Voorwoord
Op donderdag 13 november en vrijdag 14 november 2003 werd het colloquium Praagse Perspectieven 2 geopend, dat georganiseerd werd door de vakgroep neerlandistiek van de filosofische faculteit van de Karelsuniversiteit in Praag. Op het programma stonden vijf lezingen op het gebied van de Nederlandse letterkunde met als onderwerp Het zelfbeeld in de Nederlandse letterkunde en drie lezingen op het gebied van de taalkunde met het thema Schriftelijke bedrijfscommunicatie. Een dagdeel werd besteed aan een workshop schriftelijke bedrijfscommunicatie waar de studenten kans hebben gekregen zelfstandig een zakelijke brief samen te stellen.
Het was voor ons een grote eer dat ons colloquium feestelijk geopend werd door hare excellentie mevrouw Ida van Veldhuizen, ambassadrice van het Koninkrijk der Nederlanden te Praag. Samen met de cultureel attaché van de Nederlandse ambassade, mevrouw Hilde Jansen, was zij eregast van het colloquium.
Deze bundel bevat teksten van de lezingen gehouden tijdens het colloquium en kon ook aangevuld worden met een paar bijdragen van onze collega's die als voorbereiding voor het colloquium hun lezingen in Praag hebben gehouden of van wie het onderzoekgebied en ervaringen een welkome uitbreiding en verrijking van ons onderwerp betekende. In het literaire deel gaat het om bijdragen van prof. dr. Wim van der Berg, dr. Jelica Novaković, prof. dr. Marcel Janssens en doc. dr. Olga Krijtová en in het taalkundige deel om bijdragen van prof. dr. Guy Janssens en dr. Hanny Vermaas. Wij willen alle vakgenoten voor hun teksten en hun inzet bedanken.
Omdat de bundel als publicatie van de filosofische faculteit van de Karelsuniversiteit verschijnt en ook om de publicatie voor een breder publiek beschikbaar te maken, is aan elke bijdrage een korte samenvatting in het Tsjechisch toegevoegd.
Ons colloquium vond in het gebouw van het Oostenrijks Cultureel Forum te Praag plaats. Wij richten een speciaal woord van dank tot deze institutie en in het bijzonder de directeur, Mag. Walter Persché, die ons onbaatzuchtige hulp heeft geboden en het organiseren van het colloquium mede mogelijk heeft gemaakt.
De organisatie van het colloquium Praagse Perspectieven 2 was niet mogelijk geweest zonder financiële steun van sommige instellingen. Hiermee betuigen we onze oprechte dank aan de Nederlandse Ambassade te Praag, de Orde van den Prince, afdelingen Tienen en Het Sticht en het James Boswell Instituut te Utrecht voor hun hulp, belangstelling en toegekende steun.
Praag, april 2004
Zdenka Hrnčířová
Auteursrechtelijk beschermd