Úvodem
Ve dnech 13. a 14. listopadu 2003 se konalo kolokvium Pražské Perspektivy 2 (Praagse Perspectieven 2), které organizovalo oddělení nederlandistiky Ústavu germánských studií na filozofické fakultě Karlovy univerzity v Praze. Na programu bylo 5 přednášek z oboru nizozemské literatury se společným tématem sebereflexe v nizozemsky psané literatuře a 3 přednášky zabývající se jazykem na téma obchodni korespondence. Závěrem kolokvia proběhl workshop, ve kterém dostali studenti oboru příležitost vyzkoušet si sestavování obchodního dopisu.
Pro organizátory bylo velkou ctí, že kolokvium slavnostně zahájila velvyslankyně Nizozemského království v Praze, paní Ida van Veldhuizen. Spolu s kulturní attaché Nizozemského velvyslanectví, pani Hilde Jansen, byly čestnými hosty kolokvia.
Svazek Pražské Perspektivy 2 obsahuje jednak texty přednášek pronesených na kolokviu, jednak příspěvky přednesené již dříve v Praze, v období přípravy tohoto kolokvia. Dále zahrnuje příspěvky kolegů, jejichž výzkum a zkušenosti znamenají vítané rozšíření a obohacení tématu. V literární části jde o příspěvky profesora dr. Wima van den Berga, profesora dr. Marcela Janssense, docentky dr. Olgy Krijtové a dr. Jelicy Novaković. V jazykové části jsou to příspěvky profesora dr. Guy Janssense a dr. Hanny Vermaas. Rádi bychom všem kolegům a spolupracovníkům touto cestou poděkovali za spolupráci a jejich příspěvky.
Publikaci vydává filozofická fakulta v Praze. Ve snaze zpřístupnit obsah širšímu okruhu možných uživatelů připojujeme ke každému příspěvku krátké resumé v češtině.
Kolokvium se konalo v budově Rakouského kulturního fóra v Praze. Rádi bychom této instituci a zvláště jejímu řediteli, Mag. Walteru Persché, vyjádřili naše upřímné poděkování za to, že nám nezištně nabídla pomoc a dala k dispozici prostor pro konání kolokvia.
Pořádání kolokvia Pražské Perspektivy 2 by nebylo možné bez finanční podpory několika institucí. Náš vřelý dík patří Nizozemskému velvyslanectví v Praze, jednotlivým sdružením Orde van den Prince v Tienen a Het Sticht a ústavu James Boswell Instituut v Utrechtu za poskytnutí finančních prostředků a zájem o naši práci.
Praha, duben 2004
Zdenka Hrnčířová
Auteursrechtelijk beschermd