Pseudo-Bonaventura-Ludolfiaanse leven van Jesus

verantwoording

gebruikt exemplaar

Voor de digitale editie van pseudo-Bonaventura-Ludolfiaanse leven van Jesus in de dbnl is gebruik gemaakt van de Cd-rom Middelnederlands die in 1998 werd uitgebracht door het Instituut voor Nederlandse Lexicologie.

 

algemene opmerkingen

De tekst op de Cd-rom Middelnederlands berust op de uitgave:

C.C. de Bruin (ed.), Tleven ons heren Ihesu Cristi. Het Pseudo-BonaventuraLudolfiaanse leven van Jesus. Leiden, 1980 (Verzameling van Middelnederlandse Bijbelteksten. Miscellanea. Deel 2).

Op de cd-rom is ook de paginering opgenomen van de uitgave uit 1980; deze paginaverwijzingen zijn hier achterwege gelaten. Wel zijn de verwijzingen naar de foliumnummers en de kolommen in het oorspronkelijke handschrift hier overgenomen.

Op de Cd-rom Middelnederlands wordt de volgende beschrijving gegeven van de oorspronkelijke bron:

 

‘Bron: Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Ltk. 1984

Datum: 1409

Omvang: 76660 woorden

Opm.: Handschrift van 194 folia, 2 kolommen per bladzijde, 26 regels per kolom; de proloog en de epiloog van de vertaler, alsook het overzicht van de capittels ontbreken.

Status: Kritisch

MNW-nr: 140.24, 660, 665, 666, 701, 877.II.18, 930.2a (telkens andere handschriften)

Opm.: De pro- en epiloog van de vertaler werden door De Bruin overgenomen uit Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Ltk. 259; de tekst werd in de editie tussen rechte haken geplaatst; in de hier gepresenteerde tekst gaat aan de folia-aanduidingen van deze twee ingevoegde passages steeds L259 vooraf.’

 

redactionele ingrepen

Kop [Epiloog van de vertaler] toegevoegd