Princesse Liet-boec
(2007)–Willem Reyers de Lange, Anoniem Princesse Liet-boec–
Auteursrechtelijk beschermdHero antwoordt tot Leander [vertaling][editie]Op de Stemme: Dou vient cela.  2.)[regelnummer]
Als ick u laestmael sprack /
Doen wast my een verblyen
Gheen vreucht my en ghebrack
En nu anders niet dan lyen
Hoe comt dat ghy nu koen?
Die straffe dus gaet vreesen?
Meer dan ghy placht te doen
Als ghy myn quaemt ghenesen /
Mijn hert sou in liefden voen:
Och mocht ick by u wesen.
3.)[regelnummer]
Als ick denck om den tijdt
Dat wy by malcanderen waren /
Ick bender noch om verblyt
Dit moet ick u verclaren
Ick sal vrolijck en goet
U minnelijck ontfanghen
Swemt neerstich en hebt goeden moet
Ick hebber naer verlanghen /
Neptunus sal gheven voorspoet
Aeolus sal niet letten u ganghen.
4.)[regelnummer]
Laet Boreas dan ruysschen fel
Als ghy leght in myn armen
Dan sal verdwijnen al mijn ghequel
Ende laten al myn karmen
Ick hebt u toebetrout /
Dat ghy sout hier verschijnen
Onslaet u armen stout /
En wiltse door de zee pijnen
Och zijdy nu verflout?
So moet ick heel verdwijnen.
5.)[regelnummer]
De maen sal met zijn claer gesicht
U soo lustich bestralen
En van mynen thoorn sult ghy t'licht
Sien op dat ghy niet sult d'walen /
Ick sal u comen int ghemoet
En swemmen in zee u teghen
Al sout costen mijn roode bloet
Want ick ben tot u gheneghen
Laet loopen dan die felle vloet
Als wy by malcanderen sijn gheleghen.
6.)[regelnummer]
Och liefde wat doet ghy al /
Wat konde ghy al bedrijven
Of hy creech eenich misval
Jae waer sou ick dan blyven
Spaert toch u jonghe lijf
Wilt het so niet avontueren
Of ick ben een bedruckt wijf
En blijft in swaer dolueren /
Ghy sult cryghen beter grieff
Want ghy sout te veel besueren.
Prince
7.)[regelnummer]
Prince dit is mijn meeste sucht
Dat ghy my sult vergheten /
En noch hoor ick dat ghy ducht
Voor my ick latet u weten /
Schoon lieff dat niet en peynst
Dat ick u sal failleren
Mijn lieft is ongheveynst /
Wilt my houwen in eeren:
Want liefken dit is het reynst
Oprechte liefde te hanteeren.
|
|