.be

 

Recensieredactie / Book review editors

Nelleke Moser (Vrije Universiteit Amsterdam/Universiteit Utrecht)

Jeanne Verbij-Schillings (voorheen Université de Paris - Sorbonne)

dr. Nelleke Moser, uu - Opleiding Nederlands

Trans 10, nl-3512 jk Utrecht, Nederland

ph.moser@let.vu.nl

 

Redactieraad /Editorial board: Wim van Anrooij (Universiteit Leiden), André Bouwman (Universiteit Leiden), Herman Brinkman (Huygens Instituut, Den Haag), Dirk Coigneau (Universiteit Gent), Carla Dauven-van Knippenberg (Universiteit van Amsterdam), W.P. Gerritsen (Universiteit Leiden), Hermina Joldersma (University of Calgary), Orlanda S.H. Lie (Universiteit Utrecht), Thom Mertens (Universiteit Antwerpen), Johan Oosterman (Radboud Universiteit Nijmegen), Herman Pleij (Universiteit van Amsterdam), Dieuwke van der Poel (Universiteit Utrecht), Bart Ramakers (Universiteit Groningen), Joris Reynaert (Universiteit Gent), Helmut Tervooren (Universität Duisburg-Essen), Paul Wackers (Universiteit Utrecht), Geert Warnar (Universiteit Leiden), Frank Willaert (Universiteit Antwerpen)

 

Abonnementen

Regulier €33,-; studenten, aio's en oio's €23,-; instellingen €44,- (telkens per jaargang, incl. verzendkosten). Abonnees buiten de Benelux wordt €7,- verzendkosten in rekening gebracht. Voor collectieve abonnementen van meer dan tien exemplaren geldt een korting van 25%. Een jaargang telt 2 nummers en 96 blz. per nummer.

 

Uitgeverij en abonnementenadministratie

Uitgeverij Verloren, Postbus 1741, nl-1200 bs Hilversum, www.verloren.n1

telefoon 035-6859856, telefax 035-6836557, e-mail info@verloren.nl

rekening Postbank 4489940

postrekening België 000-1638529-05

postrekening Duitsland 866 14-661 blz 590 100 66

 

Auteursrechten

Met uitzondering van de samenvattingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. With the exception of the summaries no part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

[Deel 2,  binnenkant achterplat]

Queeste. Tijdschrift over middeleeuwse letterkunde in de Nederlande

 

Queeste is een internationaal en meertalig tijdschrift op het gebied van de middeleeuwse letterkunde in de Nederlanden (tot 1600). Het wil recht doen aan de meertaligheid van deze regio door niet enkel aandacht te besteden aan Nederlandstalige literatuur, maar ook ruimte te bieden voor de bestudering van teksten in het Frans, Duits, Engels of Latijn. Ook teksten die niet tot de literaire canon worden gerekend, kunnen in het tijdschrift aan bod komen. De beoordeling van de inzendingen gebeurt via double-blind peer review.

 

Queeste. Journal of Medieval Literature in the Low Countries

 

Queeste is an international, multi-lingual, peer-reviewed journal in the area of medieval literature in the Low Countries (to 1600). The journal reflects the multi-lingual nature of this region by providing a forum for research results on literature in Dutch as well as in a variety of other languages, such as French, German, English and Latin. The journal's definition of ‘literature’ is inclusive rather than exclusive and studies on non-canonical texts are welcome.

 

Queeste. Revue de la littérature médiévale dans les anciens Pays-Bas

 

Queeste est une revue internationale multilingue consacrée à l'étude de la littérature médiévale dans les anciens Pays-Bas (jusqu'en 1600). Pour refléter la situation multilingue de ces régions, Queeste accueille aussi bien les contributions qui étudient la littérature en langue néerlandaise que les études de la littérature franÇaise, allemande, anglaise ou latine. La revue réserve également une place à l'étude de textes qui n'appartiennent pas au canon de la littérature médiévale. Tout article est soumis à l'avis de lecteurs (double-blind peer review).

 

Queeste. Zeitschrift für die Literatur des Mittelalters in den Niederlanden

 

Queeste ist eine internationale und mehrsprachige Zeitschrift für den Bereich der niederländischen Literatur des Mittelalters (bis etwa 1600). Sie möchte der Mehrsprachigkeit dieses Gebietes gerecht werden, indem nicht nur die Erforschung niederländischsprachiger Werke berücksichtigt werden soll, sondern auch Studien zur französischen, deutschen, englischen oder lateinischen Literatur Platz geboten wird. Auch Texte, die nicht zum literarischen Kanon gezählt werden, können in der Zeitschrift beleuchtet werden. Die Beurteilung der eingesandten Beiträge geschieht durch einen doubleblind peer review.

 

→ www.kubrussel.ac.be/queeste

[Deel 2,  achterplat]

Inhoud

Veerle Fraeters	Wijsheid verbeeld Genese en werking van de beeldspraak in Visioen 9 van Hadewijch	101
Emanuel S. Klinkenberg	‘Wil diin herte bereeden gheliic eenen huze’ De binnenhuisallegorie in de geestelijke letterkunde	126
Johan H. Winkelman	‘In u is een deel ghespeet’ Over het dragen van profane insignes in de late middeleeuwen	154
	Naar aanleiding van...
Elisabeth de Bruijn	In de schaduw van de keizer. Hendrik van Veldeke en zijn tijd (1130-1230). Jozef D. Janssens	171
Mike Kestemont	Prikkeling der zinnen. De stilistische diversiteit van de Middelnederlandse epische poëzie. Joost van Driel	174
Marjolein Hogenbirk	Hier namaels seldijt bat verstaen. Vertellerscommentaar in de Middelnederlandse ridderepiek. An Faems	182
Susie Speakman Sutch	Littérature et culture historiqiies à la cour de Bourgogne. Jean Devaux & Alain Marchandisse (red.)	184
Livia Visser-Fuchs	Spices and Comfits. Collected papers on medieval food. Johanna Mariavan Winter	188
	Register op jaargang 14 (2007)	191

 

issn 0929-8592